Information Avec son aspect immaculé et quelque peu léthargique, la gare CN-VIA Rail de Vancouver n’a rien du brouhaha et de la four- millante activité des gares euro- péennes. La gare de Vancouver sortira peut-étre bient6t de sa tor- peur grace au projet de restaura- tion et de rénovation présenté par CN Rail, VIA Rail et Greyhound Canada. Une entreprise audacieuse qui devrait grandement faciliter le transport des voyageurs en provenance ou 4 destination de Vancouver. Union entre Greyhound, Via Rail et le CN Les bus entrent en gare compagnie de bus Greyhound quittera ses locaux de la rue Dunsmuir au cours de 1’été pro- chain pour s’installer dans un nouveau terminal construit sur la fagade sud de la gare actuelle. Une aire couverte de 24 000 pieds carrés pourra accueillir 22 auto- cars, trois baies d’embarquement rapide. La proximité du Skytrain devrait grandement faciliter l’ac- cés au terminal pour les utilisa- teurs de Greyhound. Ce projet, dont l’investisse- ment s’éléve a4 8,485 millions de n | ! ds OS ttem. | | PRES Atte Voici a quoi ressemblera la future gare multimodale en 1992. Principale innovation: la dollars, comprend aussi des amé- Tournoi Smirnoff Silberberg supplante les Américains Agé de 22 ans, l'Argentin, Fabio Silberberg, vient de con- naitre les meilleurs moments de sa jeune carriére en remportant le tournoi de tennis Smirnoff sur le court central du Chateau Whistler. En finale, il a disposé du jeune Américain de 18 ans David Witt en deux sets de 7-5 et 6-3. Pourtant, rien n'annongait un tel succés. Admis au tableau principal a la derniére minute suite au forfait de l'américain Paul Annacone, il évite ainsi la ronde des qualifications. En premiére ronde, il défait le Québécois Sébastien Leblanc un des meilleurs joueurs junior au Canada. Il élimine ensuite Steve Bryan, 4éme favori, le Californien Kelly Jones et en demi-finale, le finaliste de l'an dernier, Chuck Adams. En finale, il est opposé a l'Américain David Witt, un joueur également non classé. Aprés un début de match difficile, Silber- berg retrouve sa touche magique et gagne le premier set 7-S. II continue sur sa lancée et remporte le deuxiéme set 6-3 et rafle la somme de 8000S. Cette victoire lui procure 50 points ATP et il passe ainsi du 309@me rang mondial au 226éme. Un classement qui le soulagera du stress des qualifications de plusieurs tournois. - Jacques Dufresne “AieT 1991 L'Est et l'Ouest, cet ete LOS ANGELES - SAN FRANCISCO A partir : * * 1 99$ ALLER-RETOUR 99$ ALLER SIMPLE Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aoat et samedi et 4 septembre seulement *Taxe et TPS a ajouter MONTREAL A partir * * 299$ ALLER-RETOUR 99$ Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juillet ALLER SIMPLE Retours les 28 aoiit et 4 septembre. Pour d'autres dates de retour, un supplément de 100$ doit étre versé. *Taxe et TPS a ajouter € Le nombre de siéges est limité. ) Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage. B.C. REGISTRATION No 2156-0 Vendredi 27 septembre 1991 nagements antisismiques destinés a renforcer les structures de la gare et la rénovation du rez-de- chaussée du batiment pour ac- cueillir toutes les installations voyageurs de VIA et de Grey- hound. Il faudra construire les guichets de vente des billets de Greyhound et ajouter des aires destinées 4 la location d’automo- biles, aux kiosques et autres magasins, ainsi que les aires d’at- tente des voyageurs. D’autres travaux seront entrepris pour rénover le restaurant existant et pour la construction d’un nouvel escalier de sortie desservant les Bureau de Recrutement - Milice Vancouver et C.-B. (604) 666-4193 (a frais virés) Victoria ~ (604) 388-3672 (a frais virés) Donnez a votre carriére civile a plein temps une autre dimension. Augmentez votre revenu en travaillant a temps partiel dans la Milice, la Réserve de terre des Forces canadiennes. Vivez une expérience unique et enrichissante. Travaillez avec des gens intéressants durant quelques week-ends et certaines soirées. Profitez de diverses possibilités de voyage. Joignez-vous a la Réserve dés maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: étages supérieurs. Deux voies ferrées et divers batiments (han- gars et abris) seront éliminés en vue de la construction de 1’aire couverte de la gare routiére. Les travaux commenceront en janvier prochain et devraient s’achever au courant de 1’été 1992. Le maire Gordon Campbell est toutefois resté évasif en ce qui concerne la circulation et 1’amé- lioration des voies d’accés a la gare, confiant que «diverses étu- des seraient entreprises par le service d’ingénierie». La gare deviendra ainsi le premier centre de transport mul- du temps partiel pas ordinaire timodal de l’Ouest canadien en 1992. Ce partenariat unique entre les trois entreprises devrait facili- ter l’inter-accés aux différents modes de transports (train et au- tobus), améliorer la qualité du service pour les voyageurs et enfin permettre de réduire les frais d’ exploitation pour les trois com- pagnies. Plus d’un million de voya- geurs de VIA et de Greyhound devrait transiter chaque année par la gare, qui aura ainsi retrouvé un peu de son ame. Renaud Hartzer Karim, homme d'affaires a plein tem dans la Milice, a temps partie Canada Le Soleil de Colombie FORCES ARMEES CANADIENNES REGULIERE ET DE RESERVE ‘a officier