~donnerait lecons. Offres d’emplois La Caisse Populaire St-»acrement a besoin de caissiéres. De préférence bilingues et avec expérience. S’adresser ar lettre au gérant de la Caisse a '00W. 16e avenue Vancouver Cherche gardienne pour fillette de 16 mois, 41a maison a partir du 12 octobre, 6 jours par sem. 5h par jour. Soirée occasionnellement Tél 255-5507 (mation ou soir) (10.10) ‘Cherche dame ou jeune fille pour garder enfant d’un an. 16hrs par semaine. personne fiable pour un an ou plus. 873-4151 demander Anita. mois 4heures par jour matinée seule- ment $2.00 de l'heure Kits., Carol 138-4217 (26.9.) Recherchons artisans ébénistes quali- fiés pour réparer mobilier endommagé pendant transport. Tél. Roche Bobois 669.5443 (26.9) Cherche personne mature avec référ. garder un enfant 1 an'/ chez elle, 2 jours par semaine a Richmond tél 271.8230 (22.8) : Cherche gardienne pour bébé de 3 mois, a partir du mois de nov. pour 6 mois ou 1 an, logée ou non, salaire a débattre. a Vancouver dans Kits. tél. 733.6101(22.8) Cherche jeune fille parlant frangais, aimant les enfants, comme gardienne et travaux légers en échange de chambre et pension dans foyer agréable de West ‘Vancouver, prés de ligne d’autobus. Beaucoup de temps libre pour étudier au Collége Capilano ou autres. Télé 4 Mme Miller 926.9582 (12.9) Demands Cours de piano pour débutants et intermédiaires, prix apeeinl pour étu- ~~ diants. 874.6351 (31.10, 25 ans ex Egalement -ou corriger textes. Tél. 733.1709 Professeur (26. Cherche gardienne pour bébé de 61: A louer Cambre a louer en sous-sol avec cuisinette; salle de bains partagée avec famille en haut. Dans Fairfield prés bus et magasins. Quelques heures de travail régulier et payé comme gardien(ne). $110 par mois. Non-fumeur (se). asleppcnes aprés 17h30 388.4046 Victoria (26.9) - Chambre a louer, partage cuisine, salle A vendre 2 marionnettes de théatre de Bali, Indonésie, piéces antiques et :ares, $100 pour les deux. Tél: 688-6400 A vendre des timbres neufs du Canada (Mint 1964-78) avec réduction de 25% a 50% sur les prix du catalogue Limans 1980 Tél. 255.4842 (22.8) A vendre perruques blondes, 1 parie de skien alum., bottes de ski (pt 8), attelage . et support pour bottes, cable métallique recouvert de plastique avec serrure numérotés. tél. 687-3701 (5.9) Cherche bijoux pierre du Rhin, boucles oreilles, épingles, colliers etc. a prix raisonnable. Tel: 941.9902 (26.9) A vendre four 4 émaux avec kit complet de poudre a émailler, outils, produits pecee pares et livres. Prix $110 Tél: Autos A vendre Renault 15, 1976, trés bon état, 43,000 milles, $2,500, tél.: 876-1014 A vendre Renault 16 1973 trés bon état $3,000 télé. 980.0843 (12.9) A vendre grande Torino 74 61,000 milles, propre $2,500. Tél:8763454 (26.9) de bains, non fumeur, $125.00 par mois utilités incluses. tél. 784-5218 (31.10) A Louer appartement 1 chambre $275 Granville et 66&me Tél. 266-5768 A vendre chevette 1980 , prix a discuter Tél: 685-3966 (3.10) Motorhome 4 louer, $275 par semaine tplus $0.10 le mille, couche 6 pers. tout équipé, Tél. 464.9674 (12.9) Chambre louer adulte, h ou femme, sur avenue Beach, prés du Pare Stanley Tél. 687-6181 (81.10) Cherche a louer Urgent, cherche logement 1 ou 2 chambres, prés UBC. Tél.: 228.6295 (André) 15.8 Cherche un logement [1 chambre] avec atelier. tél. 681.0504 (22.8) Famille 3 personnes dont age d’or, cherche une maison, soit 4 louer ou a partager avec une personne nécessitant de l'aide. Achéeterait une vieille maison [méme en mauvaise état). Cherche un terrain pour particulier (pour construuire) Téléph. aprés 17h 224.7545 (22.8) Cherche maison a louer dans Vancouver. Tél. 251-1601 dem. Léon Martin (29.8) cherche ferme pour louer avec option — ‘d’achat. Tel. 562-9854 DIVERS A VENDRE A vendre manteau de fourrure taille 12 $50.00 Tél. 879-0760 (81.10) A vendre grand buffet ancien, bon état, ‘et 1 tv noir et blanc tél 253.8178(3.10) A vendre 2 pneus radial d'hiver “SR 78-14" 500 miles d’usure $90 (31.10) Cours de francais et d’anglais 4 tous les niveaux, cours particuliers et en petits groupes, donnés par des professeurs qualifiés. Un service de traduction et d'interprétation dans les deux langues Officielles. Tél. 733.3188 685.8050 (12.9) A vendre 1 billet aller Toronto-Londres 8 nov. 80 $150.00 Tél. 732.6415 (bur.) et 278-8290(domicile) (5.9) Steer a Peer 2 t Bee Fc cnecion des cenvres plétes de Jules Verne reliées, Coit: Jeune dame cherche per qui voyage de Vancouver a Langley du lundi au vendredi . Préte a partager les frais. Téléphonez Sylvie 254-7626 Dame canadienne ee garderait enfantsenfants a Prince George, les fins de semaine. Tél. 962-8935 Technicien en batiment civil de TITTR (Trois-Riviéres, P.Q en 1968) cherche un emploi auprés des compagnies de construction francaise gals un peu T'anglais) ou des usines de fabrication des matériaux de construction. Tél 946.4536 (dem. M. Kamp) (10.10) ' Professeur de piano ayant terminé le Conservatoire de Moscou, avec 10 ans expérience, donnerait lecons particulié- res de piano. Tél: 324.1965 [19.9] Jeune Québécois francophone, 21 ans, 12 années scolaires et 2 ans de Cégep, cherche travail et famille anglophone pour apprendre l'anglais. Il logerait en nsion . Télphone 823.4938 (Chilliwack C.B.. Dame offre ses services pour garder jeunes enfants 872-4001 (31.10) Femme bilingue [frangais-anglais) opératrice sur ordinateur cherche emp- loi. Expérience 5 ans Tél. 732.6125 (1.8) Jeune fille francophone désirerait travailler comme aide-familiale en milieu anglais. appelez Monique: 263-9457 (19.9) Andrée, couturiére européenne diplo- mée, cherche travaux de coupe, couture, réparations, modifications Tél: 873.5880 (19.9) Avez-vous une ou plusieurs piéces chez vous a peindre, j’offre mes services a prix raisonnable. Je fais aussi les _ -graphiques murales sur murs intérieurs. ou extérieurs Tél: 879-5954 (19.9.) Jeune fille cherche travail 4 temps partiel comme dactylo ou travail général de bureau. Tél. 684-0590 (17.10) Posséde voiture et recherche personne pour retourner au Québec au début de novembre. 986-2108 aprés 18h (17.10) Cherche Lora oe Bere) en administra- francais tél.: 687-1680 - A 1120 Denman St. Vancouver V6G2M8 [28.9[ Cherche personne parlant francais pour aider comme bénévole dans une ages de la maternelle l’aprés-midi.Télé.: 738-3748 (17.10) $125, vendons $50 ou meilleure offre. Quantité de livres reliés sur littérature, science etc. ainsi que disques francais, tél. aprés 18h 254.1474 A vendre billet avion Air Canada, Vancouver Montréal et retour, 20 dec. au 30 déc. Prix 277 Tél. de 9h a 17h 781.5241 demander Louise. (26.9) A vendre jeune chien berger allemand, Agé de 3 ans, a suivi cours obéissance, trés bon gardien, posséde paicis 5° pédigree, enregistré, a coité mois, vendrais pour $300. Tél. aprés 18h 254-1474 A vendre table de pong, trés bon état $40.00 4 Babe hie; Goodyear radial 14x78 avec jantes $150 , 2 poeue d’hiver, neufs Goodyear radial 14x78 avec jantes $200 * 1 aaah basculan- te, pour bateau, seen Ibs $300 ou meilleures offres. Tél. 274.0160 (26.9) : \ A vendre table basse $30.00, tapis (1mX2) $50— Table $30 — Etagére $40 — Chaine stéréo (2x5w) $250— Tél. ees Demandez Claude Tronel .7) A vendre un silencieux [mutfler] pres- que neuf, pour Volksvagen, camper ou cre Téléphonez & Alain: 683.0813 .6[ ‘ A vendre cuisiniére é ue [Baycres| couleur vert, trés bon état $250 et tondeuse a gazon électrique (Craftman) .Tél. 263-8390 (19.9) A vendre mobylette 79 50cc trés ‘économique - 45 m-al’heure, bon état $380 incluant casque protecteur Tél: 873-9706 (19.9.) _ A vendre table tournante B&O du Danemark, complete avec cartouches B&0 calibré, cable de sortie Teac de faible capacité et autres accessoires, en arfait état, Prix actuel:$1,100 vend 50 ou meilleure offre Té1253.2117 Lentille baillonnette 135 modéle SMC Pentax M 1:35 excel. état $100.00 Tél. 438-0293 (12.9.) Désire vendre jeune lapin vivant ou mort, insp par gouvernement. Tél. 574.4698 (22.8) Personnel Canadienne dans la cinquan- taine, aimerait rencontrer homme du méme fge a Prince George ou dans les purinons pon sortie, loisirs, cinéma. Ecrire: 6779-Dagg Rd Suite 3 Prince George (B.C.) (10.9) Le Soleil de €olombie, vendredi-31 octobre 1980 Homme 33 ans, voudrait aller 4 Mtl vers 15 octobre, p: rait conduite et un nen gazoline. Tél. 253.9134 (10.10) Personne célibataire et seul, 68 ans, ne fume pas, ne boit oe aimerait rencon- trer compagne 62 ans a 68,ne fumant pas, ne buvant pas. Envoyer une photo aa sera retournée. Ecrire N.H. RR 4 plands Drive 9 , Kelowna, BC VIY 7R3. Québécois, 32 ans, gardien de phare sur céte ouest, désire correspondre avec femme (25 a 35 ans environ) parlant frangais, sobre, bien équilibrée, aimant la mer, désireuse de partager une existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2 bienvenu(s)(, photo récente appréciée, Ecrire a: Serge Cété c o .Canadian Coast Guard Bag 3670 Prince Rupert BC V8J 3W8 (25.04) On recherche des lecteurs avec bonne diction en anglais pour enregistrer des textes, cours, livres. Ces lectures seront enregistrées sur bande magnétique et serviront aux aveugles de tous Ages. La bibliothéque Crane de UBC détient plusieurs bandes que peuvent écouter les aveugles. On recherche donc de bons lecteurs, sans accent, et ces lectures prendront environ 2 heures par semai- ne. Si vous étes intéressé, appelez Paul Thiele au 228-6111. Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Le dernier délai pour nous faire parvenir vos petites ‘annonces est le lundi 4 15h00. adresse, appelez-nous. Trouvez votre adresse L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et peut-étre serez-vous ’heureux[e] futur[e] millionnaire. wee Pour vos traductions = et compositions “trangais-anglais” et “anglais-francais” _ adressez-vous au “"Soleil de Colombie “ SOLUTIONS ‘ mi — —iC}4]m Mb NN A LL) —|Alal>[0 e E TW Em & Ol VU DIEIMIA rpm fil ie m Bx=ISePCeOneaunewn — ZIE(CIAITIELV Transport Canada Garde cétiére RégionOuest Vancouver,C.B. Soumissions Les soumissions cachetées adressées au soussigné et intitulées “habitation de la garde cétiére, Ucluelet, C.B.” seront regues jusqu’au 12 novembre 1980 15h00, heure locale. Le contrat comprendra la construction - compléte de trois maisons en plus de tout travail connexe avec la préparation “du site, systéme d’écoulement des eaux, pavage, aménagement du paysage,etc... Les spécifications, les plans et les documents de soumissions peuvent étre bt en demandant au igné, au 9eme étage, Pacific Centre, Box 10060, . 700 ouest Georgia t, Vancouver, BC VTY 1E1 sur dépét d’un chéque de $25.00, al’ordre du Receveur général du Canada, remboursable au retour des plans et spécifications en bon état. Les plans et spécifications sont affichés dans les bureaux de Amalgamated Construction A iation a V. er, Nanaimo, Port-Alberni et Construction Plan Services 4 Burnaby. Le Ministére ne s’engage a n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Directeer Régional Aids & Wi Canediaal Const Canna Région Ouest Ea aa eae Lignes aeriennes — Les plus importantes lignes aériennes embauchent maintenant: -AGENTS NAVIGANTS PREPOSES AUX BAGAGES PREPOSES A.LA VENTE DES BILLETS PREPOSES AUX RESERVATIONS EMPLOYES DE BUREAU SERVICES AUX PASSAGERS SERVICE DE RESTAURANTION Les candidats intéressés a ces emplois doivent vouloir y faire carriére, doivent aimer le public, étre préts a voyager si requis, et étre en bonne santé. Pour plus de renseignements dans la fagon de faire application avec les compagnies aériennes, écrire a: Travelex, Inc. : Atten: Airlines Application Information 3865 South Wasatch Blvd, Suite 101 Salt Lake City, Utah 84109 USA S.V.P. indiquer briévement vos antécédents, quel(s) emploi(s) vous voulez postuler, inclure une enveloppe - timbrée a votre adresse, pour pouvoir recevoir les aaa renseignements et démarches a suivre pour obtenir un rendez-vous avec ces lignes aériennes. Toutes les plus grosses lignes aériennes offrent une égalité d’emploi. On demande: 1 chef de cuisine, 1 maitre d’hétel, 2 garcons de restaurant [chef de rang] Pour club privé & Midland, Texas ‘Voyyage payé, bonne rémunération - Pour interview, appelez Louis : 687-0111 MACDONALD REALTORS 208 — 2105 W. 38 ave. Vancouver, C.B. V6M 1R8 A VENDRE - restaurant bien situé - $45,000. Bureau: 263-1911(24hrs) Demandez Résidence: 261-6418 ‘Mme Callin MORIN MELIHERCSIK | . Exigences: Responsabilités: - L’A.c.e.1L£. d'intérét culturel. t C.P. 26 OFFRE D'EMPLOI La Fédération culturelle des canadiens frangais (F:C.C.F.) Requiert les services d'un(e) Responsable des communications - dipléme universitaire ou l’équivalent - excellente connaissance de la langue francaise - esprit d’initiative et de travail d’équipe - bonne connaissance des médias d'information : : - expérience dans les domaines de |'information et des relations publiques - connaissance des communautés francophones du Canada Responsable du programme d'information de la F.C.C.F.: - publicité, communiqués, kiosque ambulant, revues de presse, révision du bottin national des ressources culturelles - participation a une publication culturelle périodique - collaboration étroite avec divers organismes tels que: - Conseil des Arts du Canada, - Conseil canadiens des Arts populaires - Office National du Film, - Le Conseil de a Vie francaise en Amérique - Service culturel de l’Ambassade de France, oe - Association de la Presse francophone Hors Québec et autres organismes Salaire: $23,000.00 a $26,000.00 selon les qualifications et l’expérience. Lieu de travail: St-Boniface (Winnipeg), Manitoba Entrée en fonction: décembre 1980 : Adresser la demande avec curriculum vitae au plus tard le 21 novembre 1980 a: Le Directeur : La Fédération culturelle des Canadiens Francais Succursale Norwood Grove St-Boniface, général