prix. Instamatic. 5 camping 9’ X 9’. radio AM-FM couleur, le gros lot! NOM ADRESSE VILLE * : ¥ Le Soleil de Colombie, CODE POSTAL | 1 an: Canada $10.00 U.S.A. et autres pays : $13.00 sista inated dealin UNE FIGURE DU PASSE : Au 100éme, nouvel abonnement ou réabonnement, nous procéderons a un tirage qui désignera le gagnant d'une calculatrice ou d'un objet de valeur équivalente. Au 200éme, nouveau tirage pour un appareil photo Au 300éme, nouveau tirage pour une tente de Au 400éme, nouveau tirage pour un vélo 10 vitesses ' . Au 500éme, nouveau tirage pour un magnétophone- Au 750éme, nouveau tirage pour une chaine stéréo. Au1000éme, nouveau tirage pour une télévision Cette.campagne d’abonnement-concours est ouverte jusqu’au vendredi 27 juin 1980. Les personnes gagnantes devront répondre a une question éliminatoire. % —Découpez etrem aieies le coupon ci-dessous = - Ci-joint la somme de $...... pour ( ) abonnement ‘{_) renouvellement au Soleil de Colombie J'inclus la somme de 6.......... pour don en aide — Par Alexandre J. Spagnolo Président du Cercle. Frangais de Coquitlam - Le Capitaine George Vancouver n’a jamais décou- vert ce fleuve, d’ailleurs ses deux navires “Discovery”, “Chatam” étaient de gros tonnage incompatibles avec une navigation fluviale, ensuite en 1792, il était occupé avec les explorateurs espagnols Alcala et Valdés entre Birch Bay et Spanish Banks, qui l’avaient devancé d'une année, a l’endroit qui sera nommé, en 1886, Vancouver. Vancouver a pu voir et visiter l’embouchure du fleu- ve qui se déverse dans l’Océan Pacifique, 4 la hau- teur d’Astoria (Portland, U.S.A.), cecine signifie pas la découverte d’un fleuve. Par contre, le Capitaine améri- cain Robert Gray de la marine marchande, en 1792, remonta le fleuve sur une grande distance a bord de son navire, le “Colombia -Redivida” d’ot le nom qu'il donna, lui, 4 cette énorme voie d’eau. James K. Smith dans son ouvrage “David Thompson Fur trader, explorer, Geographer” Edi- tion Oxford University Press, signale ce fait histori- que. A chaque explonatenn: son mérite. Aprés cette digression, re- venons 4 Duncan McGillivray et David Thompson pris par leur plan de pousser vers l’embouchu- re de ce fleuve et y établir des postes d’échanges, en somme de troc, lorsqu’une “squaw’” fit irruption et langa “4 Thompson: Vous étes main- DATE — vendredi 9 mai 1980 Mr. et Mme Legault 3858 Selkirk Powell River B.C. Téléphonez-nous. ont gagné une calculatrice 138 nouveaux abonnés ou réabonnés Al'occasion de son 13éme anniversaire, “Le Soleil de Colombie organise une grande campagne d’abonnement. Abonnez-vous ou réabonnez-vous directement au “Soleil” pour $10 | et peut-6tre serez-vous l'un des gagnants de nos nombreux Comment gagner un vélo, un appareil photo, un radio- réveil, ou une télévision couleur... peut-6tre en renouvelant votre abonnementou en abonnant un de vos amis. Le premier abonné a autant de chance que le abonné de gagner le gros lot: la télévision. Plus tét, vous vous abonnez, plus de chance vous avez. mill'iéme de gagner un lot. tenant pére!” Charlotte avait mis au monde un enfant. 10juin 1801. LA PROMOTION DE DAVID THOMPSON Deux tentatives de se diri- ger vers l’embouchure du fleuve Columbia échouérent piteusement a cause des éléments déchainés de la nature, le froid intense de Vhiver et certaines attitudes hostiles des Indiens. Nous trouvons le groupe | Thompson, sa famille et ses “canadiens”, curieuse cette appelation écrite en italique dans les ouvrages, pour ne pas mentionner “Canadiens francais” ou de donner leurs noms, ce quiaurait enrichi . Vhistoire de cesintrépides voyageurs... nous trouvons | Dascaacacetact | - Abonnez- VOUS... Le Soleil de Colombie, 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3_ DAVID THOMPSON donc tout ce monde au Fort William, le nouveau Quartier Général de la North West 45 Company, au bord nord du Lac Supérieur, cdté britanni- que. La, Thompson fut pro- mu membre-associé avec _ tous les priviléges inhérents a cette fonction, c’était le 10 juillet 1804, il avait 34 ans. Des ennuis surgirent du fait que les deux compagnies rivales, la Hudson Bay Com- pany et la X.Y. Company avaient-établi des postes. Trois, dans la contrée | Muskrat, c’était trop pour une population de 1000mes. Envoyé au Poste Nelson House, il y demeura deux années durant, s occupant principalement de relevés. Au cours de |’été 1806, il revint, avec sa famille, au A bdtons rompus La petite pie Depuis deux semaines, des films sur la Colombie Britannique sont présentés 4 bord des avions d‘Air. Canada, sur les vols Calgary-Toronto et Edmonton- Toronto et plus tard sur Miami-Toronto. On pourra voir et écouter dans les deux langues: ‘‘This is the Place”, film de 15mn tourné par Norm Keziére du Ministére du Tourisme de la C.B.. Ce film a déja gagné plusieurs oscars nationaux et internationaux. Une bonne publicité pour la Colombie britannique surtout qu’a bord des avions, la seule chose a faire: regarder le film et boire. Et ces documentaires seront toujours plus intéressants que ces “navets” qu’on nous présente souvent. camp d’été provincial. Responsabilités: - Planification et organisation des camps - Organisation du stage de formation pour les moniteurs : Planification et coordination du travail de l’équipe } - Publicité et inscription aux camps - Toutes taches administratives (ex:tenue des livres, évaluation du projet etc..) du projet - Voit au bon fonctionnement des camps Qualifications: - Expérience de travail dans les camps d’été, de préférence comme directeur - Intérét a travailler avec les jeunes - Bilingue - Personne responsable et dynamique - Facilité 4 travailler en équipe - Connaissance du milieu franco-colombien Salaire - $180.00 par semaine Lieu de travail de la province. Le directeur travaillera 4 Vancouver jusqu’au début juillet. Début de l’emploi: - Date limite: Les candidatures doivent étre envoyées avant le 16 mai 1980 a: Tél.: [604] 683-2501 LA GRANDE DIVISION [les Montagnes Rocheuses] La Hudson Bay Company absorba la X.Y. Company, aussi Duncan McGillivray présida une réunion, au cours de laquelle il signala la disparition d’une rivale et qu'il fallait étendre le champ des opérations et qu’il était temps de ¢oncrétiser un vieux réve: l’envoi d’une expédition a la recherche du © fleuve Columbia, que l’histo- rien Kerry Wood, obstiné- ment, ajoute. ‘de Vancou- ver’... Le président lanca une oeillade dans la direction de Thompson, le gallois de . toutes les heures. Thompson accepta d’emb- lée la mission et au poste du Offre d'emploi Directeur de camp La Fédération Jeunesse Colombienne est 4 la recherche d’un directeur pour travailler au projet du Le personnel aura a travailler dans différentes régions ’ _15 semaines, soit du 26 mai au 5 septembre 1980 ° _ Severin Gaudet, Coordonnateur Provincial Fédération Jeunesse Colombienne : 103-853 rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 4K5 fleuve Saskatchewan, il ren- contra son beau-frére, John McDonald of Garth, le mari de Nancy, soeur de charlotte. En dépit des avertisse- ments répétés des Indiens Pigeans, qui occupaient des plaines de ce qui est la partie sud de l’actuel Alberta (Canada) et le Montana (Etats-Unis) de ne pas se rendre au-dela des hautes montagnes (La Grande Divi- sion) Thompson et sa suite. la. traversérent par la Passe Howse, du nom d’un membre de la Hudson Bay Company. De 1a, il vit de l’eau coulant | versl'ouest. Il s’agenouillaet — pria ‘‘Mon Dieu dans votre — miséricorde, donnez-moi Voeeasion de voir si ces eaux se déversent dans un océan et laissez-moi rentrer sain et sauf”. EO,