ee Teen

Les tribulations d'un
apprenti-conducteur

Cela fait plus de 6 mois que vous étes en Colombie
britannique? Vous avez un permis de conduire d'une
-|-autre province ou.d’un pays autre que le Canada?

- Alors attention! Si vous roulez et si vous étes arrété
par la police, cela risque de vous coater cher... et méme

trés cher!

En matiére de conduite
et de permis de conduire,
la législation est provin-
ciale.

Pour passer le permis de
conduire ici, il faut donc

Désolé, vous repasserez! :

Claude TRONEL:

s’adresser a un organisme
de la Colombie britanni-
que. Etabli depuis plus de
7 mois a Vancouver, j'ai
été la semaine derniére
passer mon permis de
conduire.

[a suivre p.2]

UE ® MINL-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE
VOL.13 No9 VENDREDI 20 JUIN 1980 __

‘SECOND CLASS MAIL

see nll A ta

ee DE 2e CLASSE

By te

No. 0046.

Programe Sacco oe frangais a Verso et Pentici cton

Que se passe-t-il donc a

bilingues?

Au Ministére de l’Educa-
tion on s’est apercu qu’appli-
quer cette régle a la lettre
pouvait signifier la mort du |
“Programme-cadre, de fran-
¢a is’. C’est pourquoi 4 la
derniére rentrée, les admis-
sions ont été beaucoup plus
souples.

[

Aujourd’hui, le conflit qui
existe entre les commissions
scolaires et les parents,
provient de ce point.

A Vernon, sur 65 éléves
inscrits, 3 seulement sont
francophones. Méme probleé-
me a Penticton.

Les Commissions scolaires
jouent donc sur ce point pour
retarder le plus*possible,
|--Vouverture de classes de
“Cadre de frangais’’, elles
interprétent a leur maniére!

lo Grande Féte du 22j juin

« ar

~ La St-Jean-Bapti

Huguette DECARIE-DESJARDINS

Martyr.de Rome, sous Néron au’premier siecle,

St-Jean de Baptiste, se voit honorer le jour de son
‘anniversaire naissance, au lieu de l’anniversaire de sa
mort, comme s’est le cas pour les autres saints.
’_Contrairement a ce que beaucoup croient, la Féte dela. _ .
St-Jean, n’est pas célébré que par manager ou les

Canadiens-Frangais.

Dans le Nord-Est de
VEurope, des festivités
marquent le 24juin;et la
Féte dela St-Jean, indi-
que le solstice de l’été.

Dans le Nord-Est de
l'Europe des festivités

«marquent le 24 juin;et la
Fete dela St-J ean, indi-

que le solstice de 1’été,

En Irlande on raconte
que les &mes des vivants
quittent leur corps, la

- veille de la St-Jean,pour

trouver un dernier en-
droit de repos, lorsque ces
‘derniers mourront,

Esa Angleterre, la 1¢-
gende dit que si une
persenne reste 4 jeun et
s'asseoit toute la nuit sur
ie porche de I'église, elle

_ pourra.voire l’ime des -

Au Québee, la F8te de la

- StJean, célébrée Gepuis

1834, comportait habituel- .
lement un grand feu, la

méme de chars ec:
ques.
A Montréal, en 1969 le

10h30.a 13h00

13h00 a 17h00

Vernon et Penticton?

Pourquoi refuse-t-on aux enfants de poursuivre
leur formation scolaire en francais? Pourquoi
empéche-t-on les anglophones de devenir

_ En fait, d’aprés la circulaire du ministére de

Ce qu'il faut également

souligner a Vernon, c’est
qu'il ny a Be Ge ‘program-

Les parents demandent des précisions

Huguette DECARIE—DESJARDINS

Claude TRONEL

25 CENTS:

’

PEducation, il était prévu que le “Programme-
cadre de francais soit congu pour les enfants de
parents francophones, qui ont une compréhen-
sion suffisante du francais, pour étre éduqués
dans cette langue”. Ceci est la théorie. En
pratique, les choses sont différentes.

me d’immersion”, ce qui
explique que les parents
anglophones s ‘orientent \ vers

le ‘programme cadre de

francais”.

Les débuts difficiles “7 programme-cadre de eae

iste

+ -défilé qui avait commencé

x “gous un véritable orage

d'un genre différent,
-lorsque la Féte s’est._
transformée en émeute
et que le défilé pris fins
plus tét que prévu.

Des coups furent échan-
gés entre policiers et
manifestants et pour la

‘Programme

seconde fois on y décapita

- la: statut°du pauvre

St-Jean de Baptiste.
Depuis, on a laissé

‘tomber le. défilé, et on I’a

remplacé par des concerts
ou spectacles. L’événe-
ment principal, toujours
aussi populaire, demeure

-le gigantesque feu d’arti-

fice. (suite page 6

‘CAFE-CROISSANT avec artistes invités.
(Centre-Culturel)

SPECTACLES EN-PLEIN AIR

JEUX POUR ENFANTS ET ADULTES
_ DANSES FOLKLORIQUES

MIMES, CLOWNS

KIOSQUES D'ARTISANAT

KIOSQUES D‘INFORMATION etc...

(Sur le terrain de l’église)
MESSE A L’EGLISE

SOUPER....PIQUE-NIQUE!
En vente: Mets canadiens

17h00 a 18h00_
18h00 & 19h30

Desserts —
-Breuvages

Pisce he on oe Véélise)

SUPER SPECTACLE

LY

[a suivre p.7]

raconté leur histoire.

Lui est iranien, elle est
de Bruxelles en Belgique.
Ils se sont rencontrés
alors qu’il terminait ses
études sur le vieux conti-
nent.

Les diplomes passés, ils
‘sont partis en Iran et se
sont mariés 1a-bas.... mais
le climat ne convenait pas
a Mme Farahbakhchian;
ils ont alors décidé de
venir au Canada.

Parti en éclaireur en
Amérique du Nord, M.
Abbas Farahbakhchian a
d’abord été a Montréal...
la, c’est lui qui ne suppor-

L'abonné de la semaine

Karim, Nessika et Soél... ce sont les trois enfants de
M. et Mme Farahbakhchian.

Ils habitent North Vancouver depuis septembre 79,
mais pour venir en Colombie britannique, tout n’a pas
été facile. Un petit verre de Jiqueur a la main, ils m’ont

ME; Mino Fereblukbehion of leurs ouieeta

¢a quiils se sont installés
dans les environs de Van-
couver.

Pour trouver un emploi,
ila envoyé 100 lettres a
100 usines... seulement 2
réponses étaient positi-
ves,

Aujourd’hui, M.

Farahbakhchian est
contremaitre-mécanicien

et toute la famille habite
une charmante petite

maison. Karim et Nessika
les 2 plus jeunes, sont
jumeaux... et suivent le
programme-cadre de

francais; quant a Soél, il a

tait pas le froid.Iladone df trouver une autre
demandé qu’elleétaitla école car il n'y a pas de
' ville la plus chaude du _ programme pour le secon-
Canada... et ees comme daire. Claude TRONEL

il

oe ee