Od trouver le Soleil? Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces différentes locations: - La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur Vile Granville - La Librairie francaise, 795 - 16éme avenue ouest - La Baguette et I’Echalotte, Capilano Village Market, 8U1 Marine Drive, North Vancouver - Manhattan Books Store, 1089, rue Robson - European News, 1136, rue Robson - Universal News, 132, East Hastings - Piccadilly, tabagie de ’hétel Vancouver - Mayfair News, 1535 Broadway ouest - VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville - La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond - Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver | Construction Defence Construction de Défense Canada Canada Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour la fourniture et l’installation du parement et l’isolant aux logements _ familiaux 4 bfe Chilliwack (C.-B.). La date limite prescrite de réception des soumissions est le 5 mars 1987. Pour de plus amples renseignements s’adresser 4 la section des plans 4 Ottawa (613) 998-9549. Référence CK76110. Canada Nous croyons que la multiplication et la prospérité des entreprises sont essen- tielles au développement de notre société tout entiére. C’est laraison d’étre de la BFD. Besoin de financement? e Augmentation du fonds de roulement? e Refinancement? e Expansion? e Achat de terrain? © Construction de batisse? ¢ Renouvellement d’équipement? ¢ Réparations majeures? e Recherche et développement? e Acquisition d’une entreprise? Toute entreprise, si jeune soit- elle ou méme établie solidement, peut avoir besoin d’un coup de pouce. La BFD le sait et se dit préte a intervenir. Comment? Nous analysons votre projet (viabilité, risques, garanties, ren- tabilité, etc.) et ensuite nous pou- vons vous aider avec des préts a terme souples et congus speécia- lement pour vous. Les préts a terme de la BFD ne s’arrétent pas aux taux d’intérét. Voyez: e Préts a terme jusqu’a 20 ans ¢ Vous avez le choix: — taux flottant — taux fixe pour des périodes variables — combinaison de taux flottant et fixe e Un prét a taux flottant peut étre converti a taux fixe (au gré de |’emprunteur moyen- nant des frais minimes). ¢ Modalités de rembourse- ment variées et flexibles établies selon la capacité de paiement de l’entreprise: — versements mensuels — versements Saisonniers. En vous adressant a nous pour du financement, vous pouvez étre assuré d’obtenir des conditions avantageuses, souples, et susceptibles de sauvegarder votre marge de manoeuvre nécessaire ala croissance de votre entreprise. Appelez-nous aujourd’hui. Sans frais. 1-800-361-2126 The Bank offers its services in both official languages. Le Soleil de Colombie, vendredi 6 février 1987 - 15 Public Works Canada | . Travaux publics Canada MANIFESTATION D'INTERETS DEMANDE DE LOCATION ENTREPOT-ESPACE D’ENTREPOSAGE POUR SERVICES CORRECTIONNELS DU CANADA ABBOTSFORD-MATSQUI Cherchons: Environ 1440 mmétres carrés (15,500 sq.ft.) d’espace d’entreposage utilisable 4 Abbotsford ou Matsqui, C.B. Durée du bail: Cing (5) ans plus deux (2) ans optionnels. Date de mise a disposition: le ler avril 1987. Toutes les parties intéressées doivent répondre par écrit a l’adresse ci-dessous au plus tard a 2:00 P.M. heure locale, le 27 février 1987. Toutes les parties doivent identifier leurs offres, leurs droits sur |’endroit proposé, l’adresse des facilités d’aprés le cadastre, une description légale et doivent joindre un plan des facilités. Envoyer la réponse a: Gestionnaire régional, Politique et Administration des marchés 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E3W5 Re: Projet no. 523219 Les offrants devront se procurer une copie du contrat de location de la Société d’Etat, et les caractéristiques du batiment. Les offres formelles de location soumises a la Société d’Etat devront étre établies d’aprés les termes et conditions de ces documents. Pour de plus amples renseignements, contacter: M. Maury Dubuque Agent de location au [604] 666-8157 NOTE: Les soumissions doivent étre déposées par des propriétaires enregistrés ou leur agent mandaté. Canada APPEL D'OFFRES POUR CONSTRUCTION D'UN TERRASSEMENT ET DRAINAGE POUR LA CONSOLIDATION AU MILLE 113.9[183.3 KM], MILLE 115.1 [185.2 KM] ET MILLE 138.8 [223.4 KM] SUBDI- VISION FRASER, PRES DE GISCOME, COLOMBIE- BRITANNIQUE. Le travail consiste 4 nettoyer, excavation courante, curer des fossés, remblayer et emmagasi- ner et ébarder les matériaux de déchéts. Les documents de soumission dans une enveloppe _ scellée auto-adressée seront recus jus- qu’a 12 heures, Midi, heure des Montagnes, le jeudi 19 février 1987. Les documents de soumission sont disponibles au bureau du Chef de Contrat d'Ingénierie, 15e étage, 10004 - avenue 104, Edmonton, Alberta ou, l'Ingénieur des Voies et Chaussées, 3480 Opie Crescent, Prince George, C.B. le ou aprés le 5 février 1987 contre dépot d’un chéque certifié de cinquante dollars (50,00$) payable a la Compagnie nationale des chemins de fer canadiens. Le dépét sera remboursé sur retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant la date limite de remise des soumissions. Pour de plus amples renseigne- ments techniques téléphonez au bureau de l’Agent de Soumis- sions, Prince George, C.B. (604) 565-8261. La plus basse ni aucune des soumissions ne sera forcément acceptée. BONNES NOUVELLES VOTRE REGIME DE PENSIONS DU CANADA EN A MAINTENANT PLUS A OFFRIR. Le 1€' janvier 1987, votre Regime de pensions du Canada sest amélioré. Voila de bonnes nouvelles! Le Regime vous Offre une protection considérable pour vous et votre famille. Ces changements signifient que votre Regime de retraite repose dorénavant sur des assises financiéres a long terme encore plus solides, ce qui vous permet - de profiter de prestations accrues. Pour recevoir des brochures a cet effet veuillez remplir la partie detachable ci-dessous et la faire parvenir a: INFO-RPC C.P. 5400, Succursale “D” Scarborough (Ontario) M1R 5E8 Encore mieux gu avant. Renseignez-uous. [ cireiis sre WES recipi at car eae aimerais €tre renseigné(e) davantage sur mon nouveau Regime de. pensions du Canada. Veuillez me faire parvenir les “bonnes nouvelles” | en francais 0, en anglais (1 concernant: la pension de retraite LJ Mapai a tt NOM les prestations d'invalidité 1 t ADRESSE a les prestations au survivant CJ E : ide le partage ee credits 7 |! e pension ’ ’ ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE PROV. CODE POSTAL s le regime de pe - | a la carte le financement de mon RPC CI / Canada | | Santé et Bien-étre Social Health and Welfare ( Canada Canada & Banque fedeéerale Federal Business Dd de développement Development Bank Canada