10 - Le Soleil de Colombie, vendredi 29 juin 1990

mee ee ee ee ee ee ae ee ee ea ee ae ee ew eer rr csr nr srs srs ass asa ee eee

HEHBRES D'HONNEUR

Son Excellence Ray Hnatyshyn
Gouverneur général du Canada
RRR
Honsieur Bernard Ledun
Consul général de France
Re
Son Honneur Gordon Campbell
Maire de la ville de Vancouver

CONSEIL EXECUTIF

Président: Hr. Philippe Pradel
lére Vice- Mme Harie-Frangoise
Présidente: Aupécle

28ne Vice- Jean-Harc

Président: Dubreuil

Secr-Trésoriére: Mme. Annie Morisse

Adninistrateurs: Mr. Jonathan Elkins
Hr. Jean-Marie Girard

Nembre

Honoraire: Hr. Alexandre Spagnolo
(Chevalier du mérite
civil espagnol)

DIRECTION GENERALE

Patrick Bouchard de Montmorency

" SECRETARIAT DE DIRECTION

Hr. Ty C. Vu

LE NUMERO DE TELECOPIEUR DE LA
SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-
COLOMBIENS EST LE (604) 732-1452

—-- sa

= BULLETIN D'ADHESION ET D'ABONNEMENT ANNUEL

UY, .

aa Membre régulier Etudiant et Age d'or
Membre* 20$ 10$
Membre de soutien* 13$ 8$
Groupe associé* 25$ 25$
Prix du numéro 28 2s

-lanques_officielles, 1989 (304 p.)

PUBLICATIONS

menace Ciakeiden), “SSN oszasi4s, OLY
‘imestri D i 0822-3149. RAGES DISTRIBUE
Prix: Vol. 1 (1984): $10.00, Vol. Il (1086): S.H.F.C. . rar pA
$10.00, Vol. Il (1986): $10.00, Vol. IV Bere ae
(1987); $10.00, Prix du numéro; $3.00.Prix de ; 3
la collection: $35.00. "L'Adas des F h “ Winnipeg, 1979,
"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie", $30.00. Cartes, d et istiques sur
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver. les Francophones de I'Ouest du Canada.
eek ure de pronit $1.60. Réimpression par Aeaveill deurecherch iversitainebidestiog “ab
bd de grand public et aux spécialistes.

i C.B.. | Imprimé a Victoria rae exilé de
ution Frangaise, Pai Garro, ce "Honoré-Timothée ie Aa SP

journal Sabreseai® eurtout aux nombreux’ ute 2 Lamping. Oceiee
colona et chercheuts d'or Srancephunes. dx du Trail Journal and Letters from the Pacific
Pacifique Nord | . de la Northwest - 1848-1863". Ye. Galleon Press,
nog BPH vr ig Alena Sintérat WA, ISBN 0-87770-347-7, $21. Edité par
“*Le Fait Francais en Colombie Britannigue* Fy we, arene ae eee San
Vancouver “1975, ISBN “O-SID74-01-9, ‘opto, Piste de Vrégon (1848) ot correspondance
$2.00. Traduction & édition francaise oe la tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
thése de Glen Cowley, Université Simon 1849. A 1852 par Je missionnaire oblat H. T.
Fraser, Burnaby, C.B.. Lempfrit. Traduit du frangais par Patricia
‘Regard sur Maillardville. Avec la liste des Meyer et Catou Lévesque. Cet duvrage a eu le

DE LA S.H.F.C.

mariages célébrés de 1911 & 1950". Vani Soa niente abies

1980. ISBN 0-919743-02-1, Pp. 32, illus., $5.00. alas results ae
L’ouvrage donne un_ hi de Vi i De Sas

forestitre de Fraser Mills, une liste de Hei Legh Coad ecg lgyr faut a fire oe we
pionniers venus en 1909 et 1910 et un Yale

Linaiicire doef maringea aa isi Cal OBO! gpa. hors! Québec réuni par la Fédération
Ouvrage de recherche _historique et’ ti :
généalogique. Béalisé grace & a collaboration de lr “La obte, du Pacifique “Nerd Ouest: _ 1753-1984.
Aexandre Spagiolo et de Bee Cato Levene C ise & la des
"21 ans de thédtre en frang vi lang et des sociktts fir A rn

du Nord”. par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage & montrer
Vimportance historique et de Vensemble

th L

(1946-1967)". Vancouver ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoife de la’
premiére troupe théAtrale d'expression_
francaise & Vancouver: la troupe Molidre, a:
partir des mémoires de Mme _ Blanche nt anges tn rye

Pépin-Lambert. _ Louvrage  comprend des’ Gin pe P acifique Nord
extraits de presse, illustrations, photos. ; ;

Ouvrage de référence pour qui s’inté a "Kamloops et sa Culture Francophone”, Kamloops
la vie culturelle francophone de la Colombie C.B. 1987, 41 pp., $2.60. Premier ‘tableai
Britannique. historique degKamloops d’hier et d'auiourdhui.

Ouvrages recus LQ)

Historical Memories of the past, 1596- Cataloque des ressources francaises
1984 (106 pages)

Auteur: Doucette Boisvert
Editeur: Friesen Printers, Canada

7

(188 p.)
Auteurs: Catou Lévesque et David Anson
Editeur: Delta School District, 1990

Rapport annuel du _commissaire aux Rapport annuel _1988-1989 _—du
Secrétariat d'Etat du Canada
(103 pages)

(*)NOTE: Tous les membres de ls. SHFC recoivent automatiquement Le Courrier.

Nom et prénoms:

Type d’adhésion:
Adresse:
Numéro:
Code postal: Tél.:

Province:

_ Autre:
Signature:

Vol. 3 no 2 LE COURRIER de la S.H.F.C. JUIN 1980

eee ee ee

CONFERENCE DES FRANCOPHONES
D!/ AMERIOQUE

La conférence du monde associatif
francophone d'Amérique (CHAFA) qui
regroupe l'’Action pour les Franco-
Américains du Nord-Est, la Fédération
des Francophones Hors Québec, la
Société nationale des acadiens et le
Secrétariat permanent des peuples
francophones prépare la tenue, pour le
mois de février 1991, 4 Montréal,
d'une conférence des - francophones
d' Amérique sous le théme "Francophonie
nord-américaine et Sommets
francophones: Bilans et défis".
Le Secrétariat se réjouit que ce
projet devienne une premiére opération
placée sous la responsabilité de la
CHAFA et il en a accepté avec plaisir
la maitrise d'oeuvre. La Conférence
que le Secrétariat avait progranné
pour le mois d'octobre 1990 a Pointe-
au-Pic est par conséquent annulée au
profit de cette opération conjointe.
Lors de cette conférence, la CHAFA
soumettra trois grandes questions a la
réflexion des  représentants des
milieux associatifs et d'institutions
francophones d/Amérique dont la
mission touche le développement du
fait francais en Amérique, notamment

Objectifs de la Conférence de 1991

Par cette Conférence, la CHAFA vise 4

dresser un état de situation et un
bilan de la dynamique associative et
des communautés francophones nord-
anéricaine propices 4 1’établissement
de réseaux d'information et de coopé-
ration au profit de la francophonie.
Comme deuxiéme objectif, la Conférence
entend sensibiliser la francophonie
nord-américaine aux enjeux de la
francophonie mondiale. Ce sera égale-
ment l'occasion pour les francophones
d'Amérique d'explorer les moyens de
contribuer 4 relever les défis que la
francophonie se donne, notamment dans
le cadre des programmes de coopération
mis en oeuvres par les Sonnets.

A cet égard, comme le prochain somnet
se tiendra 4 Kinshasa (Zaire) 4
l’automme 1991, la conférence de
février 1991 permettra de connaitre le
degré d’avancement des travaux
réalisés depuis le sommet de Dakar et
les orientations de la 4éme Conférence
des chefs d'Etats et de Gouvernement
ayant en commun l'usage du frangais.

Nichel Brilé (Francophonies Vol 2 # 2)

dans les secteurs de la culture, de la
communication, de l'économie et de
1’éducation.

Quels sont les défis que doivent
relever les communautés francophones
nord-américaines dans le contexte des
années 1990?

Quel a été l'apport des Sommets
francophones 4 la francophonie nord-
américaine?

Quelles sont les attentes des
communautés francophones d'Amérique 4
1'égard des Sommets francophones?

Societe D'Histoing
pes FRANCO-CoLomBiENs

La Fondation Donatien Frémont_a_un
nouveau président d'honneur
Honsieur Henri Bergeron assume la
présidence de la Fondation Donatien
Frémont. I] succéde ainsi a MH. Gérard
Pelletier, ancien Secrétaire d'Etat du
Canada, et Keith Spicer, président du
CRTC. Hr Pelletier demeure cependant
menbre du comité consultatif.

Créée par l'association de la presse
francophone, la Fondation Donatien
Frémont encourage les francophones
hors Québec a poursuivre des études en
vue d'une carriére en communication.
Depuis 1981, elle a remis 107 bourses.
Elle méne actuellement une campagne de
promotion en vue de susciter d'autres
candidatures.

Selon monsieur Bergeron, "plus encore
qu'ailleurs, les francophones hors
Québec ont besoin de communicateurs,
car l’avenir de ces collectivités dé-
pend de la vitalité de leurs médias et
de leur aptitude a recruter les res-
sources humaines dont ils ont besoin.
Pour renseignements: (613) 234-6735

és 1990
7 prochain Congrés de 1'Institut

d'histoire de 1’Amérique francaise
aura lieu les 26 et 27 octobre
prochains au Collége militaire royal
de Saint Jean (Québec). Ce Congrés a
pour théme "Pouvoirs et politique en
Amérique francaise". En suggérant ce
théme, le Comité organisateur du con-
grés désire provoquer la réflexion sur
toutes les manifestations du pouvoir
dans ses rapports avec le Politique.
Il souhaite également faire surgir les
questions sur la singularité de ces
rapports pouvoirs-politique en Améri-
que francaise: par exemple, femmes et
politique, pouvoir militaire et
pouvoir politique, presse et pouvoir.
Pour de plus amples renseignements,
Lise McNicoll, Institut d'histoire de
l'Amérique francaise 261 ave
Bloomfield, Outremont, Qbc H2V 3R6
tél: 1-514-278-2232

Les Canadiens lisent plus

Selon une enquéte menée par Statis-
tiques Canada en 1986, les Canadiens
de 15 ans et plus lisent en moyenne
une demi-heure par jour. Les mordus de
la lecture, environ 20% des personnes
agées de 15 ans et plus, consacrent
beaucoup plus de temps 4 lire que la
moyenne: 3 heures «par. jour. la
circulation des documents dans les
bibliothéques publiques augmente de
facon constante: les Canadiens ont
emprunté 167 millions d’ouvrages en
1986, soit 44% de plus qu’en 1978.
Dans tout le pays, chaque Canadien de
15 ans et plus a fait en moyenne 6,6
transactions avec une bibliothéque
publique en 1986. Les résidents de
l'Ouest sont parmi les usagers les
plus assidus (9,7 transactions par
personne en Colombie-Britannique).

NOUVEAU-BRUNSWICK

La ville de St Jean, au Nouveau-
Brunswick, a 1’ intention de construire
une réplique du Marco Polo, un clipper
(bateau 4 voile trés rapide) construit
a St Jean en 1851. Le Marco Polo était
devenu célébre dans le monde aprés
avoir accompli le voyage Liverpool
(Angleterre) - Melbourne (Australie)
en 76 jours au lieu des 120 habituels.

Vol. 3 no 2 LE COURRIER de la S.H.F.C. JUIN 1990

7