CARNET COMMUNAUTAIRE

VANCOUVER
Calendrier

des activités
été 1990

Dans le cadre de sa
programmation estivale, le
Centre Culturel Francophone de
Vancouver vous propose une
panoplie d’activités sportives
destinées aux francophones et
francophiles.

Samedi 4 aott: Journée de
voile a Granville Island (lieu de
rencontre) de 8h30 a 17h00. Le
prix est de 50$ par personne.

Samedi 11 aodt: Randonnée
pédestre au Lynn Canyon Park
(départ du Centre Culturel) de
9h30 a 15h00.

Dimanche 12 aott : Journée de
voile a Granville Island (lieu de
rencontre) de 9hO0 a 17h00. Le
prix est de 35$ par personne.

Samedi 18 aodt: Randonnée a
vélo a Galiano Island (départ du

Centre Culturel) de 8h30 a
16h00.

Samedi et dimanche 25 et 26
aott: Croisiére en voilier d’une
fin de semaine a Granvile Island
(lieu de rencontre) de 10h00 le
samedi a 17h00 le dimanche. Le
prix est de 1008.

-Samedi_ter septembre: Ran-
donnée pédestre au Parc
Garibaldi de 8h30 a 17/h00
(départ du Centre Culturel).

Le Centre Culturel offre
également plusieurs postes.

..Pour.ces offres d'emploi, voire

la rubrique petites annonces.

Le Centre Alpha
n’a pas
de vacances...

Vous voulez apprendre en
frangais...

Vous étes un adulte franco-
phone. Vous étes intéressés a
poursuivre vos études. Vous
voulez apprendre a lire et a
écrire.

Vous voulez apprendre en
frangais...

Vous connaissez quelqu’un
qui veut étudier. Vous étes
disponibles le jour. Vous étes
disponibles le soir.

Le Centre Alpha répondra a
vos attentes. N’attendez plus...
apprenez en frangais, immédia-
tement. Le Centre Alpha au
736-3420 ou 736-9806.

Garderie bilingue

LeCentre|’Erable Montessori,
une garderie bilingue pour
enfants de 3 et 4 ans a des
places disponibles. Elle est
située pree de la 16€me et

Cambie. Le codt modique.
Renseignements : 874-1032,
430-5980.

Educacentre

Educacentre est ala recherche
d’un(e) animateur(trice) qui aura
pour tache d’organiser des
visites @ducatives guidées en
francais pour les éléves du
programme cadre et d’immer-
sion, dans le grand Vancouver,
ainsi qu’animer des ateliers au
Centre culturel pour ceux-ci.

Ce projet est un article 25,
c’est-a-dire que la personne
devra étre éligible aux presta-
tions d’assurance chémage du:
13 aout au 7 décembre. 1990.

Pour de plus amples rensei-
gnements, contactez: Rachel
au 736-3420.

Centre culturel

Le Centre culturel franco-
phone de Vancouver informe
ses membres et le grand public
de ses nouvelles heures
d’ouverture.

A compter du 18 juin, les
bureaux du Centre seront
désormais ouverts selon |’horai-
re suivant : ‘

LUNDI: de 10h a 13h et de 14h
a 17h. MARDI a VENDREDI: de
10h a 13h et de 14h a 18h.

Cenouvel horaire apour but de
rendre le Centre davantage
accessible a ses clientéles,
notamment a |’heure du lunch
(12h.4 13h) et apres le travail
(17h a 18h).

Camp d’été
Virgule

Virgule, le camp d’été de
jour en francais, pour les
jeunes de6a10ans et de 10a
12 ans reprendra du 9 juillet
au 24 aodt. Pour plus
d'information, contactez
Chantal au 736-3420.

PRINCE-GEORGE
Camp d’été

Le cercle des Canadiens-fran-
cais de Prince-George, accepte
présentement les inscriptions
pour son camp d’été de jour en
francais, MELI-MELO, pour les
enfants de 3a 5ans et de 6a 12
ans. Ce camp vous est offert du
lundi au vendredi, de 9h00 a
16h00, et ce, a compter du 2
juillet au 24 aodt 1990. Pour plus
d'information: Janice au
561-2565.

Tournoi
de péche

il y aura un tournoi de péche le
10, 11 et 12 aodt a Stuart Lake.
Inscrivez-vous dés maintenant.
8$ par jour pour le terrain de
camping. Sur réservation seule-
ment. Pour info.: 564-3480 ou
561-2565.

OKANAGAN
Camp d’été

Le centre culturel frangais de

|’Okanagan offre encore cet été,
durant les mois de juillet et.

aout, un camp de jour pour les
enfants de 6 a 10 ans, du lundi
au vendredi de 9h00 a 15h00, a
’école A.S. Matheson.
activités sont variées: bricola-
ge, théatre, danse bicyclette,
natation, explorations, etc.
Inscrivez votre enfant pour une
semaine ou plus a un prix trés}
raisonnable, au 702 avenue

Bernard de 13h00 a 17h00 du |

Pour }
information, contactez Tracy ou —

lundi au vendredi.

Cécile au 860-4074.

Les |

WHITE ROCK
Concerts:

AFRICAN HERITAGE, le 5
aout 4a20h00; ROSS DOUGLAS,
le 19 aodt a 20h00.

African Heritage nous feront
entendre des rythmes et de la
musique africaine. Ross Dou-
glas, un chansonnier, est un
compositeur de Vancouver. Les
billets se vendent au cout de 15
dollars et 12 dollars.

Pour réservations: 536-1343.
Pour de plus amples _ rensei-
gnements, contactez Joelle au
431-0102 ou Margaret au
536-1343.

KAMLOOPS
Camp d’été

L’Association Francophone
de Kamloops offre son Camp
d’Eté du 2 juillet jusqu’au 31
aotit 1990. Ce camp donne aux
jeunes agés entre 5 et 12 ans la
chance de participer a des
activités récréatives, telles que
Vartisanat, les chants en
choeur, la natation, les jeux
divers, ainsi que des visites aux
musées, parcs urbains, parcs
d’attraction, zoos, etc... tout
cela dans une ambiance
francophone. Les parents peu-
vent inscrire leurs enfants a la
semaine ou pour tout |’été, en
venant au bureau (Old Yacht
Club) qui est ouvert du lundi au
vendredi de 9h00 a 17h00. Le
camp se tiendra au Centre
Communautaire du Parc Mc
Arthur du lundi au vendredi de
9h00 a 16h00. Pour de plus
amples informations,  télé-
phonez au 372-3646.

LANGLEY
Camp d’été

Le Conseil Jeunesse Franco-
Colombien présente son camp
d’été «La guerre des Couleurs!»
les 24, 25, 26 aoat 1990 au parc
régional de Campbell Valley a
Langley.

Pour les jeunes agés de 13 a 25
ans inclusivement. Le coat pour
devenir membre est 5$. Le cout
d'inscription du camp est 30$
pour les membres, et 40$ pour
les non-membres. Pour plus
d'information, contactez Eric
Doucet au Conseil Jeunesse

Franco-Colombien (604)
737-8510. La date limite
d'inscription est le 7 aodt.

Places limitées.

Hééée!!
pos le feu

ehors!
(a fait peur, d’abord. Mais b
en suivant les conseils
de LAVIEILLE DAME, vous y
verrez plus clair. Dressez
tout de suite un plan de votre
maison qui prévoira, pour
chaque piéce, deux facons
d’échapper a un incendie.
Etudiez-le soigneusement
avec tous les membres
de votre famille et—c'est tres
important — faites-en I'essai
plusieurs fois. Tous s’en sou-
viendront mieux!

—————- : *
Leplus ancien restaurant frangais de Vancouver

Parmi nos spécialités :

e Les Ris de Veau Vallee d’Auge

¢ La Bouillabaisse

e Les cailles réties aux raisins

e Les Rognons de Veau a |’Armagnac
e Le Canard au pernod

e Le Steak au poivre

e Les Cuisses de Grenouille

Fruits de mer frais
[Fermé le dimanche]
1216 Rue Robson
Réservations

685-2629

= cit Fd

GREAT PACIFIC
MANAGEMENT CO LTEE (depuis 1965)

Membre dela Boursede Montréal

300-1190 rue Homby
Vancouver (C.-B.)
V6zZ 2K5

Fax: (604) 669-0310

Joy Tobelem, B.A.
Planificateur financier
Bur. (604) 669-1143

Services de planification financiére ¢
Fonds di vse A
Rentes © REER e REEG « URSP «
Charges déductibles d'impéts *«Assurance
par Great Pacific Financial Planners inc.

jee

Paroisse Nationale Francaise

Eglise: 3050, rue Heather, Vancouver
Presbytére: 656, 14e Avenue Ouest
Vancouver, C.-B. V5Z 1P6
Téléphone: (604) 874-3636

Heures des Messes:
Sur Semaine: 8h.00 AM
Samedi 4 5h.15 PM © Dimanche:

PAROISSE
SAINT-
SACREMENT

9h. & 11h. AM; 5h.15 PM

Tower Travel
Nicole Beaulieu

1066 Hastings Ouest,

Vancouver,
Télécopieur: 669-5166

V6E 3X1
Tél.: 669-5124

DES QUESTIONS
|} SUR LES PRODUITS |
CHIMIQUES?

CENTRE DE REFERENCE.
SUR LES PRODUITS
CHIMIQUES —
1-800-267-6666
de 8.2.18 h (heure de l'Est)

Un service d'intérét public offert par
(‘Association canadienne des febricant
‘de produits chimiques:

én

Centre d’accueil

FOYER MAILLARD

Soins saoicaaie

Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue

je ecccccccccee Aussi covcccccccces|

Bed & Breakfast offert
19.50 $ : nult et petit déjeuner
29:50 $ : nuitettrois repas
+010 AVENUE ALDERSON _
MAILLARDVILLE C.8. V3K 4W1
T6l.: 604 - 987-5578

«