ee Cr mee a

31 morts

Brindisi, Italie —
— Un ttravernsier grec,
avant a son bord plus de
1,000 personnes, a brilé
de la proue a la poupe,
samedi, dans la mer
Adriatique. Des centaines
de passagers, pris de

anique, ont plongé dans

>>. eaux el ont nagé
jusqu’aux mnavires de
secours.

Selon les autorites
navales italiennes, au
moins 31 vovageurs~ ont
perdu la vie et nombre
d'autres ont recu des
blessures.

On comptait 920 passa-
gers et 97 membres d’é-
quipage a bord du tra-
versier “Heleanna”’
quand l'incendie, gui
s'est déclaré dans aS
cuisines, s’est propagé a
tout le navire a environ
25 milles au nord du port

de Brindisi, sis a l’extré-
mité de la botte italien-
ne. :
Des -cargos et des
bateaux de péche ont
dévié de leur course
our répondre au $.U.8.
ancé par le capitaine du
traversier. Pendant toute
la journée, en collabora-
tion avec des navires de
secdurs et des hélicopte-
res de la Marine italien-
ne, ils ont recueilli des
naufragés et les ont
transportés a divers ports
sur la cote adriatique.

Les propriétaires du
Navire, construit en 1954
comme navire-citerne et
transformé en traversier
en 1967, ont révélé qu'il
y avait également 154
automobiles et camions a
bord au moment de la
tragédie.

Un bateau-pompe, en bas 4 gauche, dirige ses lances d’eau
| sur le traversier grec Heleanna dans une vaine tentative
' pour éteindre l’incendie qui s’est déclaré 4 bord. Le navire
la bralé de la proue 4 la poupe.

cf
|
\
—
|
|
j
f
{
f

Vatican

Gite dui Vatican’ —
— Un cardinal a
déclaré vendredi que la
conduite de l’automobile
en. état d’ébriété consti-
tue un péché et que les
catholigues doivent en
demander l'absolution a
confesse. Ce prince de
l'Eglise est allé plus loin
encore: non seulement la
conduite en état d’ébrié-
té, mais le seul fait d'a-
voir les facultés affai-
blies ou encore de s’en-
dormir au volant consti-
tue le péché.

Le cardinal Giovanni
Colombo, archevéque de
Milan, a fait cette décla-
ration qui a été reprodui-
te dans . l'Osservatore
Romano.” Il: Ss’agit,. ‘en
quelque sorte; d'une

irective aux prétres et
aux séminaristes pour
quils insistent afin que
les contrevenants’ se
confessent des _ fautes
ccommises au volant.

Le cardinal Colombo
précisent que les régle-
ments de la circulation
doivent étre considérés
comme relevant de 1'éthi-
que morale. L'impruden-
ce au volant, comme
dans d'autres circonstan-
ces, ‘est un péché en
elle-méme”’, méme si elle
n'aboulit pas toujours en
un accident.

Le’ cardinal  ajoute
qu'un bon conducteur ne
se donnera jamais !’excu-
se quil n'y a pas de
péché simplement parce
qu'il n’a pas l’intention
Ac blesser’ quelqu'un.
Tout en affirmant que la
non-observance des
réeglements de la circula-
tion peut mener a la ‘“‘ca-
tastrophe”’, le cardinal
Colombo a ajouté que les
automobilistes doivent
toujours, sous peine de
péché, respecter la limite
de vitesse, ne pas dou-
bler quand c'est défendu,
ne pas conduire un
véhicule en mauvais état,
ou encore conduire alors
que le sommeil se fait

sentir, ne pas conduire -

alors que les facultés
sont affaiblies ou en état
d'ébriété, ou sous |’in-

. fluence des drogues ou

aprés avo’ mangé un
gre? revus.

Des femmes Nhres

New York — Le Mouvement pour les droits de la femme célébre son 51e anniver-

saire cette année et des manifestations sont organisées un
villes américaines. Cette ‘‘marche” se déroule a N
réclamé “l’égalité” et 51% de tout”.

ew Yor

peu partout, dans les
ou les femmes ont

la tragédie de San Quentin

San Quentin - Quelques 700 manisfestants se~sont massés devant la grille de la prison
de San Quentin pour protester contre les mesures rigoureuses de sécurité en vigueur
depuis la tragique tentative d’évasion de la semaine derniére.

al, méne le peloton
ifficultés cardiaques.
ationale de Toronto.
magique’’.

provoquer latrans-
. - interjection. - qui
n hésitant et en se

Chine |

PEKIN — Le gou-
vernement chinois semble sui-
vre attentivement la situa-
tion dans les Balkans a la sui-
te du récent sommet socialis-
te en Crimée et des manoeu-
vres des armées du pacte de
Varsovie.

Le ‘‘Quotidien du Peuple™
reproduit dans son édition
dhier des commentaires in-
quiets de la presse yougosla-
ve estimant que “la démons-
tration de force dans la région
vise a faire pression sur tel
ou tel pays des Balkans".

Dimanche dernier, le quoti-

dien avait déja reproduit cer-
taines déclarations du prési-
dent Tito s’élevant contre la

: théorie de ‘la souveraineté
' jimitée’ et déclarant que son

pays était prét a faire face a

: toute situation née de l’appli-
- cation de cette théorie.

Plusieurs articles affirmant
que la Yougoslavie est préte,
en cas d/agression extérieure,
a “mener une lutte armée
prolongée’ ont également été
publi¢es ces derniers temps
dans la presse chinoise.

La publication de ces com-
mentaires coincide avec des

informations en provenance de
Moscou selon lesquelles le se-
crétaire général du_ parti
communiste soviétique, M.
Leonid Brejnev se rendra le
mois prochain en Yougoslavie
sur l'invitation du président
Tito.
Le quotidien a également

chef d’Etat roumain, M. Nico-
las Ceausesco, se prononcant
deux jours apres la fin de la
réunion de Crimée 4 laquelle
| il n’assistait pas, pour ‘‘Téli-
mination de la force ou de la
menace dans le reglement des
affaires internationales °.

reproduit les déclarations du

La Fédération
| des Franco:
Colombiens

1013-B Brunette
Maillardville (B.C.)

Tél. 526-9616

XVI, LE SOLEIL, 3 SEPTEMBRE 1971