tnt Nt ON NNN ttt NP a tt oe See Tee eee ~ a rn ee rn ne Or ‘. OTTAWA — Au cours d’unecon- possible de riposter sans ajouter ‘versation sur les conséquences des | aux torts qu’on nous cause. ‘@ictats récents de M. Richard| - Quand, il y a quelques années ‘Nixon, un fonctionnaire a fait-hier'| vinrent les premiéres directives une intéressante observation: “Tu | américaines sur le commerce, | auras noté, disait-il, que ceux qu’on | Canada obtint une exemption assor: a coutume de considérer comme, | tie de conditions touchant le: mar des nationalistes intransigeants ont'| ché des changes, dont on sait fait moins de discours cette fois-ci | maintenant. combien elles limitaient} et ont été en général moins féroces notre flexibilité en matiere de poli- qu’on efit ee s’'y pecs Peubene | tique monétaire. est-ce qu’ils commencent a com: ! at pele prendre que le nationalisme écono,| S¥Pvention aux Américains préconisent est a certains égards| taxe sur les exportations, nous ri- impraticable”. '| postons par une politique de sou- : tien de l’emploi dont le prix est en - Je ne sais si ces informations et réalité une subvention de plusieurs Vhypothése qu’il en tire sont exac- tes, mais il est évident que l’impo- sition de la surtaxe et le contexte que cela crée illustrent a mer- veille, une fois de plus, que la si- tuation de nos rapports économi- ques avec les Etats-Unis a toujours ete, continue: d’étre et sera toujours largement l’économie canadienne celle d'un ver: atable_ merdier. (mer; dans la mesure ow c’est une écono- dier, au figuré: ‘grand désordre, feces a : é mie ouverte et dépendante des co inextricable”. Petit Ro- marchesecterienrce: Tt. Dans un pays ou, selon certains Extraordinaire dépendance spécialistes, les Américains conti- C’est & croire qu’aucune législa- nuent de nous acheter avec notre tion, aucune forme de rapports per-| Propre argent, les portes de sortie gonnels entre dirigdants des deux| De sont pas nombreuses et ouvrent pays, voire aucune politique ne| 4, Peu pres toutes sur des obstacles peuvent modifier l’état d’extraordi-| Sérieux. naire dépendance dans serine “Comment veux-tu?” nous sommes et dans laquelle nous : ; BBP aoe serons vis-a-vis des Etats-Unis tant | oe ie v Fae net et % oe nae sme quand je lui demandais comment pons tion ae y on peut concevoir que le Canada en Soe eau: _| Wait pas une veritable politique Cette dépendance est telle qu’a| étrangére a l’égard des Etats-Unis: chaque fois que nous sommes dure-| “Comment veux-tu que nous ayons ment frappés par des politiques | une politique étrangére américaine américaines, il est a peu pres im-' Jorsque- nos rapports avec les cains eux-mémes. Si le gouvernement voulait ajou- ter a cela des mesures encore plus radicales, il se trouverait a violer de facon encore plus nette certains accords internationaux ‘dont dépend ASSOCIATIONS OU CLUBS - Alliance ‘Frang aise 6161 rue Cambie, Vancouver, Tél.: 327-0201 Caisse Populaire Maillardville 1013 av. Brunette, Maillardville, Tél.: 526-3774 Caisse Populaire St-Sacrement 700 ouest 16iéme av., Vancouver, Tél.: 874-9622 Le Club des Copains de Vancouver . B.P. 6274, Station ‘G’, Vancouver 8, Tél.: 732-7735 La Fédération des Franco-colombiens! . _ 1013-B av. Brunette, Maillardville, Tél. 526-9616 Le Groupe Francophone ‘oa : B.P. 4701, Station ‘C’, Vancouver 10, Tél.: 874-4175 EGLISES Paroisse Notre Dame de Fatima, R.P. Guy Michaud, curé. 747 Alderson, Coquitlam, Tél.: 936-2525 Paroisse Notre Dame de la Paix,Abbé Nestor Therrien, curé. 216 Carnavon, New Westminster, Tél.: 522-5353 Paroisse Notre Dame de Lourdes, R.P. Surette, curé, 820 Laval, Coquitlam, Tél.: 936-1311| Paroisse Saint Sacrement, R. P. Henri Meek, curé. ; 3196 rue Heather, Vancouver, Tél.: 874-3636. ECOLES : > GARDERIE : Mme G. Descantes, 645 W. 16th Ave,, Vancouver 9. Tél. 874-3288. Le Soleil, anciennement Le Soleil de Vancouver, fondé en 1968 et L’Appel, fondé en 1965, est un journal indépendant publié chaque semaine par Le Soleil de Colombie Ltée, Case Postale 8190, Bureau L, Vancouver 14, C.-R. Tél. 266-9422 Directeur-Rédacteurenchef; Myriam Bennett . Directeur administratif : Robert Bennett een : Jean-Claude Arluison édacteurs : Daniel Montroty Avec la collaboration de : Gilles Aerts =. Edmond Girault Jacques Baillaut A.A. Hards Alain Clerc Ladislas Kardos Brigitte Clerc. Jennifer Lulham Gerry Decario Carmen Primeau. Roger Dufrane Jean Riou ; Il, LE SOLEIL, 17 SEPTEMBRE 1971 ‘| les ouvertures dy c6té de l’URSS,: mique que certains d’entre eux | Quand on nous impose une sur-| notre réle dans POTAN, plutét que |@fforts sérieux pour trouver des so- millions aux consommateurs améri-} vernement de commencer a définir | A défaut de l’élaboration d’une | ECOLE PRIMAIRE : Ecole St-Sacrement, | COIFFEURS Salon Lucien Bellin, 1212 rue Denman, Tél.: 683-4622 Lili La Puce, 1616 rue Alberni, Vancouver, Tel.: 685-3924 ._ Etats-Unis sont d’abord d’ordre ble, YOncle Sam étant de tous ces | €conomique— et. que nous h’avons| diables et de tous ces boucs émis- méme pas de politique économique: |Saires, ‘le plus accessible”. | @ leur égard?” re eae a eae Ce gouvernement a laissé croire, |, Mais il ajoutait qu’il y a, par les -A certains moments, qu’il préparait. |f™PS qui courent, une différence ‘une reformulation de attitude du |f00damentale entre les relations | Canada vis-a-vis des Etats-Unis. si |Privées et publiques des grandes ;ce projet existe, il n’est pas facile awe d’en déceler les lignes de fond et |®fficines gouvernementales et de ce dessein s’illustre davantage par |C@rtains journaux contre l’Oncle jde la Chine, la redéfinition de’ dent; mais privément, on fait des par des dispositions affectant clai- lutions aux problémes communs”’. rement la conduite de nos affaires. : : avec les voisins. Il s’illustre peut-' |Des éléments de solution . | tre aussi par cette volonté du gou- ‘dans un document en gestation une veritable straiégie industrielle, ces ‘politique des investissements étran- | Solutions devraient comprendre, au gers. Mais Vironie ici est bien que le | Canada, des tentatives plus vigou- gouvernement canadien s’est engagé | Teuses de rationalisation du secteur a consulter les Etats-Unis au préa- des industries secondaires, et sur: lable 4 ce sujet. Ainsi le veulent, | tout de celles qui sogt le plus dure- en tout cas, les propos tenus des mi- | Ment frappées par la surtaxe, nistres, en Chambre, le printemps |APres tout, d’autres pays, comme dernier. i oopae et l’Allemagne, Vont déja = ait. Tous dans le méme sac L’Angleterre doit s’y mettre pour entrer au Marché commun. Dans le malheur, l’occasion est. A cet égard donc, le Canada est exactement dans la situation que décrivait l'autre jour James Reston dans ces termes: que par le biais du projet de loi “Tous les gouvernements sont en |@ctuellement & l'étude, d’amorcer difficulté. Ils sont incapables de |Une certaine rationalisation indus- faire face aux complexités de la |trielle comme il a essayé de le vie moderne, de donner suite aux |faire dans des secteurs moins en espoirs de leur peuple, quelque ef- |*tat de résister, comme ceux du fort qu’ils fassent et dans quelque | blé; de la politique laitiére, de l’in- systéme qu’ils soient, socialiste, dé- |ustrie textile. mocratique ou communiste. | Autrement, quand tous les pays ; _ jauront réussi des tours de force Il y a simplement trop de problé- | équivalents, nous serons encore de- mes, mais il est facile de trouver |bout, mais nous ne pourrons plus des excuses ou de blamer le dia--'cacher nos cataplasmes. 3020 Heather, Vancouver 9, Tél. 876-7211 _. (@enseignement y est donné par les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec). MATERNELLE : Vancouver Bilingual Kindergarten 1550 W. 33rd Ave. Tél. 731-6898, Jardiniére : Francine Chartier. Incendies ou asphyxies Tél. 34-1234 Appels non-urgents Tél. 688-6232 Police Tél. 683-1122 Plaintes et renseignements ‘ Tél. 684-7111 Ambulance Tél. 872-5151 Docteur Tél. 683-2474 Centre de contrdle anti-poison Tél. 874-5000 AVOCATS L’Association du Barreau de la C .r B.,; Tél.: 682-6382 Law Society de la C.-B., 777 rue Hornby, Tél.: 688-9461 LOGEMENTS | Foyer Maillard, 1010 Alderson, Coquitlam Hotel Metropole, 320 rue Abbot, Vancouver 4 LINGERIE FEMININE. La Jolie Madame, Lingerie en provenance de France, 1133 Robson , Tél. 687-5943 RESTAURANTS . La Crépe Bretonne, 308 Water St. Tél. 687-7028 La Créperie, 81 rue Alexander, Vancouver, Tél.: 681-7020 Le Chat Noir, 95 rue Powell, Vancouver, Tél.: 687-I112 Le Coq au Vin, 212 rue Carrall, Vancouver, Téls: 681-2814 Renée’s Café, 812 Brunette, Maillardville, Tél.: 521-9079 Coupon d’abonnement Le Soleil 266-422 Abonnement (] ‘Réabonnement OQ ‘NOM see ec eee eeoccceccccccccccceesoccescds ADRESSE S$ © © © © © © POCO HELLEOESESLEAEEEEECE: VILLE < . 3 ee © eeeecece PROVINCE : .ccccccces DATE 36. 0ccccceeeccese Boite Postale 8190 ‘Stationt = 4. g4.09 NMancouver, 14, B.C. gah mols: 92-50