6— Le Soleil de Colombie, vendredi 8 novembre 1985

Visites pour voir la cométe

La cométe Halley revient vers nous
et il est temps de penser a vos
réservations si vous voulez aller la voir
depuis l’observatoire de Victoria,
bien que ce ne soit pas la place idéale
pour la regarder. L’endroit idéal?
Vhémisphére sud.

L’observatoire fédéral a déja mis
sur pied la premiére visite qui se situe
entre le 18 et 16 novembre, il sera
ouvert au public ces jours-la entre

20h00 et 22h00. La place étant
restreinte, il est recommandé de
prendre ses réservations le plus tét
possible en appelant Muriel Enock
au 388-0192. Vous lui donnerez la

date choisie, votre nom, 4 combien
vous pensez venir, votre adresse et
votre numéro de téléphone.

Vous recevrez ensuite une confir-
mation par écrit et vous devrez
l’avoir sur vous lors de votre visite. Si
le temps était couvert, une autre date
vous sera donnée. Pendant cette
visite, vous pourrez a loisir demander
toutes les questions que vous voudrez,
exactement comme un samedi soir
ordinaire d’observation d’avril a
octobre.

Observatoire fédéral, 5071 chemin
Saanich W. Victoria, V8X 4M6,
Téléphone: 388-3157.

CELEBRONS .

Le pavillon

delaC.B.
communique

|

EXPO 86 — Elle combine les images de pavillons et des plazas
époustouflantes et une célébration globale dela nouvelle
technologie. Et pour la premiére fois dans l'histoire, la
Colombie-Britannique est au centre de tout cela.

Cela a créé un défi unique pour le Pavillon dela C.-B. - héte de cet
événement majeur. Parce que, ala différence des autres pavillons
d’Expo 86, nous sommes chez nous. Un grand nombre des 3.7 millions
de visiteurs attendus seront des Colombiens-Britanniques, alors que
beaucoup, beaucoup lie seront des visite ae défi, c’est
de créer un spectacle qui étonnera et inspirera

C'est pourquoi nous avons choisi l’angle de la découverte dans
nos expositions -en présentant les paysages et les innovations dela
C.-B. d'une maniére nouvelle et fraiche. Afin que les
Colombiens-Britanniques s’émerveillent d’une province qu'ils
pensaient connaitre, et que les visiteurs aient envie dela connaltre
mieux.

Discovery B.C., notre pavillon principal, commence avec une
agréable introduction - la “Marche dans la Forét”, un sentier
tranquille entre des troncs hauts de 12 métres de sapins de Douglas
jusqu’al’entrée du pavillon. Al'intérieur, des statues hautes de 3
métres ouvrent leurs bras en signe de bienvenue, pendant que des
projecteurs illuminent une chute d’eau et une forét. Ce sont les
images de la Colombie-Britannique - brillante, aérée et naturelle.

Mais le véritable intérét réside dans notre Théatre Showscan
(520 siéges) au-dessus. Pour vous montrer une C.-B. que vous n’aviez
jamais vue avant, nous avons engagé un producteur vainqueur d'un
Génie pour filmer 16 minutes d'images de toute la province. La
encore, les scénes de tous les jours de la Colombie-Britannique sont
présentées sous un aspect étonnament nouveau - travers la
technique a haute résolution du Showscan. Et nous les présenterons
dans un théftre qui recréera les sites d'une fagon inédite - sur un
écran de 20 métres de large et grace a six haut-parleurs disposés
dans toute la salle.

NOTRE ESPRIT INNOVATEUR. Ce n'est qu’un début. Un
escalier mécanique nous emméne aux Arbres de la Découverte -
quatre tours d’exposition joignant le sol du hall principal et un toit en
verre situé 4 28 métres. Parmi ceux-ci, un simulateur sous eau
présentant une illustration étonnante d’une industrie qui émerge en
C.-B., celle des sous-marins. Les autres tours illustrent d'autres
découvertes - sur terre, en mer et dans|’air - et montre la fagon dont
latechnologie moderne en C.-B. s'est développée a partir de notre
esprit d'innovation.

Dela méme facon, notre Marché Régional est une invitation a
découvrir les paysages et les habitants de la provinces. Les visiteurs
vont littéralement flaner a travers la Colombie-Britannique,
découvrant sur leur chemin des attractions, la cuisine et les divers
paysages de chaque région. Et nous avons un programme complet de
spectacles régionaux sur une scéne proche.

Bref, Discovery B.C. est plus qu'un spectacle. C’est un voyage
de découverte qui étonnera les visiteurs venus de partout, et les
Colombiens-Britanniques.

Le mois prochain: Défi C.-B.

L’Honorable Don Phillips, Ministre responsable

Attention

Du 18 au 23 novembre:
notre pavillon mobile est a
Chilliwack.

Anniversaitre '

Par Jean-Louis Lemire, SSS

Dimanche dernier, 3 novembre, M.
let Mme. Josaphat Gagnon ont
célébré, par une messe d’Action de
Graces, le 65e anniversaire de leur
mariage. Le Pére curé, Robert
Godard, sss, officia 4 cette messe et
prononca l’homélie. Prés de 175
personnes participérent 4 la messe.
Le chant fut assuré par un groupe de
la chorale paroissiale, sous la di-
rection de Mme Alma McDougall;
Mme Bérengére Pandya accompa-
gnait al’orgue. Aprés|homélie, le P.
Godard eut la joie de présenter aux
jubilaires une bénédiction du pape
Jean-Paul II. A l’issue de la messe,
tous descendirent dans la salle
paroissiale pour un buffet, préparé
par des membres de la famille
Gagnon, aidés de quelques-unes des
Dames Auxiliaires de la paroisse.
L’un des petits-fils de M. et Mme.
Gagnon, Michael Duddy, agissait
comme maitre de cérémonies.

Un premier toast, a la santé des
jubilaires, fut présenté par Michael,
tandis que Benott, le fils des Gagnon,
présenta un deuxiéme toast a la santé
de ses parents €galement et a celle des
quelques 150 convives qui étaient
venus participer a la joie de la
famille. Vers la fin du repas, le
maitre de cérémonie, donna lecture
de plusieurs télégrammes, dont celui
de la Reine Elizabeth (adressée en
francais), du Lieutenant-Gouver-
neur, M. Rogers, du Premier Minis-
tre, M. Bennett, du Maire Harcourt
de Vancouver, de M. Turner et
Broadbent, etc.

Vinrent ensuite quelques allocu-
tions dont celles prononcées par le
Pére Lemire, qui offrit aux jubilaires
les félicitations et les souhaits de la
communauté des PP. du _ St-
Sacrement, tandis que le Pére
Godard leur réitéra celles de la
Paroisse.

Appelé a dire un mot, M. Gagnon,

avec l’entrain et le sens de l’humour |

‘qu'on lui connatt, s’étonna que dans
les félicitations qui lui furent offer-
tes, on n’ait pas signalé qu'il avait eu
un certain mérite de conserver de
bonne humeur et en bonne santé,
pendant 65 ans, sa chére moitié!

Quelques notes biographiques sur
les jubilaires:

C'est le 3 novembre 1920 que
Josaphat Gagnon et Anna Provost
-unirent leur destinée en l’église Ste-
Marguerite de Dorchester, dans la
Beauce, P.Q. Peu aprés, ils s’établi-
rent 4 Québec méme, ow naquirent
Thérése (Mme. Marce Mayhew) et
Benoit (marié 4 Héléne Gaucher) ;
ces deux enfants furent baptisés a
l’église des PP. du St-Sacrement, a

uébec.

En 1928, les Gagnon déménagérent

4 Montréal, puis 4 Lewiston (Maine) .

et 4 Hartford (Connecticut) . C’est a

humour

Un ami du compositeur Erik Sati
lui reprochait de perdre son temps
| des compositions mineures qui exci
taient la hargne des critiques
“Pourquoi pas? répliqua-t-il. Hercu
le était toujours Hercule, méme
lorsqu'il ne portait qu’un petit
bouquet de violettes.”

La science n’a pas de dimension
morale. Elle est comme un couteau.
Armez-en un chirurgien ou un
assassin, chacun s’en servira diffé-
remment.

Une petite ville est un endroit ov...

_... les gens lisent le journal pour
vérifier si le journaliste a bien
rapporté les faits correctement.

... les lampadaires des rues baissent
quand on branche son rasoir électri-
que. :

...les restaurants ouverts toutes la
nuit ferment a minuit.

_ Avez-vous remarqué...

..-que si on surveille la soupe, elle
n’en finit pas d’arriver a ebullition,
“mais que si on ne la surveille pas, elle
fait un horrible gachis sur votre
cuisiniére?
Avez-vous remarqué que la maniére
la plus facile de garder un secret,
c'est de ne pas le connattre.

Anna et Josaphat Gagnon: 65 ans de mariage

Anna et Josaphat Gagnon

ce dernier endroit qu’est née Noélla
(Mme. Zimmer).

Au printemps de 1929, on les
retrouve a Saskatoon, en Saskat-

une ferme qu’ils cultivérent pendant
sept ans. C’était alors durant la
grande dépression économique; c’est
dire par quelles épreuves et pri-
vations la chére famille Gagnon a da
passer. Malgré cela, M. et Mme.

Gagnon ne perdirent pas courage et >

déménagérent., avec leur petite
famille, 4 Vancouver, en 1936, dans
l'espoir de jours meilleurs. Préts a
tous genres de besognes pour assurer
la survie des leurs, M. et Mme.
Gagnon furent depuis lors visible-
ment bénits et protégés par la
providence, qui leur permit d’assurer
une bonne éducation a tous leurs
enfants qui leur font honneur
aujourd’hui. Pendant de trés nom-

breuses années, nos jubilaires travail-.

lérent a I’hépital St-Paul de Van-

- couver, tandis que leur fils, Benoit,

fut jusqu’a sa retraite récemment en
charge du département de - radio-
graphie au méme hépital.

C'est donc entourés de leurs quatre
enfants: (Yvonne, (Mme Duddy née
d’un ler mariage de Mme.),
Thérése, Benoit et Noélla, ainsi que
de 18 petits-enfants et de 13 arriére-
petits-enfants que M. et Mme.
Josaphat Gagnon viennent de célé-
brer, rayonnants de santé, le 65e
anniversaire de leur mariage. Et tout

chewan, ow aprés une année tout au

laisse croire qu’on se reverra pour
plus, ils se fixent 4 Naseby, Sask., sur

leur 70e anniversaire en 1995!

«CASE nous a assisté pour
développer de nouveaux
marchés grace aux conseils

——e tle ses
spécialistes.»

Brigitte Neven, presidente
Colorific Photo Labs., Ltd.
Vancouver,

Colombie britannique

~~

(CONSULTATION AU SERVICE DES ENTREPRISES)

s’adressa-t-on a un spécialiste
du marketing avant de faire le
grand saut. Les préoccupations
portaient surtout sur la stratégie
et la mise en oeuvre.

Un simple coup de fil a CASE
et le dossier fut remis a Sam
Fogel. :

Ses recommandations en-
trainérent une expansion plus
que satisfaisante du marché de
l'entreprise. Les conseils en
matiére de promotion ont per-
mis de rendre le produit plus
visible de fagon a renforcer la
publicité a la télévision et dans
les journaux.

De plus, grace aux prévisions
de croissance de |’entreprise,
préparées par Sam Fogel, l’ave-
nir semble plus prometteur.

CASE ne demande qu’a vous
aider, renseignez-vous sur les
services offerts en communi-
quant avec nous sans frais au:
1-800-361-2126 et en C.B.: 2
112-890-361-2126

Sam Fogel est riche d’une
expérience de 35 ans en
marketing, publicité et promo-
tion. Il est ’un de nos conseil-
lers CASE dont les conseils
aident les dirigeants de la

etite entreprise a résoudre
eurs problemes et a profiter
des occasions qui s’offrent a
eux.

Les affaires allaient bon train.
Le matériel photographique
pour murales et présentoirs se
vendait autant au pays qu’a
l’étranger.

On songeait sérieusement:
a agrandir le marché; aussi

The Bank offers its services
in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

®

Banque fédérale Federal Business
de développement Development Bank

Canadit