Vos publicités pour la Féte des Méres, le 11 mai prochain, ts si vous téléphonez Fea SOMMAIRE Pages 6 et 7 Veuillez noter notre nouvelle adresse: Le Soleil de Colombie- Britannique #2405 - 1177 rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B. V6E 2K3 vol 29 n° 50 Courrier 28me classe/Second Cass Mal m 0046 #2405, 1177 te Hastings ovest Vancouver, Tét(604) 609-6611 Faxc(604) 6096612. couniet 102627.2172@compuserve.com Vendredi 2 mal 1997 60 °* res indese — Toute verste est bonme a lire Le Francais tel qu’on l’enseigne PAR DENIS GUERIN Les sciences: une expérience de tous les jours, Comment monter une chorale, L’art d’enseigner le ro- man, ou encore Les applications péda- gogiques de’ Internet: autantdetitres qui illustrent la diversité des 39 ate- liers proposés lors du XIléme Congrés del’ Association Provinciale des Pro- fesseurs d’ Immersion et du Program- me Cadre (APPIPC). Celui-ci s’est dérouléa Abbotsford les 25 et 26 avril demier eta réuni environ 400 person- nes. “Offrir un perfectionnement aux enseignants francophones de la province: c’est la mission de VAPPIPC, rappelle son président Thierry Ponchet. Mais ce douziéme congres a été bien au-dela: ila permis aux participants de partager leurs refrancophone. Bref, a travers la ques- tion centrale de l’enseignement, ten- ter derépondre a cette autre question: que veut dire étre francophone en Colombie-Britannique? Aujourd hui, nous en sommes au stade de l’éveil. Pour demain, il nous faut créer, chez les professeurs, une véritableunité de travail.” Temps fort de ce congrés: la conférence inaugurale prononcée par Lise Paiement, une des meilleurs spé- cialistes de l’enseignement du fran- gais en milieu minoritaire. En n’hési- tant pas a élargir son champ d’inter- vention et a parler dela réalité franco- phone en général, elle a en effet donné le ton ces deux journées de réunion. Au point, qu’en accumulant les anec- dotes et les temoignages, la conféren- ciére a suscité une vive Emotion chez (VOIR "FRANCAIS" EN PAGE 12) de Colombie-Britannique Puoto: Denis GUERIN Richard Beaudry, le Directeur du Centre provincial de ressources frangaises, était présent a Abbotsford pour y animer un atelier sur Internet. expériences et d’affirmer leur cultu- ae Se Pxoto: ies Racer Nisha Ouellette et Mélanie Brisdon, les deux gagnantes du Gala Provincial de la Chanson. .. J’aurais voulu — étre un artiste... PAR DENIS GUERIN Poursa sixiéme édition, le Gala provincial de la chansonavait reconduit une formule qui gagne: trois artistes dans la catégorie auteur-compositeur-interpréte, trois autres dans la catégorie inter- préte. Entrecoupées d’un entracte, leurs prestations ont été bien ac- cueillies parle publicdu Studio 16. Il faut dire que, pendant la semaine précédant le spectacle, Jacques Léger, Nisha Ouellette et Rhéal Poirier d’une part, Catherine Bourget, Mélanie Brisdon et” Amélie Lefebvre d’autre part, avaient répété pour proposer un spectacle de qualité. Cette année, ce sont deux voix féminines qui ont retenu |’at- tention des juges et du public. Celle de Nisha Ouellette tout d’abord, quia remporté le prix (250$) dans la catégorie auteur-compositeur. Mais ses trois chansons - Jamais trop tard, Déclaration et Combat- ne lui auront pas permis de re- cueillir la majorité des suffrages du public. Ceux-ci sont en effet allés 4 Mélanie Brisdon, qui cumu- leainsiles prix du publicet celui de la catégorie interpréte. “C’est vraiment une trés grande surprise pour moi, avouait la gagnante de la soirée al’ issue de la remise des prix. C’est d’autant plus une satisfaction que je n'ai pas souvent l’occasion de chanter avec un groupe de musiciens com- me celui de ce (vendredi) soir’. Mélanie Brisdona notammentcon- nu un franc succés en interprétant une chanson qu’elle a elle-méme écrite, Ma Chatte me donne les blues, otsa voix aux accents jazza fait merveille. Mais c’ est en chan- tant La vie en rose, d’Edith Piaf, qu’ elle a certainement été le plus émue. “C’est une chanson quej’ai Vhabitude de chanter a des amis trés proches de ma province d’ori- gine, le Manitoba, et ce soir, j'ai beaucoup pensé @ eux”. Sur le visage de Nisha Ouellette se lisait la méme émo- tion. Aprés trois années durant les- quelles elle n’ était pas montée sur (VOIR "CHANTEUR™ EN PAGE 12)