2— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 janvier 1983 LE SREIL ve covomme LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRAN DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE See - Directeur: André Piolat PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 afin que nous Sea s correspondan ‘outefois, Bo numéros de téléphone Croyez-vous @ la survie de la langue francaise en C.B.? Encouragez les étudiants par vos dons Réduisez vos impots cig iS scan eeneamaarighng hi Aka Pétude et l'enseignement langue en britannique par de bourses, La Fondation est administrée un Conseil co: par mposé des Président: André Piolat, directeur du Soleil de Colombie :.Juge Bruce Howard, cour d'appel de trait recueilli $8 638. = et francais. de la Fondation lance une de souscription et déja les mpernee Le Soleil de Colombie................... $1000.00 Librairie Le Soleil.................... $1550.00 UI A a yt $500.00 se an, Sade Mosc Souisnica ek sae SA ane ASS Se eee eS $50. wae | Rens ae a OO ee $75.00 Seuretl Pager = oo ce $10.00 Bélivean Mares. =: 3... Se $10.00 Carey Mary Mme... 55.5553 0 $25.00 En mémoire de AMGOW: 0S. co. sss ee $50.00 Reherbsoces, sa $100.00 Mathiou Ellens :.- 3 5.5) 2. SS. $25.00 Goldman: Hené..5 02052 36 $15.00 Holland Raoul & Mariko, Japon........... a Sourati Marie-Antoinette................. $10.00 Kershaw. Bryan, ...5 << >. 550. os Se $20.00 Ross Remire.: 2320 3. RS ay Jean 7 ON SS Be ee ee $100.00 Moreau Gérald, Henriette ................. $15.00 McBride Blanche.......-....0......00.0005 $25.00 Chellat “Agitrésc SS ak — De Halmy, Alex 45.2.2. a Nek: Jelena $100.00 ye en Ce Se $50.00 Oui, je crois que hiveai du: ‘rained rk aa de notre jeunesse. Sevens mon e au montant de $....... NOM oo 0.5% >. 2S 00 08 © 0 0.0 © A 0.8 625 0.0.0.8 #970. 6.3% SAD PRIA O ASO. 0 6 B80 0 0 Oe 6 2 2 a 00 8 oe OS PROVINGE 3653. CRI PORTAL. 2255 ks Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 ge -—— Opinion Al’est rien de rigolo! Sous le titre “Easterners don’t know what funis” que l'on pourrait tradutre par: Les gens de l’est ne connasssent pas la signification du mot amuse- ment, Denny Boyd a dévoilé la mésaventure arrivée @ Georges Trémel [The Vancouver Sun du 10 janvier 1983]. Journaliste responsable des nou- velles nationales télévisées de Radio-Canada, Georges Trémel a effectué, le ler janvier, un reportage sur le célébre bain polaire annuel a la bate des Anglais, a Vancouver. Une foule de gens, certains déguisés, se jettent en hurlant dans les eaux glacées; c'est leur mantére de célébrer la nouvelle année. Jugeant tnapproprié pour la circonstance de faire un reportage en trois pieces et cravate, Georges Trémel a préféré participer a@ l’événe- . ment au lieu de se contenter d’en offrir une vision superficielle. Il a donc conclu son reportage dans Veau jusqu’a la ceinture, torse nu avec cravate. Il n'y avast la rien de choquant. C’était bien dans le ton de cet éuénement amusant. Or, malheureusement, les gens de lest, plus précisément un membre du bureau du vice- Faut-il en rire ou en pleurer? président des nouvelles du réseau, n'a pas appré- cié Uhumour de la céte Quest. Ce trouble-féte a adressé & Georges Trémel une lettre probable- ment peu agréable, oi tl laccusait de mauvais gout et méme de saper la crédibilité du réseau. Nous ne connaissons pas, hélas, le nom de Vauteur de la lettre. Ce serait un plaisir de lui écrire personnellement. Espérons donc qu’un bon petit lutin lut fera parventr cet exemplatre du Soleil de Colombie. Personne ne saurait reprocher a Georges Trémel d’avotr voulu présenter la nouvelle dans sa vérité nue. Non, il n'a pas sapé la crédibilité du réseau. Mats puisque vous évoquez cette notion de crédibilité, laissez-moi vous dire quil y a quel- ques jours, j'ai entendu un bulletin de nouvelles, sur les ondes de CBUF-FM, en provenance de Montréal, qui nous annoncait une visite possible du Pape “au Québec et au Canada”. Serez-vous d'accord avec moi pour dire que c'est ce genre dtdioties qui ape la crédibilité de Radio-Canada? Jean-Claude Arluison Courrier des lecteurs.... Courrier des lecteurs... Courrier Bravo pour Il y a assez de Canadiens cc 9 mal informés en ce qui Broue concerne la France sans ajou- 3 ter de l’eau a leur moulin. Je voudrais, par l'intermé- Autant que je sache - diaire de votre journal, remer- gevoir d'un i d'informer ses lecteurs de a facon la plus exacte et la plus objective possible. Or, aprés Notre conversation avec M. Un livre sur lui permet de parler de la Aes oe rance comme.du seul pays l Afrique aux prises avec une crise _ Monsieur, dérant la situation interna Avez-vous publié un livre tionale présente. sur votre voyage en Afrique? De plus je ne vois pas ce qui Jai lu tout~ce qui est passé lui permet d’écrire que “les dans le journal. C’était bien Francais ont perdu leur super- il Sad St eticed since ~~ Jaimerais vous remercier ‘ ‘ f ‘ EGR SSCRUOUGOCGHORAEOECHOORRROROGRRCRDAOODOROOROGUONEOOREORRCEDUROREGCRAnREAcRORERS intéressant. be en méme temps que leurs Mme Marg Emond _illusions sur la croissance éco- Horsefly,C.B. nomique cee et le bonheur pour demain N.D.L.R. Non, Monsieur C'est pe as percep- Pislat nie pes publié de livre i, oct tane que Francais sur son voyage en Afrique. je m'indigne, car je suis = ’ : encore fier de I’étre. Fier d’étre Qu'il ait perdu sa superbe : et ses illusions lui-méme c'est rancais son probléme, mais qu'il ait la FE sree de respecter son pro- Je vous écris pour vous Pre pays 2 l'¢tranger. exprimer mon mécontente- —§ Heureusement que le tirage ment au sujet de votre article sur le film E.T. en France. Mécontentement dé au fait qu'a ma connaissance M. Girault n’a passé que 6 mois au Canada et n’a aucune idée des problémes que. les Fran- ¢ais y rencontrent. du Soleil de Colombie est limité et qu'il n’a que peu d'impact auprés des anglo- phones. _Je conseille vivement a M. Girault de postuler un emploi. au “National Enquirer” oi ses talents journalistiques seront, ~ Coupon, d’ ‘abonnement _ "“Biiptlaes ce coupon d’abonnement et ee Je: au ‘Soleil de Colombe, 3213, rue Cambie , ‘Vancouver, $5 og V5z Pew. : “ me Yves Pellequer ment le journal franco- Mon ii 5 ta ba phone en Colombie britanni- ETS F oiteaal que, surtout dans les condi- ment que Ia ? tions od vous devez travailler — signature quotidiennement: vous rem- MarcGirot jisecz trés bien votre tiche La écrite le monde sic: con cattetieenest. Eee Spaiaes travers toute la Colombie bri- pour la nouvelle page “Le linguistique sont une grande contribution a l’attraction du journal. L’étude de la langue et de la culture francaises me donne beaucoup de plaisir, pour moi c'est la découverte d'un nou- Fred M. Matousset North Vancouver, C.B. La presse €crite francophone Cher M. Piolat, ciers se verront priver de ce Le conseil d’administration privilége d’avoir sur leurs et les employées de la Troupe petits écrans tant de beaux de la Seiziéme vous souhai- programmes déja annoncés. tent ainsi qu’a toute votre Qui en profiterait? C'est bien — équipe nos meilleurs voeux da classe aisée, seulement. pour le Quinziéme anniversai- seeree cette. discrimination re de publication du Soleil de S "Suite p Page x on: Abonnement: ¢. isin — tan $15.00 —-2'ams_§25.00 SES — lan $20.00 Zans $35.00 J'inclus pour "| le renouvellement de mon abonnement ou L] mon nouvel abonnement. NOM ADRESSE = VILLE PROV. CODE