‘VOTRE COEUR par John B. Armstrong, m.d. Fondation canadienne maladies du coeur - des POURQUOI AIDER VOTRE FONDATION DU COEUR? Depuis' 1958, février est de- venu ‘le mois du coeur’’dans notre hémisphére. Chaque année au Canada, l’armee grandissante des bénévoles du coeur besogne. 4laCam- pagne de souscription. Cette campagne progresse de fa- ¢on constante, dépassant les Objectifs annuels par des sommes importantes affec- : tées A la recherche et 4 1’é- ducation. N’est-ce pas une bonne raison de-réfléchir a- vant de déterminer votre contribution cette annee. De nombreuses questions | viennent A l’esprit pratique i telles: ‘‘Oti va l’argent’’’. *tMes contributions servent a quoi’’. ‘‘Quels avantages puis-je espérer de la Fon- dation du coeur’’. Ces ques- tions sont raisonnables et méritent une réponse. Pour commencer, il est vrai que depuis trente ans les progrés accomplis dans le domaine de la cardiologie dépassent tout ce quiles pré- céde depuis les débuts de 1’ histoire de la médecine. Il semblerait que dans aucune autre discipline n’a-t-onac- compli d’aussi rapides pro- grés. Ces succés coftent, et fort cher. Au Canada, la premiére Campagne de souscriptions pour les Fonds du coeur fut tenue en 1958. Depuis, les Canadiens ont contribué 28 millions de dollars, plus 12 millions en legs et dons- { _ souvenirs. Pendant cette i - méme période, 34 millions Hl de dollars furent investis en x : ee erches scientifiques a- ax “ des res 4 les espoirs les plus exi- : ee geants. Voici donc ot est passé l’argent donné par vous et par d’autres Cana- diens a4 la Fondation du coeur. « ats dépassant _ Une personne sur trois meurt de la maladie coronarienne. Du cdté profits, les divi- dendes les plus sensation- nels ds A la recherche car- diologique, demeurent le plus grand nombre de vies sauvées, protégées, prolon- gées. dans cette catégorie se trouve peut-étre votre vie, ou celle d’unétre qui vous est cher. Depuis. 1950, le total des dé- cés dQs aux maladies cardio- vasculaires chez les adultes de moins de 65 ans, a dimi- nué de 28%. Sans ces pro- grés, des milliers de Ca- nadiens encore vivants ne le seraient pas. Une bonne part de ces suc- cés est attribuable aux dé- couvertes qui amenérent de nouvelles techniques en chi- rurgie A coeur ouvert, de méme que de nouvelles tech- niques de chirurgie correc- tive des déficiences cardia- ques congénitales chez les enfants, en plus de nouvelles méthodes de traitement et de controle de l’hypertension par médication ou autre ma- niére. L’évolution des mé- thodes: de diagnostic des facteurs de risque; de chi- rurgie et de traitement des troubles coronaires; de -méme que 1’établissement d’ Ottawa brdlera'ses timbres de : plus d'un an ‘3 ‘Le service philatélique du ministére des Postes ne con- servera plus les timbres au- dela d’un an d’existence. Cette décision a été prise pour plusieurs raisons. D’a- bord, elle permettra de di- minuer les frais élevés des coats d’inventaire. ° Autre raison: le gouverne- ment sera beaucoup moins en compétition avec les marchands de timbres pour les figurines toutes neuves encore revétues de leur gomme. Enfin, le philaté- liste y gagnera puisque la valeur des timbres cana- diens aura tendance 4 s’é- lever. C’est ainsi que le minis- tére des Postes bralera a- prés le 28 février tous ses stocks de timbres remon- tant A plus d’un an. Les philatélistes intéres- sés n’ont plus qu’un is et demi pour commander les timbres dont le service philatélique dispose encore. Ces. timbres comprennent plusieurs émissions de 1970, trois émissions de 1971 et quelques-unes de 1972, dont ‘les famaux ‘15 cents’’ il- tifiques. wees - lustrant les congrés scien-_ On peut obtenir une liste et un bulletin de commande en s’adressant au Service phi- latélique, Postes canadien- nes, Ottawa KIA OBS, Cana- da. Les bulletins de commande pour ces articles seront re- tournés tout simplement A ‘ leurs envoyeurs, s’ils: sont regus aprés le 28 février. Pas d’ombudsman pour I’université OTTAWA - — L’Association canadienne des professeurs d’universités a décidé, par un vote unanime, de s’oppo- ser & une proposition visant & nommer un ombudsman pour toutes les universités. L’association est d’avis qu’ une telle nomination consti- tuerait une ingérence du gouvernement dans les af- faires intérieures des uni- versités. Elle favorise plutot le choix d’un ombudsman in- dividuel pour chaque univer- site. AVEZ-VOUS VERIFIER LA DATE D’ECHEANCE DE VOTRE . ABONNEMENT? unités de soins coronaires, a participé au déclin rapide des décés causés par lacri- se cardiaque, considérée A juste titre comme étant le probléme le plus sérieux. A- vec le temps, nos scientis- tes découvriront inévitable- ment d’autres moyens de ré- duire le taux de mortalité et d’invaliditié amené par les troubles cardiovasculai- res. La contribution des savants canadiens ne laisse pas d’é- tre fort impressionnante par sa qualité et son envergure; d’autant plus qu’elle dépasse_ hautement les espoirs basés sur les sommes disponibles. On compte parmi les décou- vertes canadiennes: - * la création de pace- makers ou régulateurs du rythme cardiaque - - * la transplantation d’ar- téres coronaires qui favo- risent l’apport sanguin au muscle cardiaque - - * le remplacement par des valvules humaines de valvu- les défectueuses ou artifi- cielles - - * l’installation d’efficaces unités de soins coronaires qui ont fait baisser le taux de décés de 30% et plus - - * la chirurgie corrective des défectuosités des ‘*bebes bleus”’ - . -* |’hypothermie permettant -une baisse de la températu- re corporelle favorable 4 ieee la chirurgie - Il est évident que les scien- tistes des Etats-Unis et d’ ailleurs ont largement con- tribué A ces succés sensa- tionnels, qui, accolés aux progrés canadiens, ont ré- duit le taux de décés de 28%. Méme si ces succés devai- ent satisfaire aux questions: ‘¢Mes contributions servent A quoi’”’ et ‘‘Quels avantages puis-je espérer de la Fon- dation du coeur’’, ces déve- loppements préventifs et correctifs ne sont pas les seuls avantages. La coronarographie consiste a introduire “une sonde jusqu’aux artéres coronaires, et d‘y _injecter une substance opaque pour permettre la visualisation de ces au téres et ainsi en déceler les obstruction. Car, pour quatre sur cing des 2,600,000 Canadiens af- fectés de troubles cardia- ques, il est possible de continuer A mener une vie normale, utile, et de tra- vailler, plut6t que d’étre i- nactif au foyer. Les pace- makers, la chirurgie, les nouveaux médicaments, les Le Soleil de Colombie, 1 février 1974 ,3 régimes de contrdle, ain- si que les programmes d’ex- ercices, résultant de la re- cherche, ont amené ces changements. En plus de la recherche, ‘votre Fondation du coeur poursuit d’imposants pro- grammes d’éducation pro- fessionnelle et publique. La premiére transmet les ré- formes techniques apportées par les scientistes aux mé- decins, infirmiéres et autres membres de 1’équipe profes- sionnelle au service des pa- tients, écourtant ainsi le laps & temps entre la décou- verte et son application. Les programmes d’éducation pu- blique tendent a faire connaf- tre aux Canadiens les fac- teurs de risque et les initient aux changements d’habitude de vie qui éviteraient effica- cement ces risques. A long terme, la recherche . apportera les connaissances nécessaires A la prévention de la maladie cardiaque; et l’éducation publique basée sur ces mémes connaissan- ces, fonctions primordiales de votre Fondation du coeur. Cet exposé couvre quel- ques-uns des résultats de l’investissement financier de la Campagne annuelle du coeur et justifie la nécessité de maintenir vos généreuses contributions pour assurer la continuation de ces suc- cés. Si vous partagez cet a- vis, adressez votre ché- que annuel 4 votre Fondation provinciale du coeur a: B.C.Heart Foundation 1881 West Broadway Vancouver, 9, B.C. ces repas. \ familiale la déjeuner printemps lb déjeuner printemps 2a déjeuner d’été _ 2b déjeuner d’été 3a déjeuner aut-hiver 3b déjeuner aut-hiver PRIX PARTICIPATION — écrire ‘* Professionnel’’ ou école. Gouvernement dela Colombie-Britannique | |\CONCOURS DE MENU BUT DU CONCOURS ELIGIBILITE Ce concours est ouvert exclusivement aux restaurants, hotels, instituts, chefs de cuisine, diététiciens professionels, diététiciens d’économie ainsi qu’aux professeurs d’écoles de cuisine . Les candidats doivent étre résidents de la Colombie-Britannique. CONDITIONS REQUISES $4.50 ou moins $5.75 ou moins $4.50 ou moins $5.75 ou moins $4.50 ou moins $5.75 ou moins VERDICT Les deux catégories, professionnelle et estudiantine, seront jugées séparément sur les points suivants; 1 - Coup d’oeil gastronomique - 2 - Contenu des produits indigénes de C.B. - 3 - Approprié pour la saison - 4 ~ Imagination et créativité - Dans chacune des deux catégories, professionelle ou auX menus gagnantsseront attribués les prix suivants: Au meilleur menu: Un certificat 4 encadrement doré et $250 - Au second menu choisi: Un certificat A encadrement d’argent et $100 - Au troisiéme menu choisi: Un certificat A encadrement de bronze et $50 - Un certain nombre de mentions honorables seront également attribuées ~- Dactylographier ou écrire en lettres d’imprimerie, sur papier blanc 8. 1.2” x 11’. En téte, indiquer la catégorie. En haut, 4 droite, ou ‘*Etudiant’’. Sur une feuille séparée, mettre votre nom, adresse, téléphone, lieu d’emploi Tous les envois deviennent la propriété du Gouvernement de la Colombie Bri- _ tannique. Les envois doivent étre adressés A: MENU COMPETITION Office of the Provincial Secretary Government of British Columbia Parliament Buildings, Victoria, B.C. V8V 1X4 CLOTURE- Tous les envois doivent doivent porter le cachet de la poste du 15 mars 1974, avant minuit - : Gouvernement de la Colombie-Britannique Ernest Hall Secrétaire Provincial i Susciter l’obtention de menus, intéressant et créatifs de déjeuners et diners contenant une grande variété de produits de la Colom- bie -Britannique. Ainsi qu’A promouvoir la préparation et la dégustation de Il n’y a pas de limite au nombre de menus pou- vant @tre présentés dans chacune des catégories suivantes. Les prix doivent étre compris par personne dans le cadre repas en groupe. 4a diner printemps $6.50 ou moins_ 4b diner printemps $8.00 ou moins 5a dfher d’été 5b dfher d’été 6a diner d’hiver 6b diner d’hiver Si, dans l’opinion des juges, le coft prévu d’un menu parait irréalisable, ce menu sera replacé dans la catégorie appropriée. $6.50 ou moins $8.00 ou moins $6.50 ou moins. $8.00 ou moins estudiantine, constituera une des ~