Sn a a a ea ee a een nea ee Tee ee ee ee ee ae Sg ne age mera ee ] | | | | 1 | | | | | 1 | | } | j | } | | } | | fe se Environnement Environment Canada Canada LE GRAND PRIX: AVIS Un VOYAGE A DEMANDE D’AUTORISATION TRANSITOIRE PAR: MacMILLAN BLOEDEL LIMITED (Powell River, C.-B.) D ISNEYLAND CANADIAN PACIFIC FOREST PRODUCTS LIMITED (Gold River, C.-B.) Conformément aux exigences du paragraphe 24(2) de la Réglementation fédérale sur Le concours: peat de Pcs de pétes et papiers de la tated e la Colombie-Britannique, avis . gs eo. -, Z est par la présente donné que les scieries suivantes ont demandé une autorisation transitoire concevoir un certificat de f idelite pour dépasser temporairement les volumes de déversement permis jusqu’aux dates suivantes: a l'occasion du 25e anniversaire MacMillan Bloedel Limited, Powell River (C.-B.), jusqu’au 5 avril 1993 du Soleil de Colombie Les scieries jugent ces prolongations nécessaires afin de disposer du temps nécessaire 4 la modernisation de leurs installations et de leurs opérations pour satisfaire 4 la nouvelle réglementation fédérale qui entrera en vigueur le ler décembre 1992. Cette demande fait en tu pis ce moment |objet d’un examen par Environnement Canada et par le ministére des Péches Date limite de participation: le 1er et des Océans, en collaboration avec des représentants du ministére de l'Environnement de la Colombie-Britannique. mars 1993 coe ei —F : Les mémoires ou commentaires écrits provenant de groupes ou de particuliers recus 4 : : 'intérieur des 30 jours suivant la publication de cet avis seront pris en considération au Bealements: . nt de |’étude de |’autorisation transitoi Admissibilité: Les jeunes de moins de 20 ans abonnés 4 Rayon Jeunesse ou au BSINS £ EP poe Soleil see ouemnert ou par l'abonnemnet de I'école quills fréquentent Si vous désirez faire parvenir vos commentaires ou obtenir de plus amples renseignements, aie olga te le noir vevillez pooininiguen eee Message: Les termes suivants devront étre obligatoirement utilisés; J. Brian peony, directeur regional Certificat de fidelité attribué a Protection de l’environnement pour sa participation a l'epanouissement du Soleil de Colombie Queen Square au cours de son premier quart de siécle. 224, rue Esplanade Ouest : North Vancouver (Colombie-Britannique) V7M 3H7 Les mots et les dessins de votre choix doivent suggérer l'idée des Téléphone: (604) 666-0064 communications par la presse a travers les sujets traités dans un journal tels les Télécopieur: (604) 666-7463 nouvelles, les arts, les sports, les lettres et bien stir le 25e anniversaire. : é = : : Décision: La décison du jury est définitive et sans appel. Les projets soumis (Cette demande constitue une proposition & laquelle s‘applique le Décret (fédéral) sur les lignes demeurent la propriété du Soleil de Colombie. directrices visant le processus d’évaluation et d’examen en matiére d’environnement.) Envoyez votre certificat au : Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, +i C.-B. V6A 2W3 avec votre nom et votre adresse et I'adresse de votre école. and a ah @oiiveis fst eh 2- pec as — : ee - 3 Canadian Pacific Forest Products Limited, Gold River (C.-B.), jusqu’au 31 décembre 1993 6 SPECIAL CADEAU DE NOEL ABONNEZ VOS PARENTS ET AMIS, ils recevront Pour un abonnement d'un an (25.003): Le Soleil Un livre cadeau Un certificat du 25éme anniversaire Une carte de voeux en votre nom. ‘Pour deux ans (45.00$): Le Soleil Un livre cadeau _ Le certificat du 25éme anniversaire Une carte de voeux en votrenom La participation au tirage de prix-surprises Une chance pour le tirage d'un voyage pour deux a Québec Un billet de 6/49 Votre nom et adresse: Votre nom et adresse: Nom: Nom: Adresse: Adresse: Ville: | | Ville: : Province: Code postal: Province: 3 Code postal: Remplir et retourner avec votre paiement et votre message de Noél au Soleil de Colombie: 980 rue Main, Vancouver, C.-B., V6A 2W3 Le tirage au sort des prix dont le voyage 4 Québec aura lieu en avril 1993 lors d'une soirée commérorative marquant le 25éme anniversaire du Soleil de Colombie. ey ~ i