Minister
of Canadian Heritage

Ministre
du Patrimoine canadien

Ottawa, Canada K1A 0M5

Greetings to all those taking part in the third
annual Maple Sugar Festival.

The Maple Sugar Festival is one of the most
colourful winter events on Vancouver Island.
For five days, culture and community are
honoured, and friends and family, locals and
visitors rediscover French Canadian traditions.

As Minister of. Canadian Heritage,
I congratulate the organizers and volunteers
who make the Maple Sugar Festival a success.
Your dedication helps improve Canadians’
understanding and appreciation of the richness

of our cultural heritage.

pe eu

J’ aimerais saluer tous ceux et celles qui.
prennent part a la troisiéme édition du
Festival du sucre d’érable.

Le Festival du sucre d’érable constitue un des
événements hivernaux les plus captivants
organisés sur l’fle de Vancouver. Durant cing
jours, la culture et la collectivité sont a
Yhonneur, et l’occasion est belle pour les
familles, les amis et les gens d’ici et d’ ailleurs

.de partir a la découverte des traditions

canadiennes-francaises.

A titre de ministre du Patrimoine canadien, je
tieng a féliciter les organisateurs et. les
bénévoles qui font la réussite du Festival.
Votre dévouement contribue 4 faire connaitre
et apprécier aux Canadiennes et Canadiens la
richesse de notre patrimoine culturel.

Sheila Copps

Canada