Régiont GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT DU CANADA (SUITE

MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN

Ginette Montreuil

300, rue Georgia Ouest, bureau 300

Vancouver, C.-B. V6B 6C6............ccssssssssesssssssccsesseecseenses 666-2218

TIC COMIC Pease 5... FES. 2: Bondo testotefeaccnsesssoassiccscinenseosd 666-3508
(voir annonce page 47)

OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA, STUDIO
DOCUMENTAIRE ONTARIO / OUEST

Yves Bisaillon, producteur

150, rue John

Toronto, Ontario, MSV 3C3......:c.csecscivoopeesseseesesssed (416) 973-2225
TIC COMC Uae 1 cecaegneionos eine teanncinrie-p fhe eetonigftipepeneed (416) 954-0775
Adresse Glectronique............sssssscsssscsssssessessssecsssses y.bisaillon@onf.ca
Achat, location, information..............ssssssscccssssesesseees 1800 267-7710

(voir annonce page 74)

PATRIMOINE CANADIEN - PARCS CANADA
(voir annonce page 48,49)

REFERENCE CANADA

TINODDONG iso Seeleoceg Fegepcaessegsechearnutts 1800 667-3355

Appareil de telécommunication

pour les malentendants.............seecsssecssseccsseeccssecenees 1800 465-7735
(voir annonce page 52)

La Fedération des francophones
732-1420

Condition féminine Canada

Bureau régional de la Colombie-Britannique & Yukon

757, rue Hasting ouest, bureau 430
Vancouver, (C.-B.). V6C 1A1

Téléphone : (604) 666-3465 / Sans frais : (800) 811-1511
Télécopieur : (604) 666-0212 / Sans frais : (888) 823-6600

Internet : swcbcyk@web.net

SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL
SOHSHSHSSHSHSSHSHSHSHSHSHHSHSHHSHSHSHSHSHSHHHSHSHHSSHSHHHSHHHSHHHSHHHSHHOHHOHSHSHHOSHHEOSEOLEE

REVENU CANADA
333, rue Dunsmuir, bureau 709
Vancouver, C.-B. V6B 5R4, Services Fiscaux............. 669-3362

Bureaux des Services Frontaliers des douanes........... 666-0545

Administration des politiques commerciales................. 666-0545
(voir annonce page 50,51)

SANTE CANADA

757, rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1A‘

TOlphone:....:..<c64 Ipc pateen ear oaks gen ly-ns col! 666-2083

i¢+l

Canada

Ba Santé Health
Canada Canada

Pour tous renseignements
sur nos programmes,
composer le

(604/666-2083 —

Annuaire francophone 732-1420
Investir...c’est important!

Condition féminine
Canada

La Condition féminine Canada
(CFC) est l'organisme fédéral
voué a l'égalité des femmes.
L'organisme est chargé
de la coordination des politiques,
de la recherche,
du financement et de l'aide
technique, ainsi que
des activités de communications
liées 4 la promotion de l'égalité
des femmes dans toutes les
sphéres d'activité de la vie
quotidienne.

Status of Women
Canada

i eo Condition féminine
Canada