ms A propos des femmes

—Nformation

Le Commissaire aux langues officielles délivre son rapport

Déceptions et espoirs

Suite de la Une :
portes, suivi de Air Canada avec
129 plaintes en 93, en baisse de 67
plaintes cette année, et en troisiéme
position, Emploi et Immigration
avec 105 plaintes, en baisse trés
légére par rapport a 1992.

Les seules parties du pays
ou des augmentations de plaintes
ont été enregistrées, sont les
provinces Atlantiques etle Québec.
Au Québec, les plaintes sont
passées de 147 4257. Cette hausse
est surtout due au mécontentement
concernant Air Canada, le
Canadien National et 1’ H6pital de
St-Anne-de-Bellevue. Dans
l’Atlantique les  plaintes
provenaient essentiellement de la
non-utilisation de la presse
minoritaire en frangais a des fins
publicitaires.

Valoriser les services
en frangais

Le constat quotidien que
font les francophones est de ne
jamais savoir a quis’ adresser pour
avoir des informations ou traiter
avec un organisme fédéral dans sa
langue maternelle. “On peut
comprendre pourquoi les
francophones de Colombie-
Britannique n’utilisent pas les
services en frangais. Tout
simplement parce qu’ils ne se
doutent pas que ceux-ci sont
disponibles, ils préferent parler
enanglais pour ne pas déranger”’,
explique une fonctionnaire du
fédéral qui préfére rester anonyme.
Il semble évident qu’il existe un
manque au niveau de la promotion
et de la valorisation de ces
services, qui sont souvent
disponibles mais trop fastidieux a
obtenir. C’est ala suite de ce genre
de situation, que le Commissaire a
décidé de faire une vérification a
travers tout le Canada, dans les
1200 bureaux fédéraux. Ainsi; des
inspecteurs en civil se feront passer

738-7322.

8212.

pour des usagers comme les autres
et testeront la qualité du service,
tant. au téléphone, que directement
au comptoir. Cette enquéte, qui
coitera 120000 _ dollars
commencera a'la fin du mois pour
étre rendue publique 4 la fin de
Y’automne 1994. Pour étre en
mesure de cibler correctement les
établissements qui seront visités,
le Commissariat a consulté 84
associations a travers le pays. En
principe, c’est le Conseil du trésor
qui est chargé de l’application de
la loi de décembre 1991 sur les
services en langues officielles. Le
Commissaire, Victor Goldbloom,
n’a pas manqué d’en critiquer les
carences.

“Les commentaires a
l’égard de la situation des
jrancophones de notre province
sont justes: les membres de notre
communauté sont mal servis en
francais dans les bureaux et les
agences gouvernementales
désignées par laloi sur les langues
officielles et leur frustration

augmente”, déclarait Nicole.

Hennessey, présidente de la
Fédération des francophones de
Colombie-Britannique. Sur ce
théme, la Fédération, aidée de la
Société Radio-Canada et du
Commissariat aux langues, lancera
une campagne de promotion et de
sensibilisation aux services en
francais. Trois spots télévisés de
30 secondes chacun, inciteront les
usagers francophones de
Colombie-Britannique a utiliser les
services en francais dans les
bureaux désignés par la loi et a
faire des affaires ainsi que des
achats en francais, en utilisant
I’ Annuaire des services en francais
de la Fédération. “La date
définitive de la parution du dernier
annuaire n’est encore
qu’ approximative, nous attendons
le feu vert de la production”,
explique Carole Toscano,

responsable des communications a
la Fédération.

La gestion scolaire

A noter dans ce rapport, la |

tendance quelque peu optimiste
face aux problémes concernant
l’obtention d’une commission
scolaire en Colombie-Britannique.
En page 114, il est signalé qu'un
conseil scolaire est promis pour
1995. Rien n’est mois sir. Il est
vrai que le gouvernement fédéral a
décidé d’appuyer financiérement
la mise en oeuvre de la gestion
scolaire, mais 4 la condition
expresse que le gouvernement
provincial donne son approbation.
Cette derniére se fait attendre
depuis maintenant prés de quatorze
ans. La stagnation du dossier et le
remaniementministériel provincial
entrainant le départ de la ministre
Anita Hagen au profit de Art
Charbonnea n’ ayant rien arrangé.
L’association des parents
francophones (APFCB) va devoir
retourner au tribunal. “Lors de sa
visite a Vancouver, le 31 mars
dernier, le ministre du Patrimoine
Canadien, Michel Dupuy, nous a
assurés de nous donner accés au
Programme de contestation
judiciaire qui sera rétabli dans
les prochains jours, ceci nous
permettra de faire face a toutes
les dépenses nécessaires”,
commente Marc Gignac, directeur
général del” APFCB. Leprgramme
de contestation judiciaire est géré
par la Faculté de droit d’ Ottawa et
permet a des organismes a but non
lucratif de financer des causes
juridiques. Ce programme. avait
été annulé par le gouvernement
conservateur en 1992. Le
gouvernement libéral avait promis
de le rétablir, ce qui est fait. Le
parti réformiste s’est, bien sir,
empressé de critiquer cette aide
fédérale.

Pierre Longnus

Réseau-Femmes Colombie-Britannique vous isvite
cordialement 4 son AGA du 7 mai a 9h00. Info: Marie-France

Vancouver Rape Relief and Women’s Shelter organise un
walkathon le dimanche 29 mai autour de Stanley Park. Info: 872-

Vancouver Women’s Health Collective présente un forum sur
le réle de la femme en matiére de décisions et réformes sur la
santé, le 7 Mai. Info: Laura 736-4234.

Women in Film and Video vous invite 4 un bowling-levée de
fonds le 25 avril de 18h00 4 22h00 au Commodore Lanes &
Billiards, 838 Granville. Prix: 5$.

Jusqu’au 3 Mai, la galerie Harrington présente l’exposition
Women in the Arts 1994 représentant plus de 30 femmes du

Canada, des Etats-Unis et d’Europe. 1455 Georgia Ouest .

Recherchées

Nous recherchons des
personnes qui seraient
intéressées 4 faire valoir
leurs opinions et leurs idées
sur le théme des femmes.
Cette démarche s’inscrit
dans ie cadre d’une
participation 4une nouvelle
rubrique. Vous étes donc
invité(e)s A nous faire
parvenir des textes, des
communiqués, des conseils
ou de la documentation. -
Pour plus d’informations,
tél.: 730-9575. Contact:

Nay:
Noélle.

Le SOLEIL, VENDRED! 22 AvrIL 1994 - 3

=

Grand, typiquement
anglais, sensibilité a fleur de
peau, c’est Bramwell Tovey,
le Chef d’orchestre du
_ Winnipeg Symphony
Orchestra.

Ilestenvisite a Vancouver
pour le plaisir de tous les
mélomanes car il dirigera, a
partir du 23 avril, Die
Fledermaus, l’opéra de
Johann Strauss Junior, au
Queen Elizabeth Theatre,
pour le Vancouver Opera.

Bramwell est né a Ilford,

: AG tout prés de Londres. Issu
-BRAMWE il Tovey d’une famille de musiciens,
son pére, sa mére, son
grand.pére, sa grand-mére chantaient ou jouaient d’un ou plusieurs
instruments, et tout au long de leurs vies, ils mirent la musique au
service de 1’ Armée du Salut. “Nous allions a l’église environ quatre
fois le dimanche, je participais a la chorale”, raconte Bramwell, “et
c’est a 7 ans que j’ai décidé de. devenir un musicien”.

L’ église, pour lui, représentait la musique, mais leréputé chef
d’orchestre qu’il est devenu a été profondément marqué par son
éducation et il continue de soutenir, 4 sa maniére, 1’ Armée du Salut
dont il admire 1’ enthousiasme et |’ organisation bienfaitrice. A7ans,
. il jouait du piano, puis les instruments se sont succédés, la contrebasse,
lesaxophone, lecor, le violon ... lest vrai qu’unchef d’ orchestre doit
connaitre chaque instrument. I] suit ses études a la Royal Académy
of Music.a l’université de Londres, avec spécialités en piano, chef
d’orchestre et compositeur.

A 22 ans, Bramwell Tovey fait ses débuts professionnels au London
Festival Ballet comme chef d’ orchestre assistant et c’est en 1986, a
la premiére du Festival Leonard Bernstein qu’il se fait connaitre
mondialement, il n’a, alors que 32 ans. Depuis, il serait trop long
d’énumérer ses succés, mais il dirige 1’orchestre symphonique de
Winnipeg depuis 1989, a composé, entre autres, le plus célébre
ballet écrit pour le Royal Ballet, intitulé “Snow Queen” et, ce qui ne
fait qu’ajouter A ses multiples talents, a effectué son entrevue dans
un francais presque parfait.

Nicole Dahan

r .
25/15 ans, fétons en grand !

Le congrés de l'association des professeur(es) d'immersion
et du programme cadre

Chers professeur(es),

Nous avons le grand honneur de vous Inviter au congrés de
l'Assoclation provinclale des professeur(es) de l'lmmersion et du
programme cadre. Une cérémonie d'ouverture aura lieu a 19h, au
Coquitlam Inn, le jeudi, 28 avril poursulvi par le congrés qui se
déroulera a l'université Simon Fraser les vendredl et samedi 29 et
30 avril. :

Le programme que nous vous proposons cette année est fort
intéressant. Vous y trouverez :

¢ un salon du livre,
v un salon des logiclels et
VY une solxantaine d'atellers.

Premier inscrit, premier servi. Vous devriez avoir recu le pro-
gramme et.le formulaire d'inscription du congrés dans votre école.
Faltes vite votre cholx d'activités et d'atellers si vous ne l'avez déja
falt et faltes nous parvenir votre copie du formulaire d'inscription
a l'adresse ci-dessous. Pour de plus amples renseignements,
contactez Guylaine Poullot au numéro de fax sulvant : 564-3761.

APPIPC, Congrés 1994
Service des inscriptions
Attention : Guylaine Pouliot
1885 Aintree Drive :
Prince George, C.B.
V2K 1H7

Des services d'hébergement a I'hétel Coquitlam Inn et sur le site
universitaire ont été organisés ainsi qu'un service d'autobus qul
partira a 7h de l'hotel pour se rendre jusqu'au site du congrés. Les
inscriptions commenceront dés 7h30 le vendredi! marin.

Venez féter ¢a en grand ! On vous attend.

Le Comité Organtsateur
du Congrés de I'APPIPC 1994