~ Unmaillon essentiel du plus grand
partenanat commercial dans le monde.

méme le Mexique.

entre les différents transporteurs.

commerciales entre les _
Etats-Unis et le Canada,

met tout un continent a
votre portée dans le but
‘de mieux vous servir.

CN eee du Nord constitue un lien logique qui facilite, chaque année,
transport de matiéres premiéres et de produits finis d’une valeur
Eee de 200 milliards de dollars entre le Canada et les Etats-Unis.

—— ee

Déja le plus grand au monde, le partenariat com-
mercial Canada — Etats-Unis est appelé a prendre
davantage d’importance. L’année derniére, les

transports de matiéres premiéres et de produits
finis entre les deux pays se sont NE a plus de
200 milliards de dollars.

L’énorme portée de cette relation — et son potentiel
de croissance — ont.amené le CN a fusionner ses ac-
tivités de marketing et d’exploitation a celles de ses

trois réseaux américains pour former CN Amérique du

Nord et ainsi doter le Canada d’une force majeure sur

la scene continentale du transport.

CN Amérique du Nord nous permet d’accroitre |’effi-
cacité et la compétitivité de nos services transfrontaliers

qui, a ’heure actuelle, représentent le quart du chiffre
d’affaires du CN. Nous disposons de points d’échange
strategiques et d’un contact direct avec l’important noeud
ferroviaire de Chicago qui dessert tous les Etats-Unis et

Pour mieux vous servir, CN Amérique du
Nord met le continent a votre portée.
Nous avons intégré nos groupes commerciaux pour
mieux coordonner les transports transfrontaliers de ma-
tieres premiéres et de véhicules automobiles. Nous avons
conclu des alliances stratégiques avec d’autres réseaux
américains afin de favoriser |’élimination des négociations

Plusieurs autres initiatives sont en marche dont
l’amélioration — et |’expansion — de notre réseau de
terminaux intermodaux; |’acquisition de matériel roulant;
la construction d’un tunnel a Sarnia pour faciliter le trafic
de conteneurs gerbés entre les deux pays; et la mise en
oeuvre d’un systeme électronique de dédouanement
qui accélérera le passage a la frontiére.

CN Amérique du Nord, maillon important des activités

CN

AMERIQUE DU

Un continent 4 votre portée.

Cette section du journal est réservée & la publication de cartes d "affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base ann uelle a & un taux Plas qu'avantageux.

BS Groupe La Murue le
>» Clinique de santé Ré| 2 Move TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE
SS pour le corps : Franeine Thivierge —
ae) ‘Monique Giard, B.A. Ed. is jipre pA sie pole cre an Edith Beresford
Rellexologie, oe suedds, relaxation, je sul Bur, 276-8141 Dom. 583-0093 Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
om B, V6) 3R9 Telecopieur 276-8090 Tél: 434-7848
am ir xcetes mi Agent autorisé de la Mutuelle cu Canada et de la Mutelle Investco Inc. 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. V5R 5L7
HEALEY, SEIGNEURET & CIE Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
MACNEILL LIBRARY SERVICE ccuubicesaaes _.._ SUITE 803, P.0. BOX 18 INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
A DIVISION OF DUTHIE BOOKS LTD. Jacques Seigneuret DOUGLAS E. D§NT, = RS oe ipr e!
Commandes spéciales Se a ae & VOC 2TS" guis i :
1701, 38me ave. Ouest Oakridge Centre, North Tower ASSOCIATES Je 3754 Oak Street
weearans “vommeac | | eihgi nano = eet ee eee
"Fax: (604) 732.3765 V6) 1K7 pratt aco it écopieur: (
(ea. Restaurants du Canada Ltée MANHATTAN books & magazines 685-7818
= F NOUVELLES PARUTIONS - B.D.
Coin Broadway/Blenheim fibre! ROMANS - ESSAIS CN a
Vancouver, C.-B. V6R 1B1 Je suis AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS ~
BON ' "LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES fee
et iene 4089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
Sig peteaacieesnigieins Le Soleil de Colombie