le §S

Hebdomadaire
fondé en 1968
par André Piolat

ol

de Colombie

60 cs

TPS incluse

Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n° 0046 vol 25 n°48

980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686

Vendredi 9 avril 1993

«Une nouvelle ere de coopération»

La sécurité pendant le sommet
Trois semaines
de preparation

Pas moins de 1500 membres de la GRC, 500 policiers de

‘Vancouver, trois hélicoptéres, une vingtaine de bateaux
ont été mobilisé pour:assurer la sécurité pendant le

sommet des 3 et 4 avril.

“Tout s’est trés bien
passé”. Aulendemaindusommet,
Paul Nadeau, attaché au bureau
des relations avec les médias pour
la GRC, peut enfinsouffler. Depuis
trois semaines, avec une
cinquantaine de membres de la
GRC détachés auprés du comité
' de préparation, il travaillait
d’arrache pied a |’organisation de
cette rencontre historique. C’est a
la GRC qu’incombait la mission
de veiller 4 la sécurité des deux
chefs d’ Etat, avec un budget de 3
millions de dollars. “J/n’y apas de
secret : c’est avant tout une

question de travail”, explique Paul
Nadeau, habituellement affecté a
section des stupéfiants de
Vancouver.

“Une fois les sites et les
itinéraires identifiés et visités, il
s’agit de cerner les faiblesses et
de les corriger”, explique Paul
Nadeau. “C’est un probléme
d@ organisation : il faut vérifier
qu’on dispose de suffisamment de
personnel pour couvrir les
différents endroits”. Autotal, 1500
gendarmes ont été mobilisé pourle
sommet, tous provenant du sud-

-ouest de la province. Tout au long

du sommet et de sa préparation, la
GRCatravaillé en liaison avec les
S500policiers de Vancouverchargés
des problémes de circulation.
Pendant la phase de préparation,

des membres des services secrets

américains et russes étaient sur.
place pour étudier avec la GRC la
protection rapprochée des deux
présidents. Le jours du sommet,
Bill Clinton et Boris Eltsine sont
venus accompagnés de leurs
propres gardes du corps. “Avec les
gardes du corps de Bill Clinton,
tout s’est trés bien passé. Et j’ai
méme pu échanger quelques mots
avec les Russes”, raconte Paul
Nadeau.

L’un des points sensible de

la préparation consistait 4 régler

les problémes de sécurité liés a la
Suite page 2

Prince George

Photo Pierre Longnus

Nous débutons cette semaine un tour d’horizon
des associations francophones de Colombie-
Britannique. Premier arrét, Prince George ou se
trouve l'association la plus aunord dela province.
Page 4.

Livres
Retrouvez cette semaine notre rendez-vous
littéraire avec Marc Fournier et Louis Ahnctil.
Page 11.

Théatre
Death and The Maiden de l'auteur argentin Ariel

Dorfman présenté au Vancouver Playhouse
jusqu'au 24 avril. Page 13.

Le Soleil sera fermé
vendredi 9 et lundi |2
a occasion du week-end

de Paques.

eR RR A RR A ALAA