eng anna nnn

2 Le Seleil de Colombie, vendredi 21 mai 1982

LE SELL ve covomore

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924, 879-6656

francophone Abonnement: 1 an: Canada $15.00

Etranger $20.00
Courrier de deuxiame classe
numéro d’enregistrement 0046
“Le Soleil de Colombie™ se fait un devoir de publier toutes les lettres des .

lecteurs. Celles-ci doivent &tre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La
a ee

_ = Se a
adresse, afin que nous puissions, au besoin, avec =
correspondants.

Hors-Québec

Croyez-vous @ la survie de la
langue francaise en C.B.?
Encourage” les étudiants par vos

dons.

Réduisez vos impéts
SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B., sous
TActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée &
remettre des recus aux donateurs qui pourront s‘en servir pour réclamer en

er, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou.
eget ee tee eer aie
pas sild’ Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne’
de souscription et déja les montants suivants ont été recus:

Hearing Walters... «24 0s 05-3555 $50.00
Chartrand André ............... $10.00
Ledet George .................. $50.00
Howard Bruce ................ $40.00
CNR, John Gratwick, VP ...... $100.00
Holland Raoul ................. $15.00
aoe a ees $50.00
Pain Bise=..-5. 2... $15.00
France-Canada .................. $25.00
Librairie Le Soleil .......... $1000.00
Peevet B.S oS $10.00
Goldman René .................. $13.00
Ross Rosaire ................. $100.00
Anonyme .. $100.00

Amro MM. os 55k. ea os $15.00
Page Gérard $20.00
TOTAL $1,937.00
Oui eeris qu even dufrangas depend

Nom Fete G ck oaks
ADRESSE cose ccolan roan «thn!

VIELE «2, PROV .. lees
= CODEPOSTAL. enced

Fondation Le Soleil de Colombe oh sigh
3213, vie Cambie” ann

Vancouver, C.B,, V5Z-2W3. 5.) onc!

= le a meen

Poet 1h aaTaaaE ts

nn ae ea ee

Courrier des lecteurs... Courrierdes lecteurs.

Oeil pour oeil,

Monsieur le rédacteur.

Deux articles publiés dans
le Soleil du 7 mai dernier ont
particuliérement _retenus
mon attention.

L’un est la loi 101, version
CB. et l'autre New York
éclavé par Hydro-Québec.

Les commentaires de M.
Westwood m’ont rappellé la
loi du dicton: oeil pour oeil,
dent pour dent. Si M.
Lévesque est un fanatique,

est-il nécessaire de limiter et
priver nos enfants de l’avan-
tage d’étre bilingue. De plus,
je crois qu'il est fou d’assu-
mer que toute la population
francophone ait choisi de se
retirer de la constitution.
N’est-ce pas M. Lévesque qui
a refusé de se joindre aux
ministres des autres provin-
ces et est allé “bouder”
comme un enfant gaté qui
n’obtient pas tout ce qu'il
veut.

Ses propos prouvent enco-
re une fois de l'ignorance et
de lincompréhension vis-a-
vis le fait francophone. Siles
politiciens sont sincéres en
disant qu’ils veulent un Cana-
da uni, ils devraient réfléchir
avant de parler. [1 me
revient 4 la mémoire la
chanson que M. Van des Zalm
avait composé sur les
“FROGS™. Il n’a pas pensé
que nous les “frogs” payons
une partie de son salaire. Il y
a aussi les propos ridicules du

Maire de Calgary au sujet -

des “bums” de l’est, du Maire
de Victoria sur la prostitu-
tion. Est-ce que les villes
comme Seattle, San Fransis-
co et autres peuvent blimer
les ministres fédéraux canadi
ens francais pour leurs pro-
blémes? Comment espérer
Tentente entre canadiens

quand nos politiciens font

“Histoire de Julie”

[Suite de la p.1]
concernant cette tournée de
la Troupe de la 16éme:
Festival Concert Society (
qui agit en ‘tant qu’agent
ur la 16@me), 103-3737 rue
ak, Vancouver, C.B. V6H
2M4 tél.: TOE TOL (Carol
Meadley).

\)

30%

~~. ABONNEMENT

2, eal Lelie

dent pour dent

Méme notre ministre, M.
Bennett, qui s’est rendu au
Québec lors du référendum
et a prononcé un discours
éloquent 4 la chambre de
commerce de Montréal de-
mandant au Québec de ne pas
de séparer, vient d’annuler le
programme d’échange d’étu-
diants. Ce programme 4 mon
avis était un atout trés
important pour l'unité du
Canada puisqu’il permettait
aux jeunes(qui seront les
chefs de. l'avenir) de se
connaitre et de comprendre
qu'une culture différente ne
veut pas dire inférieure ou
supérieure. D’autant plus
que le coiit de ce programme
est trés minime, considérant
effet positif de ces rencon-
tres.

J’espére que les dirigeants
francophones de la Colombie
feront pression auprés de M.
Bennet afin que ces échanges
continuent comme dans le

Quant 4 M. Lévesque je me
demande s'il est conscient
des problémes que son in-
transigeance peut causer aux
francophones hors Québec.
Je comprends limportance
pour nous de conserver notre
culture et notre langue, mais
il est possible de le faire sans
empiéter sur les droits des
autres cultures. M. Léves-
que ne réalise-t-il pas l’'avan-
tage du bilinguisme? Si lui
méme n’était pas bilingue
aurait-il réussi 4 décrocher le
contrat Hydro-Québec avec
New York, ou a-+t-il exigé que
le contrat soit rédigé en
francais seulement.

_Allons Messieurs les politi-

ciens et autres, ne faites pas -

aux autres ce’ que vous ne
voulez pas qui vous soit fait.
Mme Colombe Laplante

Et alors,

Soleil de Colombie

Madame la rédactrice,

Dans le Soleil de Colombie
du vendredi, 30 avril 1982,
plusieurs lecteurs ont pu
apprécier jen suis certain,
l'éditorial de M. André Pio-
lat. Une phrase surtout
brillait parmi toutes les au-
tres et je cite “faire rayonner
le fait francais sur la céte du
Pacifique, affirmer nos droits
de citoyens canadiens de
langue francaise et servir de
lien entre nos concitoyens
francophones disséminés a
travers notre province”. Et
du méme souffle en page
trois, on annongait “Spring in
Victoria”. Ca fait un peut
rigolo, non? Pourquoi pas
“Le Printemps a Victoria”?
Surtout qu’on a pris la peine
de changer le nom de “But-
chart’s Garden pour “Les
Jardins Butchart”. Le
“Spring in Vitoria” n’avait
vraiment pas sa place!

Et puisqu’on est sur le sujet

des droits des Canadiens-
frangais, je me demande
pourquoi Le Soleil de Colom-
bie, défendeur de nos droits,
écrit son adresse (adresse de
retour) en anglais seulement
sur ses enveloppes. Depuis
le temps que nous deman-
dons un service en francais
aux postes canadiennes, il

faudrait au moins commen- .

cer par donner le bon exem-
ple. S.V.P. veuillez prendre
en considération cette criti-
que comme en étant une
positive et non négative.

Je demeure,

André Bérubé

N.D.R.L.: Pour des raisons

Notre adresse de retour n’a
qu'un mot anglais “street”
“La critique est facile, l'art
est difficile” A.P.

3 Photographie de qualité

' A & G PHOTO SERVICES LTD.
5552 Victoria Dr. (at 39th Ave.\Vancouver, B.Ci

& photes couleurs s “passeport”™ $8.50
6 photos N & B “passeport” $7.50
Vente et entretien de caméras

Professionnelle
de votre
Tel: 327-0322

Une éducation de qualité...

et en francais

Le programme-cadre prend de l’ampleur en Colombie
Britannique. Voulez-vous une éducationen francais et
de-qualité pour vos enfants de la maternelle, a la
douziéme année? Si oui, téléphonez 4 Suzanne Horie au
224-3078(Vancouver et la région) ou & Anne-Marie
Ange Wauthy au (112)758-0942(a Yextérieur de
Yancousst)

2 ‘représentantes. provinciales de = ssa ation. des i
parents du programme cadre de francais peuvent vous
mettre en contact avec votre comité de parents local ou

yous xider. A an dormer syns oxiste eRe.

REPAREZ VOUS-MEME

VOTRE VOITURE

CANADIAN U SERVICE AUTO CENTRES LTD.

Le centre de

réparation automobile par vous-méme le plus ancien

et doté de l’équipement le plus moderne dans la région du Bas Fraser

dans l'ancien centre de Service de Clarke Simpkins

- &Yarriére du 2306 rue Burrard. Entrée sur la septiéme avenue. .

Notre équipe, toujours courtoise et amicale, sera & son poste sept
jours par semaine pour vous aider 4 vous aider vous-méme dans tout

ce quiconcernel’entretien et les

de votre voiture, et vous

i aidera 4 économiser-des DOL:

VENEZ NOUS VOIR MAINTENANT!

Et profitez de notre offre spéciale pour l'ouverture. Amenez
' cette annonce qui vous donnera une réduction de 10% sur tous nos
_ services et de 5% sur toutes les pidces.

N’oubliez pas: Tout le monde peut le faire!

Vous aussi bien que nous!

A Canadian U Service Auto Centres: Ltd

Canada =

Berane - lan

oe aed inclus aussi la somme, de, ae

<4
ose nee

I< an

pour ba 1S Eacucel leneht ae mon abon-

“Coupon d Gbonnament

ccaitete: ce coupon d' aroun ae et SEOQVOv SS = le au SOLEIL DE

_ COLOMBIE, 3213 Rue Cambie, VANCOUVER, CB,

“= V5Z 23.
seceeae
“$35. 00

$15. 00"
$20.00

2 ans.

2s ans -

pour don,en BER occ t Fons a

ee re

en ————