bet Mir Bee Cg eg ie ie

eo
6 - Le Soteit ve CoLomsiE, VENDRED! 3 sEPTEMBRE 1993 is N fo RM AT | oO N
' li d e o,f
N'oubliez pas de nous envoyer vos publicites,
e v4 | ' e x i]

et vos communiqués pour l'agenda francophone 10 jours a lavance. | | o.anagan
Ukanagan

ia .

Tél. : 683-7092 Fax : 683-9686 Aprés la partie d’épluchette de
blé d’Inde organisée le 29 aoit,
le Centre culturel frangais de
1’Okanagan pense a la rentrée.
A partir du 10 septembre, le

Avis public Canada Avis public Canada Rendez-vous ouvre a 16h00.
Un rappel, la salle peut étre
Avis public CRTC 1993-123. Le CRTC a publié des Projets de modifica- Avis public CRTC 1993-125. Le Conseil a été saisi de la demande gratuitement ala disposition des
tions au Réglement de 1986 surla télédistribution ; au Réglement de 1990 suivante ; 3. MONTREAL (Qc). Demande (931273700) présentée par LE personnes qui souhaitent
sur la télévision payante ; au Reglement de 1986 sur la radio; au RESEAU DES SPORTS (RDS) envue demodifierlalicence de radiodiffusion organiser une soirée spéciale.
Réglement de 1990 sur les services spécialises ; etau Reéglement de 1987 de son service spécialisé d'émissions de sports de langue frangaise, en . 5
Mere: Seg, : : ae = ee Pour tout renseignement : 860-
sur la télédiffusion. Le Conseil estime qu'il y a lieu de proposer ces ajoutantun paragraphe asa condition de licence sur le materiel publicitaire. 4074
modifications afin que la terminologie utilis¢e dans ses reglements corres- EXAMEN DE LA DEMANDE : Le Réseau des Sports (RDS), Suite 300, :
ponde a celle utilisée dans la Loi sur la radiodiffusion de 1991. Toutes les 1755 est, boul. René-Lévesque, Montréal (Qc) H2K 4P6. Le texte complet A
parties intéressées doivent faire parvenir leurs observations écrites au de cette demande est disponible en communiquant avec la salle d'examen Péche
sujet des projets de modifications au Secrétaire général, CRTC, Ottawa du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudieére, 1, promenade Compte tenu de la pollution
(Ontario), KiA ON2, au plus tard le lundi 20 septembre 1993. Le texte oe Portage, piece 201, Hull (Qc), J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau mesurée autour des usines de
complet de cet avis et des projets de modifications est disponible en régional du CRTC a Vancouver: 800, rue Burrard, piéce 1380, C.P. 1300, pate a papier et de certaines
communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Vancouver, (C.-8.), V6Z 2G7, (604) 666-2111. Les interventions écrites villes. Peaches et Océans Canada
Terrasses dela Chaudiére, 1, promenade du Portage, piéce 201, Hull (Qc), doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A ON2 et >
J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau régional du CRTC a Vancouver: preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requéranteJe ou avant id décide d étendre | les
800, rue Burrard, piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver, (C.-B.), V6Z 2G7, le 28 septembre 1993, Pour de plus amples renseignements sur le interdictions de péche,
(604) 666-2111. Pour de plus amples renseignements sur le processus processus d'intervention, vous pouvez communiquez avec les Affaires notamment pour les crabes,
Ho Sy me trai ii publiques du publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218. autour de Campbell River, Gold
& Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218. River, Nanaimo, Powell River
fe Conseil de la radiodiffusionet des Canadian Radio-television and bw Conseil de la radiodiffusionet des | Canadian Radio-television and et Prince Rupert ainsi que dans
telécommunications canadiennes Telecommunications Commission talécommunications canadiennes  Telecommunications Commission le Howe Sound.
a partir du 6 septembre 1993
Afin de faire place & la demande, un certain temporaire et les départs de SFU seront environ NORTH VANCOUVER & ' Bay# Route(s) oe ie
nombre de changements seront apportés cet deux minutes plus tot que l'heure indiquée sur WEST VANCOUVER
automne dans les horaires et les circuits y les horaires publics. Des changements mineurs #226 Lonsdale Quay/ z 2 #354 White Rock South
compris les services supplémentaires vers aux heures de départ seront apportés. Pemberton Heights/St. Patricks #356 Cranley
UBC, SFU et le Collége Capilano. BC ATTENTION, PLACE DE #236 Lonsdale Quay/Grouse Mountain 3 #351 Crescent Beach
Transit offrira également un service d'«arrét Ss ATIONNEMENT DES AUTOBUS #241 Upper Lonsdale/Vancouver #352 Vancouver
égi T #258 West Vancouver/UBC #353 Ocean Park
sur demande» dans la région du Grand F .
Menhouver afinvdapeuter testcase Ges La rue McNeeley étant devenue une vole pour #286 North Vancouver/UBC 4 #354 Vancouver
. th t. Li é autobus seulement, les places de stationnement #285 SFU/Capilano College 5 #355 Ocean Park
DOPRADATS TEE ONSEN RNS BRYIRe au terminal de New Westminster ont été reloca- SeaBus: a partirdu 12 t 1993 6 #345 Guildford
seront adaptés sur les circuits suivants : lisées et les consignes révisées comme suit : alae ‘canes jolts tones ae tc #351 Vancouver
SKYTRAIN j : fe Bayt Route(s) service de traversier sera opérationnel nok a ae eS
Aux heures d'affluence le matin et le soir un sick nlice Qo fwinatiearinainanisinasah 7 cott Road Station
train sera ajouté a 'horaire de la station 2 #147 Coquitlam Centre ; PARE #390 Scott Road Station
29eme. #148 loco SURREY, NORTH DELTA,
#156 Coquitlam Rec Ctr. LANGLEY & WHITE ROCK RICHMOND, SOUTH DELTA,
VANCOUVER 3 #158 Port Coquitlam Ctr. #310 Scottsdale Mall/Vancouver LADNER & TSAWWASSEN
#4 + ~=Powell/UBC 4 #159 Port Coquitlam Ctr. #311 Scottsdale Mall/Vancouver #401 One Road/Vancouver
#7 Nanaimo Station/Dunbar 5 #169 Port Coquitlam Ctr. #317 Guildford/Scott Road Station #402 Two Road/Richmond Exchange
#8 = Fraser/Davie Limited Service #319 Scott Road Stn./Scottsdale Mall #403 Three Road/Vancouver
#9 Boundary/Alma/UBC #319 Scottsdale Mall #321 White Rock Centre/ #404 Airport/Ladner Exchange
@ #22 Knight/Macdonald #320 Langley Centre Scott Road Station #405 Five Road/Richmond Exchange
@ #25 Brentwood/UBC #321 White Rock Centre #330 Fleetwood/Guildford/ #406 Railway/Vancouver
#31 Broadway Station/UBC 6 #106 Metrotown Station Scott Road Station #407 Gilbert/Richmond Exchange/
@ #41 Joyce Station/UBC 7 #102 Cumberland #340 Cloverdale/Newton Exchange/ Vancouver
f #49 Metrotown Station/UBC #108 Eighth Avenue 22nd Street Station #408 Garden City/Richmond Exchange
#85 Downtown/UBC 8 #100 = Airport #351 Crescent Beach/Vancouver #410 22nd Street Station/
9 #120 Vancouver #352 White Rock Centre/Vancouver : Richmond Exchange
BURNABY & NEW WESTMINSTER 10 #112 Edmonds Station #354 White Rock South/ #411 Steveston/Vancouver
& #100 New Westminster Stn./Airport White Rock Centre #425 Airport South/Richmond Exchange
& #120 New Westminster Stn./Vancouver COQUITLAM, PORT COQUITLAM, #355 Ocean Park/White Rock Centre #480 Steveston/UBC
f& #135 SFU/Kootenay Loop MAPLE RIDGE & PITT MEADOWS #358 Sunnyside/White Rock Centre #602 Tsawwassen Heights/Vancouver
#142 SFU/22nd Street Station #151 Port Coquitlam Centre/Vancouver Service discontinued. Pourdelnl \ : i.
#143 Coquitlam Centre/SFU #152 Port Coquitlam Centre/Vancouver #390 White Rock Centre/ papal Seca Slee i aot pongement
; ; < les changements ci-dessus :
(@ #144 SFU/Metrotown Station #159 Port Coquitlam Centre/ Scott Road Station Se reporter au Buzzer du 27 aott
f& #145 Lougheed Mall/SFU New Westminster Station #395 Willowbrook/Scott Road Station : Vérifi P2 Asnadescaaliocal .
f& #160 Port Coquitlam Centre/Vancouver #501 Langley South/Scott Road Station  ASHBOL. CANS 29 J0UID :

£

kL

UNE NOUVELLE STATION D'AUTOBUS A
SFU
Une nouvelle station d'autobus située rue
Campus Est a l'est du Hall Strand (batiment
administratif) sera opérationnelle a l'automne. En
attendant, les autobus seront garés a un terrain

#702 Haney Place/Pitt

jr

#165 LaFarge Park/Coquitlam Centre
#190 Port Coquitlam Ctr./Vancouver

#712 Haney Place/Meadow Ridge
#721 Ruskin Haney Place
#722 Whonnock/Haney Place

ATTENTION, PLACE DE
STATIONNEMENT DES AUTOBUS

Meadows

152éme rue pour le no 7.

ARRET SUR DEMANDE

Le 6 septembre 1993, BC Transit mettra un service d'«arrét sur demande»

permet aux passagers voyageant de nuit de descendre de l'autobus & un point plus sécuritaire et plus proche de sa destination. Comment procéder pour un

Des places de stationnement a White
Rock Centre ont été relocalisées et une
nouvelle place a été assignée sur la

. Se procurer de nouveaux horaires (gratuits
dans les librairies, a l'hotel de ville, aux bureaux
des municipalités, chambres de commerce et
centres d'information touristique).

. appeler le service d'information de BC Transit
au 261-5100.

DE 21h a5h

sur tous les circuits du Grand Vancouver excepté pour les autobus express et les sections a arréts limités. L'arrét sur demande

_ Préciser au conducteur votre destination au moins un arrét avant l'endroit ou vous désirez descendre.
_ Le conducteur s'arrétera a l'endroit le plus sécuritaire prés de votre destination.
_ Une fois que l'autobus est arrété, vous devez descendre par la porte de l'avant. Attention aux bicyclettes qui peuvent doubler sur la droite.

NOTE : les passagers en fauteuil roulant peuvent descendre de l'autobus aux arréts spécifiques seu
professionnelle et que dans l'intérét des passagers ou pour la sécurité du vehi

la discrétion de chaque conducteur.

a Stl
BC Transit J was.

arrét sur demande :

lement, a cause de l'équipement spécial. Rappelez-vous que le conducteur a regu une formation

cule, il peut étre dans l'impossibilité de s'arréter la ou vous le demandez. L'acceptation d'un arrét sur demande reste a