-L’ association
francophone de Surrey informe
qu’elle célébrera Noél samedi le 9
décembre 1995. Toutes les
personnes intéressées devront

Pour tous renseignements
supplémentaires, appeler Daniel au
792-3554 (aprés 19h00) ou encore
Denise au 858-2666.

s* *

OKANAGAN

“ce Cele, en

Cong, en

Cage & en havent...

ouvert la contre-fenétre, puis, une
main derviére le dos, j’ai tourné le
bouton de la porte, et je suis entré en
marche arriére. Aprés avoir refermé
la porte-fenétre et la porte, je me suis
retourné et... 6 surprise! J’étais en-
tré dans la cabine voisine de la notre!
Pourquoi ai-je mis un point d’excla-

s’inscrire auprés de Frangoise Binder, Centre Culturel Francais de ae 4
u numéro de téléphone suivant: Okanagan: rags. . mation? L’instant était dramatique.
: 9 43 37 P 702 per rd, Kelowna, C.B PAR JEAN-CLAUDE ARLUISON  cocasses. Ecrivez-nous directe- 7 | bene etait cacupseganine tie
wee VY 6P5 ment: Jean-Claude Arluison, 890 ote quiétaitaulit. Etque faisait-
VANCOUVER (604) 860-4074 Au secours! Akai sa oe era (C-- itau lit, ce jeune couple? Oui! Vous

Féte de Noel familiale En fait, il n’y a aucune raison ) . So RCI RES avez deviné: le mari et la femme

Promouvoirl’éducation et faire des Le10décembre1995apartir | jogique pouvant justifier un appel que votre nom sort public. inciquez~  jisaient des magazines. Ils m’ont

emplettes de Noélen méme temps!
Vous pourrez promouvoir
!’éducation et en méme temps
effectuer vos achats de Noél.
L’Ecole General Gordon organise
une vente d’artisanat le ler
décembre de 15h00a 19h00. Bijoux,

de 11h00 4 la Fortune du Pot.
Dépéchez-vous pour réserver vos
places. Le prix d’entréesera de 1$ par
famille et vos enfants pourront
fabriquer les décorations qui
gamiront le sapin! Le Pére Noél a
promis de nous rendre visite...

au secours, mais c’est un procédé
efficace lorsqu’on veut attirer |’at-
tention des lecteurs et lectrices. I]
est vrai que nous aurions pu crier :
«Au feu!», mais comme il n’y a pas
le feu, ce serait déplacé, et il faut
toujours éviter les déplacements inu-

le.

Pourquoi ne pas nous en-
voyer tout d’abord des anecdotes
embarrassantes, des gaffes commi-
ses par vous-méme ou par quelqu’un
d’autre. Au cas oti vous trouveriez
cela embarrassant, donnons |’exem-

regardé d’un air ahuri. Jene mesuis
pas laissé abattre par |’adversité;
bien qu’étant membre du Club
Toastmasters de Vancouver depuis

sa fondation en 1989, jen’ai réussia —

prononcer qu’un seul mot, mais il
traduisait parfaitement mon état

chapeaux, poterie, couronnes de Vous avez le goiit de vous | _., ‘ a . le immédiatement. ¥ Recs

Baan scien et autres articles faits porter bénévole pour er journée ? tiles, ;car sills se/font 8 pled.ou.A : d'arine a ai cit xO OES)», Samii

main seront en vente. Téléphonez 4 Julie au 861-4074. DICE CHE: als cneensisa de la fat Une situation plutét ee ies ae oe cerete pean
A cette occasion, la kK e gue, et s’ils se font a voiture, ils catbaanaeoante S, fe =A 89 1 idee ae

chanteuse pour enfants Claire de Souper de Noél causent de la pollution; or, comme Vers la fin de I’été 1993, j’ai a politesse élémentaire de leur dire :

Lune, donnera deux spectacles (en
anglais et en frangais) qui auront
lieu: le premier 4 16h00 et le second
419h00. Admission: 0.50 cents pour
les adultes et gratuit pour les enfants.

General Gordon est une des
deux écoles 4 Vancouver qui offre
l’immersionen frangais aux €tudiants
plus agés (grades 6 et 7). Elle est
située sur la 6iéme avenue Ouest,
entre les rues Macdonald et
Bayswater.

Pour de plus. amples
informations, appeler Judith Inceau
$74-5250 ou Tracy Thompson au
732-8460.

* * *

CHILLIWACK. &

Foiredu Livre Francophone

Le comité de parents de
Pécole La Vérendrye, a Chilliwack, a
le plaisirde vous inviter asa Foiredu
Livre francophone. [I y enaura pour
tous les Ages: romans; poésie;
théatre; dictionnaires; livres
d@intérét général. Vous pourrez
également jeter un coup d’oeil sur
nos sélections de cassettes audio;
disques compacts; cassettes vidéo.

Venez passer de bons parents! petits B) Romans pour les lecteurs de 7 a 16 ans C)
moments et rencontrer des gens Aho Collection Romans pour les adultes.
intéressants les 29 et 30 novembre DREZ-NOUS pees PETTERS Ue ete Es
etle lerdécembre, de 14h30a 18h00 maintenantet pax srécinux de cnoure: |
au Atchelitz Hall, 6610 Lickman jentosvoteehant Raccasaha'se purses en estestons

Road, 4 Chilliwack; ainsi que le
samedi2 décembre, de 9h30 a 17h00

aucentred’achats Cottonwood Mall, CODE POSTAL TetpHoNe
situé sur Luckakuck Road. choix, $150 de ° o2 Soar rr vr le eee ever ace bake
Des __rafraichissements i > * aie a
liv res a gagner. 1645, W Sth Ave, Vancouver, V6J 1N5 Tél: (604) 730-9575 |

seront servis lors de ces journées.

Le 16 décembre a 18h00.
Souper traditionnel de dinde et de
tourtiéres accompagnés d’une
variété de salades et de desserts qui
sauront aiguiser l’appétit de tous !
Les billets seront en vente a partir du
15novembre etdevrontétre achetés
avantle 11 décembre.

Pour plus de
renseignements, téléphonez au 860-
4074.

* * *

chacun sait, ceux qui osent causer
de la pollution ont peu de chances...,
mais nous nous éloignons quelque
peu, semble-t-il, de notre propos.

Bref, tout cela pour vous in-
former que cette chronique vous est
ouverte : envoyez-nous des infor-
mations amusantes ou inhabituel-
les, des citations qui vous ont parti-
culiérement plu (j’allais écrire
«plues», quelle horreur! Remarquez
que cette faute est pardonnable a
Vancouver, en raison des conditions
climatiques.)

Envoyez-nous aussi des
anecdotes personnelles ou ayant

mis en jeu des parents, amis, voisins, ‘

un de vos enseignants, un de vos
collégues; creusez-vous la téte et
vous en trouverez certainement de

POUR NOEL RECEVEZ UN ABONNEMENT GRATUIT |
EN VOUS (RE) ABONNANT ENTRE LE 24 NOV. ET LE 22 DEC. 95

Professeurs,

bibliothécaires et

ce 4 notre grand
tirage au sort: aux

emmené ma petite famille a
Brackendale, a une trentaine de kilo-
métres au nord de Pemberton. Le
site est agréable, au pied des monta-
gnes etau bordd’un lac. Une famille
ayant |’esprit d’entreprise y a cons-
truit une station de villégiature : des
cabines et un petit restaurant bien
sympathique. Nous avons succom-
bé au charme et a la tranquillité de
l’endroit, et avons décidé d’y passer
la nuit.
Les cabines n’étant pas do-
tées de salles de bain, le soir, j’ai
emmené mon fils prendre une dou-
ache dans le petit batiment situé au

milieu du camp. Au retour, je 1’ai
“ porté dans mes bras. En arrivant a la
~ cabine, tenant mon fils d’un bras, j’al

étudiants,

Nous offrirons an abonnement d‘un an en votre nom

@ an parent ou ami de votre choix n‘importe od au Canada.

J'offre le soleil a:

ondition de participation:
S'abonner, se reabonner ou prolonger son
abonnement au Rayon Jeunesse entre le3
Novembre et le 15 Décembre 1995 inclus.
Cette offre n'est valable qu'au Canada. Le
tirage aura lieule 15 décembre 1995

*Titres au choix du gagnant parmi les collections suivan-
tes des Editions de Ja courte échelle : A) Albums pour les

«lt was nice meeting you.»

DESSINATEUR: YAN TREMBLAY

NOM

48$/2 ANS (IPS INCLUSE) abides Ba |
O CI-JOINT UN CHEQUE VILLE: CP: |
COONUMERO DE CARTE DE CREDIT TELEPHONE:

VISA: Je m'abonne pour 2 ans:

DATE EXP: NOM ET PRENOM:
ADRESSE:
VILLE: C.P.:
TELEPHONE: