L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans |’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’ encourager le partage d’ information. L’Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de I Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone 4 la population.’ Centre Culturel Francais de l’Okanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 10 h 00 4 16 h 30 Centres francophones de services a ’emploi de ?Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 118-246 rue Martin Penticton, C.-B. V2A5K3 Téléphone: (250) 492-8447 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jf.cfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons l’information personnelle et nous adhérons a la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’a communiquer avec nous et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. L°?’ANSE-AU-SABLE 7 Editorial Sniff !! Sniff !! Diane Béchade a quitté le Centre culturel le 8 aoiit dernier pour une année des plus passionnantes vers l’Asie. Elle a littéralement donné son temps, son amour, son énergie, son coeur et ses larmes (de joie) au Centre Culturel Francais de 1’Okanagan. Sa disponibilité sans borne lui a causé bien des tourments dhoraire. Appelez cela dévotion ou passion, Diane s’est investie totalement. Merci Diane d’avoir communiqué ton positivisme aux équipes précédentes de méme qu’a celle actuellement en place. En effet, cet été, Jasmine Lanthier-Brun et Garrett Landolt, deux étudiants sous le programme d’emploi d’été pour étudiants, ont accompli chacun en suivant diverses taches trés bien exécutées. Lise Ouimet et Nicole Leblanc, fidéles et enthousiastes, ont aussi assuré en alternance le fonctionnement des activités habituelles du Centre culturel. Egalement, Mireille Beck, Héléne Guy, Christine Leblanc, Paul Merckx, Francine Portelance et Sylvia Thomas (j’espére que je n’oublie personne) ont administré et vu au bon déroulement des affaires du Centre culturel. Mesdames, messieurs, merci pour le professionnalisme démontré dans l’exécution de vos fonctions. Par ailleurs, les festivités estivales, le soleil plombant de la région et la nostalgie des vacances s’estompant, le Conseil d’administration du Centre culturel fait également une rentrée, non pas scolaire mais administrative, dans sa poursuite de restructuration de 1’administration du Centre culturel. Il a effectivement procédé le 26 aoiit 2005 4 la nomination d’un coordonnateur a l’administration et d’une présidente du Conseil d’administration. Monsieur Jean-Pierre Delhaye, titulaire de plusieurs diplémes en administration et ayant déja passé deux ans au Canada est notre nouveau coordonnateur. Bienvenue 4 Kelowna 4 toi et ta famille Jean-Pierre et bienvenue particuli¢rement au Centre Culturel Francais de 1’Okanagan. La tache est exigeante mais tellement passionnante qu’avec du coeur au ventre, les dates de tombée, les délais compressés et les contrats 4 signer sont vite choses du passé. Les membres du Conseil d’administration de méme que le personnel du Centre Culturel t’assurent leur soutien et disponibilité. Quant au poste de présidence, je remercie les membres du Conseil d’administration de la confiance qu’ils m’accordent et de l’appui qu’ils m’ont manifesté au cours des quelques mois passés comme coordonnatrice. Je suis heureuse que l’expérience acquise servira aux membres du Conseil dans 1’étude des divers dossiers. La mission du Centre culturel demeure ma priorité, mais celle de bien des membres aussi, et tellement, que des pionniéres sont prétes a retrousser leurs manches 4 nouveau pour répondre ponctuellement et spécifiquement a4 un besoin sur demande. Voila une offre d’importance. A suivre en page 3 Le Centre Culture! Francais de "Okanagan recoit du ministére du Patrimoine Canadien une contri bution financiére pour I’administration du Centre. Nous reconnaissons laide financiére du gou vernement du Canada par l’entremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institu tions des communautés de langues officiellesetde 'entente Canada-communauté C.-B. “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.