LE BASTION Décembre 1994 ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE NANAIMO \ aN \Y STAAL