Annuaire 2008-2009 REGION 2 - Victoria OOO eS Oe Oe OEE E OOOO EE OO OOOH OSES OE SOO OO OOOO OOOOH OS SOOO OS OE SOOO HOH OLOO OOH OHOSSHOHSOHOSOHOH OH SHSOSOHSOLOSOSOOSSOO OS O9O08 HEBERGEMENT GITE SECRET GARDEN B&B Nicole Champagne et Nick Perron’ 6495, Burnett Place, Duncan (C.-B.) V9L5R7 MOLOPHONG ts ileae ts cee ik a. celles sc auhntrs aes 250-412-1603 Cellulaire: <5 2 sncl cote, es coe re vei eee 250-466-0761 COUrTIGl = 2025 es Bae vie oe visecretgarden@gmail.com Site Wob27se2 iceec a bbcanada.com/visecretgarden IMMOBILIER NICOLE CHAMPAGNE, AGENT IMMOBILIER Le lien bilingue entre vous et votre prochaine résidence sur I'ile de Vancouver. Royal Lepage Duncan Realty. 481, Trans Canada Highway, Duncan (C.-B.) V9L 3R7 T6l6DRONE St yea oe eesti tek nantes 250-746-6621 Ligne sans frais: . 2.0... 00... cee cececnemeners 1-800-933-3156 Gallitalra tse sa s5 orn pce ai 220 oli 250-216-4437 TQIBCODIGUT 315 teri Geax cscs tte ctasalaesg moms sist 250-746-1766 Courtiels 3 .. Fcc hte nicolechampagne@royallepage.ca Site Web: aio bee www.royallepage.ca/duncanrealty LOCATION COMMERCIALE SOPHIE INVESTMENTS INC. Location d’appartements et de locaux commerciaux. 772, rue Bay, bur. 3, Victoria (C.-B.) V8T 5E4 MOIGDNONG ss cen ies lars ae Rac calls Sa toes weir poe 250-920-5435 TOIGCOPIOUEs 6s ices oh oc oi, Gece cee ale oe ee 250-920-5437 Gourrigh oot eek os et sophieinvest@coastnet.com Sita Wabiscis Shesess ces teres www.sophieinvestments.com (Voir annonce en page 74) RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT Vous pouvez modifier vous-méme votre profil et ce, tout au long de l'année, en vous rendant sur le site www.ffcb.ca section annuaire. PLANCHER DE BOIS SMALL ISLAND WOOD FLOORS Spécialiste en vente et installation de plancher de bois de toutes catégories (produits locaux et recyclés). Louis Gonthier 351 Bluff Road, S-18, C-1, RR #1, Galiano Island (C.-B.) VON 1P0 VGIGBNONG a. ce et tae sd aa aes coe bos eee 250-539-5777 Gallulaite ess sone Gls sce rein ae eee aac ® 250-539-0280 WGIGGOMICUl creas ciety oes he ena tea tities 250-539-5759 COUR ce eet nai cies’ Igonthier@gulfislands.com Sita Web Sus aces ela www.smallislandwoodfloors.com RESTAURANT / TRAITEUR CAFE VIEUX MONTREAL Boulangerie, patisserie, deli et traiteur artisanal. Pierre Bourget 1314, rue Government, Victoria (C.-B.) V8W 1Y9 Telephohe:: ...sceuctiec. ac ac toast alate ae 250-382-7700 TEGCOpiURT (oe a5. wee re ee oak 250-382-7703 GOUTIG rere ae ae cvmontreal@gmail.com SHE Wabi ees are tae asi www.cafevieuxmontreal.com TRADUCTION / INTERPRETATION EADY, MARY, TRADUCTRICE AGREEE Mary Eady 3957, Place Emerald, Victoria (C.-B.) V8P 4T8 VOIDNONG $25 ita eens. o. ctesiw apices cena 250-472-6250 WOlBOODIGUI 5228 2 ree: tae cae retain 250-472-6350 GOUPIGY S.Gose Saseas os aor 2 cane ame maryeady@shaw.ca REGIE PROVINCIALE DE LA SANTE (LA) (PHSA) TRADUCTION / INTERPRETATION Services intégrés en langues et culture. Pour vous aider 4 commu- niquer avec votre clientéle francophone et multilingue. TOM phanOSrcc Sel ores a ee eee 604-875-2000 poste 5323 LAG BISATISALBIS! oni cp ea ees tee ea 1-877-228-2557 option 3 VEIGCODIBUR Seis he aed 604-875-3428 GOI ake eg kis karla oaeae plsfrancais@phsa.ca ULE ihe se Sean ca nae Pea RPI ier PoP AE www.phsa.ca/pls (Voir annonce en page 43)