4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 11 aott 1978
TN | peu

Sous le projecteur
Conversation avec ANNE HONNE-HYME

Dans le but de savoir ce que pensent les lecteurs et
lectrices du Soleil de leur journal, j'ai interrogé une
abonnée de vieille date, depuis le début, plus de dix
ans, ce qui ne nous rajeunit pas.

—Madame ou Mademoiselle...?
—Quelle curieuse question, il n’est plus de mode de
le dire, et ma liberté, alors.

—C’est au sujet...?
—Du Soleil, je m’en doute. Ah, comme autrefois,

c’était un journal merveilleux, il y avait des articles .

trés bien, par exemple ceux de...

—Vous étes abonnée...?
—Vous me coupez la parole. Je suis abonnée par
devoir puisque francophone et aussi par plaisir, mais

oui, il y a encore des articles intéressants, par

exemple...

—Alors, tout est parfait?

—Laissez-moi parler. Non, tout n'est pas parfait.
Certains articles sont trop longs, d'autres n’ont rien a
voir avec la francophonie, par exemple...

—Vous croyez que...?_ .

—Ne m'interrompez pas tout le temps. Je ne lis pas
tout, je ne pense pas que quelqu’un le fasse, chacun en
prend a son usage comme dit Voltaire, mais ce qui ne

_ m'intéresse absolument pas c'est...

—J’aurais pourtant cru que...?

—Ne parlez pas 4 ma place. La page du rire n’est pas:
gaie et les plaisanteries arriéres dans tous les sens du
mot mais on devrait...

—Quelle bonne idée...?

—Ne m’empéchez pas de m’exprimer. Je sais que le
Soleil est pauvre, cassé, fauché, décavé, sans un, les
groupes francophones qui n’existeraient pas sans lui
devraient...

—Mais il y a...? :

—Ne parlez pas sans arrét. La _publicité. Ah si tous
les commergants de langue frangaise agissaient
comme leurs collégues allemands ou italiens. Mais chez
nous, la réclame est affaire d’intérét, non d’amitié. Il y
a méme des commergants qui ne veulent pas vendre.
notre journal, ainsi...

—Pas croyable.

~—Un peu de silence. Les SR exceptions qui
font de la publicité sont de braves commercants que
Von peut compter sur les doigts. Grice leur soit
rendue. Que le ciel bénisse leur entreprise et ruine
leurs concurrents, par exemple...

—A ce point? :

—Il y aurait beaucoup a faire, un peu pour chacun.
Voyez les groupes francophones, ceux hors de
Vancouver sont plus florissants, plus vivants, a croire
que la ville du Soleil est 4 l’ombre. Ce qu'il Spudreit...

—Quelle idée...?

—Je n'ai pas fini. Il y a aussi les articles qui ne sont
que des traductions et copies de revues. Je vais vous
en citer...

—Tant que ¢a?

—Ne m’empéchez pas de dire le pire. Il y a les
articles que l'on trouve dans le Province ou le Sun,
mais pas dans le Soleil, interviews de personnalités
importantes du monde francophone. wee honte,
ainsi..

—Cest pas vrai?

—Puisque vous m’interrompez sans arrét, je me
tais, ou plutét non, je vais écrire moi-méme au Soleil et
leur dire le fond de ma pensée.

—Bravo.

Alors, lectrices, si vous approuvez ou désapprouvez

ANNE HONNE-HYME, prenez une feuille de papier

et faites-le savoir au Soleil. Vous ne manquez ni de
courage ni d’idées et si vous écrivez, personne ne
viendra vous interrompre :

par Keith SPICER

Courtoisie du Vancouver Sun

VANCOUVER. Contrai-
rement a ce qu'une certai-
ne presse partisane voudrait
nous faire croire, Pierre
Trudeau n'est pas un mar-
chand de bonbons. C’est un

grand musicien,
Schweitzer de l’4me cana-

_ dienne.

Voici Vhistoire véritable
du concert télévisé im-
promptu que le premier
ministre a donné la semaine
derniére. Bien qu’il ait été
brillamment improvisé, il se-
rait injuste de le dénoncer
comme du simple électora-
lisme au pifométre. Ce fut
une fugue de génie aux
grandes orgues George Gal-
lup de la politique canadien-
ne, un récital destiné a
remettre le premier minis-
tre au diapason avec chaque

segment de la société natio-

nale.

Les talents musicaux et
politiques vont souvent de
pair. Les présidents Harry
Truman et Richard Nixon
aimaient chatouiller le piano,
4 défaut de l’oreille. L’ancien
premier ministre britanni-
que Edward Heath et l’ac-
tuel chancelier allemand
Helmut Schmidt soufflent
tous deux en jouant Le
Clavier Bien Tempéré de
Bach dans des églises de
passage.

Néron lui-méme, nous dit-
on, tripotait l’'archet pendant
que Rome brilait. Pourquoi
done Pierre Trideau ne
pourrait-il pas nous balancer
un petit numéro 4 la console
des fréres Casavant?:

Pour vous aider a suivre la
musique, nous avons l’hon-
neur de vous offrir aujour-
d’hui l’authentique partition

l’ Albert’

esacecetetetenecetetetenenesetetecenenecen sasananattanatettetanetetat egeananenegetenenees

pour orgue du premier mi-
nistre. Ceux qui, enfants,
sont montés en douce pour
espionner l’organiste aprés
la messe reconnaitront les
noms cocasses de ces pistons
qu’on tire pour chaque effet:

-Bourdon royal: Pour atta-
quer, un son berceur et
solennel. Ce jeu sert a dé-
sarmer les monarchistes,les-
quels bliment M. Trudeau
parce qu’il préfére — Dieu
sait pourquoi - passer ses
quelques jours de repos
estival au Maroc plutét qu’a
Terre-Neuve pour accueillir
lavion de la reine. D’un gofit
parfait pour accompagner
deux allusions un tant soit
peu crispées faites d’entrée
en matiére: le premier mi-

_nistre se ferait une joie -

premiére nouvelle! - de ren-
contrer la reine aux Jeux du
Commonwealth d’Edmon-
ton.

-Hohlflote echo: la “tona-
lité creuse” de la flite alle-
mande. Ce jeu convient par-
faitement au doigté avec
lequel M. Trudeau annonce
son théme: les problémes du
Canada ne sont pas si drama-
tiques que cela, puisque les

six amis du premier minis-

tre au Sommet de Bonn lui
ont dit le mois dernier que
leur propre économie et
leurs problémes d’unité na-
tionale leur donnaient aussi

des maux de téte. Jusqu’aux

prochaines élections - au
moins - nous entendrons
souvent ce jeu-la, car il
masque avec grace |'incapa-
cité de notre gouvernement
qui, ne sachant prendre en
main les questions économi-
ques et constitutionnelles,

prétend que le désordre est

planétaire.

-Krummhorn ou cor de
chasse: un jeu alerte, fan-
tasque et claironnant, idéal
pour annoncer de grandes
décisions requérant peu d’ef-
forts - par exemple s’en
revenir du Maroc pour ren-
voyer dans leurs cages des
conseillers en élections trop
voraces, rappeler plusieurs
ministres (lesquels? Mysté-
re...) en vacances et s’inci-
ter 4 prendre des mesures
“beaucoup plus audacieu-
ses”.

-Vox angelica, ou la vois

- des anges. C’est en effet ce

que croit entendre le public

Poéme

L’eau et les montagnes,
lair plein de bonheur sur les flots,
une bulle dorée hors du temps,

été...

le rire d’une fille,

le doux tintement d’un glacon,
le vert bleuté de paren;

été...

Si vous étiez 1a,

vous que nous aimons tant,
la bulle exploserait - dans nos coeurs

en été!

Nigel BARBOUR _

- Vancouver

lorsqu’il apprend les nouvel-
les réductions d’impéts et de
dépenses gouvernementa-
les. Vous aurez beau dire
que c’est la troisiéme fois en
neuf mois que vous enten-
dez ce leitmotiv, les mesu-

res d’économie ce coup-ci .

sont un régal: $2 milliards.
De l’avis général, le chiffre
est sorti d’une boite 4 malice
quelques heures ou quelques

“minutes avant que le pre-

mier ministre aille sur les
ondes. Mais, de Bach 4a
Schweitzer, la faculté d’im-
proviser n’est-elle pas la
marque sfire du génie de
Vorgue?

-Unda Maris: “Vagues de
la Mer”. Il ne peut s’agir que
de la fierté du premier
ministre quand il nous parle
d’énergie marémotrice ou
solaire, ou des autres sour-
ces d’énergie renouvelable
que son gouvernement en-
tend développer.

-Flite-a-cheminée: ou, en
extrapolant un peu, “fldte!”
ala cheminée. Ce jeu indi-
que aux hommes d'affaires
qu'on en n'est plus au temps
ou, avec les impdts galo-
pants, la paperasserie et les
lois prosyndicales, leurs pro-
fits s'envolaient en fumée.

-Trémolos ou Voix Céies-
tes [aux choix]: Les vieil-
lards ne trembleront pas
tous d’anticipation en enten-
dant les voix du Paradis. Ce
piston, tiré deux fois, pou-
vait quand méme assurer les

électeurs de l’Age.d’Or qu’ils -

ne géleraient pas dans un
purgatoire non chauffé (vu le
prix du combustible), et
qu'ils ne rétiraient pas non

plus dans I’enfer de l’infla-

tion.

-Viole d’Amour: De toute
évidence il s’agit d’une repri-
se de ce je-ne-sais-quoi qui,
chez M. Trudeau, trouble si
fort les Lolitas. Ici le pre-
mier ministre a dit - deux
fois également - que les
jeunes Canadiens mouraient
d’envie de trouver un tra-
vail, sinon un travail dur. En
dépit de sa pointe de sen-
sualité, ce jeu, il faut le dire,

se fond bien avec la couleur ~

généralement puritaine du
jeu trudeauesque.

-Piccolo: la toute petite
flite fait écho aux hauts cris
des contribuables “de reve-
nus moyens” (c’est-a-dire, en

général, d’ége moyen) qui,
confesse M. Trudeau, sont
“pressurés par trop de gou-
vernements, trop de régula-
tions”. Ce petit embellisse-
ment devrait nous faire ou-
blier bien vite que, selon la
plupart des hommes d’affai-
res, Ottawa est le plus grand
des pressoirs.

‘-Vox Humana: pas seule-
ment une voix humaine,
mais la voix du demi-million
de fonctionnaires fédéraux
qui bientét vont se mettre a
hurler si M. Trudeau adopte
réellement “la croissance zé-
ro” et une politique sala-
riale “trés ferme” envers
ceux qui dépensent nos im-
pots. 18 millions d’autres
voix, ou a peu prés, chante-
ront des actions de grace.

-Solo principal: le support

idéal pour le nouvel hymne .

de M. Trudeau, dédié a la
libre entreprise. Réduire le
gouvernement “de |’inté-
rieur”, retourner “certaines
fonctions au secteur privé”,
lever “le frein sur l’initiative
privée”, “alléger la lourde
patte du gouvernement”,
voila qui semble un_ parfait

prélude pour laisser les affai- —

res a la main invisible du
grand compositeur du capi-
talisme, Adam Smith.
-Hautbois: Variante an-
cienne de l’expression “aux
abois’’, ce qui est exacte-
ment la situation du gouver-
nement par rapport au Mi-
nistére des Postes. “Ecoeu-

ré”, tout comme le commun

des mortels, par la pagaille
de ce ministére casse-téte, le
premier ministre nous pro-
met de le transformer en
Société d’Etat. Avec un peu

‘de chance, cette nouvelle

Société sera aussi forte
qu’Air-Canada pour faire
gréve, aussi ingénieuse que

Radio-Canada pour caser les-
. petits copains et aussi acro-

batique dans ses comptes
que la Société Energique
Atomique du Canada.

Pour tout dire, notre pre-
mier ministre nous a donné
une représentation éblouis-
sante.

Une piscine a la résidence

officielle de M. Trudeau? Ce |

n’est qu'un début... Béni
d’un si grand talent, le pre-
mier ministre mérite un
orgue dans sa salle de bil-
lard. Un orgue avec tous les
pistons.

Le dernier Congrés du Nouveau Parti Démocratique
de Colombie-Britannique a décidé en Assemblée
Prenitre, -ge'mettre a l'ordre du jour de son proghain
os-en 197 1a question des droits linguistiques en

duga on de la minorité francophone de la

hak réparer cette: discussion, le comité

@écidé de peecens; une commission

Voulez-vb va ei alors des réunions et du travail de
cette ¢

Si oni, remplissez et renvoyez-nous le formulaire
ci-joint.
NOM =
ADRESSE. ——

TELEPHONE - =

Renvoyez a Jeanne Dancette, 1526, ‘Ith Ave. - New
Westminster, B:C.:V3M 2K3, tél: 525-8136.

=