TE

fog

1980 13

Le Soleil

de Colombie, vendredi & ao t

Les pionniers francophones
du District du Bas Fraser

Sources: Maple Ridge, History of Settlement, B.C. Branch of
University Women’s Club 1972

Société Historique Franco-Colombienne
9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

Recherches effectuées par
Katou Lévesque

Saviez-vous qu'il
existait un journal

BOULANGER, Ferdinand: S’inStalla en Colombie Britanni-

En 1904 on coustruisit une école sur la propriété de Jos.
que aux alentours de 1858. I] quitta le Québec pour la

Baker.

valores en passant par le-Canal de Panamaen 1849 au _ De 1878 a 1892, le pére Chinouse des Oblats's‘occupait de la en francais au début
feet weaics See ae Seek pout laruée vers — paroisse indienne de Whonnock. Il batit une petite église qui de la colonie?
es Boul ndienne de la Colombie-Britannique. —contenait quelques uns des plus beaux meubles et ornements
Ferdinand Boulanger, pionnier du Bas Frazer, changea son d’église de toute la Vallée. Le tout lui avait été donné en
nom pour Peter Baker. Une rue de Maple Ridge portait le nom cadeau par la France. : Le Cou rrie r

de la famille Baker, cette rue est maintenant connue comme la
240ié¢me Rue. Ils eurent 4 fils et 2 filles: Alexander plus connu
sous le nom de Sandy, Alonzo, August et Joseph. Nous
n’avons pu retracer le nom des deux filles.

Elizabeth Spilsbury, excentrique, se maria dans la famille des

Baker et persuada son mari de reprendre le nom de
Boulanger.
‘MARC, Andy: Avocat devenu bficheron. Un des derniers

de la Nouvelle-Calédonie

informait les premiers colons

Unde leurs petits-fils demeure toujours sur le chemin “Baker _pionniers de Maple Ridge. En 1908 il acheta une terre si _ _ de la Colombie britannique
Road”, il a pris sa retraite en 1977 éloignée qu’on ne parvint pas 4 y installer les utilités :
publiques (téléphone, _électricité, etc..) Sa propriété fut ;
= considérée en dehors des limites municipales pendant , Procurez-vous les exemplaires existants,
; quelques temps. I] engagea des ouvriers japonais pour du 11 septembre au 8 octobre 1858.
Devenez membre travailler sur sa terre ét plus tard vers la fin de 1920 il 5 P
4 H 4 : dépendit, 4 nouveau, de l'aide des ouvriers japonais pour
de la Société Historique peer gene son moulin de bardeaux appelé “Mare & Ecrivez a: SOCIETE HISTORIQUE
Franco-Colombien ne La famille Mare demeurait prés d’un camp de Japonais. En _ tenses MBIENNE
, 1968 la famille vendit un quart de section au Departement'de roadway Est, Vancouver,
‘Cotisation annuelle: Recherches Forestiéres de l'Université de la Colombie C.B. V5T 1V4

Britannique.

$4.00 membre individuel - : =

PRIX: $1.25 — $0.25 pour la poste.

10.00 membre groupe ; : 3
$10. SrOEP LE FAIT FRANCAIS EN C.B. Regard sur Maillardville
Etude approfondie de la participation des : é
OM francophones a la colonisation de la Colombie Condensé divisé en trois chapitres sur l'histoire de
sd wes Se ae eS ee ee britannique. ‘ a ; les de 1909 et 1910 et
raser Mills, les premiers pionniers
ADRESSE ——————————-—-—-—-—-------— Traduction d’extrait d’une étude de Glen Cowley, de les mariages célébrés pendan premiéres années
- TUniversité Simon Fraser. : heey or eo
ST ae CODE POSTAL—— ~—— $2.00 plus $1.00 pour les frais de poste. $5.00 $0.50 [frais poste]
& ais 4 2 ‘ i nom: gece
f TEL ——-——--—-—--—-—-— Société Historique Franco-Colombienne, Adresse........
~ ef caewepamnatanon 9, Broadway Est, ssc C.B. V5T 1V4 Code postal:

UNE FIGURE DU PASSE : | | | ee

Daniel Williams HARMON

Par Alexandre J. Spagnolo,

Président du Cercle Francais de Coquitlam

CAPITAINE GEORGE
~ VANCOUVER [1757-1798]:

Jeune mousse a bord des
navires de son chef, James
Cook. Il intéressa un peu plus
une portion des rivages de
Vile de Vancouver, aprés

avoir eu comme nom Ile
Quadra Vancouver, 50 an-
~nées durant. Il fut intime-
ment lié 4 l’Affaire Nootka,
qui permit au gouvernement
britannique d’évincer les Es-
pagnols et dans un certain
sens, les Russes de |’Alaska.

Il effaga un nombre énorme
de noms donnés par ses
- prédecesseurs espagnols,
_ gardant, peut-étre, par dé-
cence un certain nombre que
nous avons encore.

Il visita le site actuel de
.notre ville de Vancouver le
12 juin 1792, mais rencontra
la les navigateurs-explora-
‘teurs espagnols, Donisio
Alcala Galiano et Cayetano
Valdés, qui l’avaient devancé

_ d'une année.

On sait que le nom de
Vancouver, donné a notre
ville, qui était Granville, fut
donné en avril 1886 par Sir
William Van Horne, Prési-
dent du Canadian Pacific
Railways. :

George ne fut pas un
colonisateur, puisque la
premubre colonisation eut

SSS eS I a A et

lieu, en 1856, lors de la
découverte de l’or dans le
fleuve Fraser. Il ne pénétra
pas a l'intérieur des terres,
son domaine les rivages des
océans.

Ses mérites sont identiques -

a ceux de son ancien chef,
James Cook, |’Extréme
Orient, !’ Océanie et un peu
vers d'autres mers. Mort 4 41
ans, ilne put donner plus a sa
patrie.

SIMON FRASER [1776-1862

Par contre, Simon Fraser
vécut longtemps, 86 ans. Il
fut un terrien: ses éléments,
les foréts, les cours d'eau, les
tribus indiennes, ses compa-
gnons canadiens francais -
dont Jules Maurice Quesnel.

Ses explorations furent
assez étendues. Il établit de
nombreux postes de troc,
développa le commerce des
fourrures pour le bénéfice de
son. employeur, la North

West Company. Chargé .

d’une mission spéciale, il
échoua. Croyant avoir repéré

le fleuve Columbia, il se-

fourvoya vers un immense

‘cours d’eau et atteignit le site

‘de V’actuel New-Westmins-
ter, ce cours d’eau devint
notre fleuve Fraser, ainsi
nommé par — David
Thompson.

Cet échec brisa sa carriére,

mourut dans la pauvreté,
mais fit oeuvre utile par la

découverte et |’exploration
de nombreuses parties de
notre province jusqu’a leur
donner une identité sous le
nom de Nouvelle-Calédonie.
Ses contacts avec les tribus
indiennes ont laissé des tra-
ces dans notre histoire.

SIR ALEXANDER
MACKENZIE [1764-1820]

L’homme noble parimi les
explorateurs passés en

‘revue, puisque annobli par

son roi George III d’Angle-
terre. Il siégea a l’Assemblée
du Bas Canada. I] oeuvra
énormément au sein de notre
province:ses contacts avec
les tribus indiennes donné-

rent des résultats manifes-
tes. Heommit, tout comme.
son contemporain Simon |.

Fraser, son erreur. Chargé
de repérer une voie de
communication terrestre
directe vers l’Océan Pacifi-
que (la Mer Salée des

Indiens), il aboutit 4 la Mer
de Beaufort (Océan Artique)
1789. Quand méme cette

-erreur fut bénéfique, puisqu’

elle fit découvrir un.énorme
bassin d’eau- et fleuve,
dénommés plus tard
Mackenzie, que lui avait
nommeé “Fleuve de la Décep-
tion”. C’est en 1793 qu'il
repéra le Pacifique et donna
a notre province sa dimen-
sion:

SUITE

DAVID THOMPSON [1770-

1857]

L’explorateur le plus tena-
ce, le plus brillant, celui qui
fit le plus en posant les jalons
pour le développement futur
de notre province: un vrai
travail de titan qu’aucun
autre hommen’ apu effectuer
au cours de sa vie de 87
années, dont 73 au Canada. A

. le mieux visité les Monta-:

gnes Rocheuses en long et en
large, parcourut le fleuve
Columbia de sa source au
pied de ces montagnes

jusqu’a son embouchure a

Astoria (Etats-Unis). Ses

cartes d’une précision éton-
nante firent longtemps auto-
rité, elles couvraient plus de
1.500.000 milles carrés,
exploit jamais égalé dans

-Vhistoire du monde, nécessi-
tant-des parcours de plus de _
50.000 milles dans des condi: ©

tions pénibles. I] mourut-
aveugle et dans la misére..

DANIEL WILLIAMS
HARMON [1778-1843]

De tous les explorateurs, il
fut le plus sédentaire, le plus
loin de toute civilisation,
mais de ce fait le plus en
contact avec les tribus in-
diennes, enrichissant nos"
connaissances de leurs us et
coutumes. Son réle a été plus
pale que celui des autres
explorateurs, mais on lui doit
beaucoup.

FIN

2110-C West Twelfth Avenue, Vancouver, B.C. V6K 2N2 Use 1126

Les malades mentaux et la Loi
11, 12 et 13 aoat de 19h30 a 21h30 :
Endroit: Britannia Community Centre Library,

1661 Napier Str.

Conférencier: Gerald Green & T.B.A.

Les droits dans les institutions pour déficience mentale,
discrimination envers les anciens déficients mentaux;
- détention criminelle, etc
‘débattus par le conférencier.

La sé a lamiable
14 aoait de 19h30 a 21h30

Endroit: Marpole Oakridge Community Centre

990 West 59e av. [a Oak]
Conférencier: John Lenaghan

Qu’est-ce qu’un arrangement de séparation « entre un
couple marié; aaa le demander; comment le
demander, etc.... © :

céserver par téléphone: 734-1126

; tels seront les sujets

Librairie:

Le Selec

3213, rue Cambie, vancouver, C.B. . VSL 2W3 @.-

% oeuvres classiques

% bandes dessinées

-%/100 ASTERIX [neufs]
{prix régulier $5.95]
En vente a $3.50