Le Moustique ... pacifigue

Le Chéne, premier roman « grand public » de Céline Forcier
qui a commencé par publier des livres jeunesse, est une excel-
lente analyse psychologique. Une analyse intense du theme de
amour maternel — et filial — qui lie le destin de deux femmes :
la mére Marianne et la fille Annelise.

L’auteure utilise une technique d’écriture originale. Une techni-
que que l'on trouve chez les grands cinéastes, dans des films
Classiques ou le passé et le présent se chevauchent, s’alter-
nent et s’'accompagnent dans le récit.

Dans l’écriture, la méthode est simple : l'emploi de litalique et
du passé simple pour exprimer le passé, et l'emploi de la calli-
graphie usuelle au présent de l'indicatif pour exprimer le temps
présent.

« Deux temps, dira-t-on, l'un présent, l'autre passé. Deux voix,
l'une raconte et vit, l'autre explique et se souvient ». Deux ré-
cits, en somme, qui se superposent et se tissent mutuellement
run dans l'autre. Deux récits qui avancent de front. Deux fem-
mes — la mére et la fille — qui avancent la main dans la main.
L'une se réfugie dans son passé. L’autre se sent prisonniére
de son présent. Sans compromis, sans espoir, ni d'un cété, ni
de lautre. Le passé était loin d’évoquer le bonheur. Le présent
est aussi sombre. La souffrance humaine semble régner d'une
fagon arbitraire et se perpétue d’une génération a la génération
suivante. Les petits moments de bonheur sont rares en dehors
du foyer familial représenté par son mari et son enfant pour An-
nelise ou le symbole du chéne qui renvoie a l’enfance de Ma-
rianne, la mére.

Le récit du passé, celui de Marianne, évoque non seulement
lenfance de la petite fille, victime de l'abus paternel — un
homme brutal qui terrorise ses enfants et intimide sa propre
épouse. C’est aussi le récit de Marianne, mére de famille, ma-
riée contre son gré a un homme qu'elle n’aime pas. Elle se
soumettait a son devoir conjugal, tel était le destin de la femme
québécoise de cette génération. Une femme soumise a son
pére, puis a son mari et forcément a son curé dans un milieu
culturel dominé par |’église et sa doctrine archaique encore
toute puissante imposée jusqu’a la période dite de la révolution
tranquille.

14