6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 10 aout 1990

INFORMATION

Benoit Bouchard, ministre de |'Industrie, des Sciences et de la Technologie:

«Les blessures sont encore ouvertes».

Lundi 30 juillet, Benoit Bouchard, ministre fédéral de la science, de I’industrie et des techniques, |

6tait de passage a Vancouver. Le Soleil de Colombie I’a interviewé sur les raisons de cette visite mais
également sur l’aprés Meech et le conflit d’Oka.

Le Soleil de Colombie: Quel
est le but de votre visite?

Benoit Bouchard: Essentielle-
ment deux choses. En premier
lieu, je suis  venu pour
rencontrer les gens du _ pro-
gramme Triumph. Ce projet de
recherche fondamentale en;
science physique mené a
Vuniversité de Colombie-

_ Britannique est connu dans le
monde entier et l'un des plus
avancés dans son domaine.
Parallélement, je dois égale-
ment voir les protagonistes du
projet Kaon, qui s’inscrit dans la
continuité de Triumph mais le
dépasse quant a son ampleur.
C'est le grand projet de la
Province et le ministre du
développement économique et
régional, Stanley B. Hagen, en
est un ardent défenseur. Son
cout frdle le milliard de dollars
et ils ont demandé un support
financier du gouvernement
fédéral.

Le S.C.: Est-ce qu’il y a des
chances que cette subvention
soit accordée?

B.B.: Je ne peux pas le dire
encore. Le conseil consultatif
des sciences doit faire ses
recommendations.

_ te S.C.: Pour passer

ministre a l'homme politique,
vous. faites partie des Québé-
cois qui ont décidé de maintenir
leur confiance au _ premier
ministre Mulroney. Qu’en est-il
actuellement?

B.B.: J'ai toujours dit que je
réfléchirais sur mon_ avenir
politique si Meech ne passait
pas. Au Québec, il s’enclenche
des choses. J’essaie de voir
quel est l’intérét du Québec,
quel est l'intérét du Canada.
Dans tous les cas, les gens qui
sont absents ont tous les torts.
du monde. Si |’on veut défendre
certains intéréts, la meilleure
place reste celle prés du pouvoir
et je ne partage pas du tout la
démarche de Lucien Bouchard.

Le S.C.: Comment envisagez-
vous |’aprés Meech?

B.B.:
ce qui

ll est trés difficilededire
va se passer. Au

du

lendemain de l’échec’ de
‘Accord, les blessures sont
encore ouvertes. Les gens vont
se positionner. Monsieur Bou-
rassa met en place une
commission élargie mais com-
me |’a dit Brian Mulroney, le
Canada anglais fait aussi partie
de la réflexion. Par ailleurs, les
Québécois ont, également,
d'autres préoccupations: les
autochtones, les. problémes de
pauvreté, |’économie... Com-
ment tout cela va se doser par
rapport a la question -constitu-
tionnelle? Ce qui va arriver au
Québec n’est pas encore trés
Clair.

Le S.C.: Vous |’avez évoqué,
la question autochtone est a la
Une de l’actualité. Quelle est
votre position sur ce sujet?

B.B.: La question de la
revendication autochtone au

‘Canada ne date pas dhier.

Est-ce que les. différents
gouvernements l’ont bien gé-
rées? Et puis, il y a les

problémes spécifiques avec les
Mohawks. Le Québec a fait ce

ria Ra cl ne prlage pas du tout ls démarce de |

Lucien Bouchard»

qu'il avait a faire, le Fédéral
aussi. Il faut avoir la patience

d’attendre unréglement négocié. ‘

LeS.C.: Est-ce qu’en refusant
d'intervenir, le Premier ministre

n’apas voulu rendre la monnaie

desa piéce a des Québécois qui
réclamaient leur indépendance
un mois auparavant?

B.B.: L’attitude du Premier
ministre a été sage. Tant que les
armes sont brandies, on ne
négocie pas. C’est au Québec,

qui est encore une province ©
canadienne, de régler le conflit —

comme c’est a la Colombie-
Britannique de trouver une
solution a ses problémes de
barricades. Mais on voit, par
ailleurs, toute la fragilité du
débat constitutionnel.
toute la question d’une démo-
cratie et de ses minorités. J’ai
toujours pensé que la démocra-
tie, ou la majorité |’emporte,
était le plus grand adversaire
des minorités.

Propos-recueillis par Frangois
Limoge

C'est ©

Ais 1

MONTREAL

+ Taxes + Taxes

3998. rn249$ J

2‘vols directs par semaine
le LUNDI & le JEUDI.

MINIMUM SEJOUR: 4 JOURS
MAXIMUM SEJOUR: 1 AN

he Vols supplémentaires tous les mardis

entre le 3 juillet et le 28 aodt 1990.
* 359$ - taxe, aller-retour , COMP AREZ

* A partir de 149$ - taxe, aller simple ET

HORAIRES: econ om

Dép. Vanc. 11h00, Arr. Mont. 18h40
Dép Mont. 640, Arr. Vanc. 920 -

\SEZ |

VOLS ADDITIONNELS:
Le mercredi 4 et 11 juillet de Vancouver.
Le 29 aoiit et le 5 septembre de Montréal.

[Consultee votre agent de voyages pour réservations et Soneitions:

APPEL D’OFFRES POUR

LA CONSTRUCTION DE MURS-ECRAN
EN BLOCKS DE BETON CROCHES

AU KM 147.73 [MILLE 91.8] ET AU KM 101.7 [MILLE 163. 7)
SUBDIVISION ASHCROFT
COLOMBIE-BRITANNIQUE

Les travaux comprennent l’excavation et la disposition de
matériaux non-utilisables; la pose et le tassement du matériau
pour la couche de fond et |'installation des blocks de béton

crochés.

Les soumissions cachetées sous enveloppe pré-adressée seront
acceptées jusqu’au mercredi 22 aoit 1990 a la gare de Lytton a 10
heures (heures d’été des Montagnes).

Les documents de soumissions peuvent étre retirés au bureau de
'agent pour |'Administration des contrats, 16e étage, 10004,
Avenue 104, Edmonton, Alberta ou l'ingénieur des Voies et
chaussées 14590, 116A Avenue, Surrey, C.-B. ou | ingénieur
régional, 2e étage, 145, 3e Avenue Kamloops, C.-B. le ou apres le
vendredi 10 aoit 1990 contre dépét d'un cheque certifié
non-remboursable de cinquante (50) dollars établi a |’ordre de la
Compagnie nationale du chemin de fer canadien.

Les soumissions doivent étre accompagnées d'une garantie d'un
montant égal a 10 pour 100 de la soumission, établi a l’ordre de la
Compagnie nationale du Chemin de fer canadien. -

Pour renseignements techniques, appeler: E.V. Bojda, Officier
des Services d'Inginierie, Kamloops, C.B. (604) 371-5414, C.-B.
(604) 589-6574.

Réponses de la page 5

“$}U99 JUL
-9}081109 SNO} jUS!e}a SU!UIWWA}
sjioelfpe sed 4ed ‘JaYyOOO
_@ Juale}e Seseo S38} Se}NO} “OL

“14991194
jauuosied Wwouoid np jnquiye

un,p lAINS 4se_ jeulwouOold
eqicA ap assed = adioiyed
un puenb jains 9] dane @1QuioU
ue 18 aiue6 Us p0d0e (@- "ap
S1QuOU Sane jaiNjd ne psoooe
sinofno} @ - ‘anbeyo ap uno
-eyo seubedwoooe ‘sasode)xni{
no sguUOp0O0D ‘sjains suneis
-njd dene JalinBuls ne aqian
Np ploooe (e :S}9e100 juaT!e}9
spiocoe sa} ‘sed saljne sioi}
S98] sueg - “na e A |I,nb suol}
“BOI}IPOW Say :jauUOSsedw
@qieA =un.p assed edioiued
| LCS See. ‘seGoue

UOS aS Sajja,nb sjue}iqioxe seb
-9|IAUd saq :deAe picooe jesne
A || ‘@ydueAas UZ “AquaA aj Saude
goeid js - sebeliAud - GOO
9| ‘Wed ajne,p ‘ je[ns9a| eae sed
9p10008,S 8U aqJaA 99 ap assed
edioiyed 9] enbsind ‘iapso00e,s
sed yersp au gHOue (9 6

“auaBow sor] (f

‘BUWW9Z09 (y
-@lWSIBO||AS (@ “g

‘addouos (6
-euoijed (p

“aigudsowye
aun je alayds aun :jIp uo
slew ‘(aigyudsiuejd un awwod)
eigydsiwey un yp uO “LZ

*sanboe16 ouop ‘ujuILua}
wou un

“(YOU

'aB -

jsa sooyduy ‘9

89 ap 8jjansn snjd e| UO!}dEN08, |
suep xneael} sap ‘jieAes] uN
Siew *** ‘sjlejap sap ‘sjrepueyo
Sep awd) sjle]UsAe9 Seq ‘Ss

*(«9}sOd e| INOd Saquu!}»
sep JUuOS 80 ‘:ajqeleAU! 9j}sal
aysod ‘ayouenss ua ‘apioooe
1S9 ‘Selqul} ‘“JUSLUE|9 J9!LU
-aid 9j}) ajsod-saiqui!} seq ‘py

‘unone ju98!}U00 Ua,U
aiquiou aj enb sioje “noued
uojun,p sles} Sap Seve slew

‘un-]9-]BuIA-]U80-81JeNH 3

‘(juauNpieds ‘npiede
“JO S«jualwan|noB» no «juswW
-njnoB» sed uou ja ‘axe|juoddIO
jusooe + SaAe) jUaWNINOD °Z

“neeje||feo a7] |}

Pourinformation sur! appeldoffres, appeler: Bureau de |'agent de
|'Administration des contrats, Edmonton, Alberta (403) 421-6382.

L’offre la plus basse ou toute autre n'est pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-président senior
Région de !|’Ouest Canada
Edmonton, Alberta

RECTIFICATIF

Dans |’interview d’Yves Thoraval (Le Soleil du 27 juillet), une
erreur de composition a grossi quelque peu les propos du
directeur de |’Alliance francaise. Le nombre d’adhérents de’
cette derniére est bien de 300 et non de 500. Cela n’en place
pas moins |’Alliance de Vancouver au premier rang des
Alliances frangaises au Canada pour le nombre d’adhérents.

jo