16 Information 260 000 francophones en Louisiane Des Cajuns aux "Cadiens" Mme Earlene Broussard, directrice du Conseil pour le développement en Louisiane (Codofil) a fait un discours fracassant lors du Symposium du monde associatif francohpone qui avait lieu a Québec du 18 au 20 mars. e pleurez pas sur le sort des «Cadiens» de la Louisiane, ils se portent beaucoup mieux que vous ne |’aviez imaginé. Pour tout dire, les “Cadiens” en ont jusque 1a d’étre comparés a des joueurs de banjo sans avenir. “Jl y a longtemps que les Cadiens s‘occupent de leur avenir dans la mesure de leurs moyens”, ditavec assurance la directrice du Conseil pour le développement en Louisiane (CODOFIL), Earlene Broussard. Mme Broussard, dont Pancétre était nul autre que le célébre pirate acadien Beausoleil Broussard, a fait un malheur lors du Symposium du monde associatif francophone d’ Amérique qui avait lieu en finde ~ semaine 4 Québec. Son message : Vavenir des 263 000 citoyens de la Louisiane qui parlent couramment le frangais est encourageant, la culture cadienne et créole est de plus en plus visible, méme si le nombre de francophones a tendance 4 diminuer. En fait, la Louisiane devient de plus en plus francophile, selon elle. “Je suis un peu étonné. Je ne me rendais pas compte que jallais dire des choses si différentes des autres peuples francophones.” En fait, Mme Broussard n’a rien dit de bien différent de ce qu’on entend a ce genre de rencontres. Mais elle est la seule invitée 4 avoir a la fois charmé, étonné et enthousiasmé les quelque 350 personnes qui — ont participé a Québec au sympo- sium. Mme Broussard veut détruire les stéréotypes et les mythes qui entourent la culture cadienne. Elle trouve que les Canadiens comprennent mal ce qui se passe en Louisiane. Et elle ne rate pas l’occasion de donner des exemples percutants pour convaincre. La fameuse déclaration du premier ministre Brian Mulroney (elle prononce “brillant”), qui déclarait lors du _ débat constitutionnel en octobre dernier, qu’il ne voulait pas que les Québécois deviennent comme des “Cajuns” en train de jouer au banjo dans les bayous a irrité au plus haut point cette descendante du célébre pirate acadien. “On joue pas du banjo, on joue de Vaccordéon et du violon....” “Pensez donc, avec tous les problémes du Canada, le premier ministre a pris le temps de son horaire chargé pour nous insulter gratuitement. Merci d’avoirsongé a nous...” Et elle n’en veut pas seulement au premier ministre. Elle en veut aussi au poéte québécois, Gilles Vigneault. "J/ a dit, "Quand un pays se dépayse c’est comme un homme qui se déshumanise. Quand on l’apprend c’est déja fait et alors on est tous rendus enLouisiane."C’est gentil tous les jours. AMEEN INTERNATIONAL INC. Importateur de lapis afghans ef orientaux Aprés un siécle de tradition, les tapis afghans, reconnus les meilleurs au monde, sont un excellent investissement. Le filage de la laine ou de la soie, la teinture des laines et le tissage sont faits a la main. La beauté naturelle et la qualité des tapis afghans les transforment en piéces d'art, en objets décoratifs ou en éléments pratiques de la vie de Ne manquez pas de découvrir ce magasin facile d'accés oui les couleurs d Orient et les motifs tabuleux vous transportent dans un autre monde. — Tous les tapis sont faciles d’entretien et sont a prix dé gros. Magasin ouvert fous les jours de IDh a 17430. 234] Granville, Vancouver (coin Séme avenue) 73.2-O19] Vendredi 26 mars 1993 Le Soleil de Colombie ” Cae. demande-t-elle au journaliste sur un ton qui en dit long sur sa frustration. Méme les Acadiens du Nouveau-Brunswick sont parfois coupables d’incompréhension et d’ignorance 4 l’endroit des Louisianais, selon Mme Broussard. “Notre cousine Edith Butler autiliséla Louisiane comme symbole de la décadence dans sa chanson, “Cajun de l’an 2000". Pour elle l’assimilation des Acadiens du Canada équivaut a Vexil en Louisiane.” Aux yeux de Mme Broussard toute la presse, y compris la presse francophone de l’extérieur du Québec et la presse acadienne, continue 4 transmettre une fausse impression de la francophonie en Louisiane. “Il y a_ de la Louisiane cette image d’une bande de gens qui ne. connaissent rien. Bon! on ne connait pas tout et moi je fais beaucoup de fautes quand je parle et quandj’écris mais je sais qu’on ne dit pas “la francais”, dit-elle en référence 4 un article publié dans une revue aca- dienne. Elle revendique “toute Videntité francaise en Louisiane” et se fiche pas mal des élites qui lévent le nez sur le parler “cadien”. C’est qu’il n’y a pas” que des Cadiens qui parlent le francais en Louisiane. Il y a aussi ~ des créoles et des amérindiens * qui, rappelle-t-elle, ontabandonné leur langue et parle le frangais depuis deux siécles. “Le francais en Louisiane doit étre une célébration a laquelle tout le monde est convoqué. C’est ce qui va faire la force de notre francophonie.” Dernier détail: Ne dites jamais “les Cajuns” si vous vous baladez en Louisiane un de ces jours. “C’est pas Cajun, c’est jamais Cajun. C’estlesAméricains qui nous ont nommés comme ca, c’est un anglicisme et je trouve | ¢a trés dommage que la francophonie refuse d’accepter “Cadiens” plutét que “Cajuns”. Notez bien... APF a la fonction publique comme Canada. b = fer. compléte d’avantages sociaux. i+ du Canada Le Bureau de la sécurité des transports Canada est un organisme fédéral autonome qui a pour mission de rehausser la sécurité dans les transports. Si vous réunissez les qualifications désirées, jouissez d’une santé et d'une condition physique satisfaisantes et souhaitez vous joindre a une équipe formée de spécialistes d’enquétes triés. sur le volet, envisagez une carriére Enquéteur(euse), accidents maritimes ou ferroviaires Pour accéder a chacun de ces emplois, il vous faut un dipl6me d'études secondaires ou une €quivalence approuvée par la CFP et avoir subi une vérification approfondie de la fiabilité. Les exigences linguistiques varient selon le poste. Nous prévoyons combler des postes dans diverses villes du a) Les enquéteur(euse)s du domaine maritime doivent posséder un brevet de capacité de capitaine au long cours et une expérience comme capitaine, un brevet de mécanicien(ne) de premiére classe (maritime) et une expérience comme chef-mécanicien(ne) ou un dipléme universitaire oul’équivalent en architecture navale doublé d'une expérience pertinente dans un chantier naval. Toutes ces attestations doivent étre reconnues par les autorités de la Marine canadienne. Remarque : Il existe d’ autres exigences plus spécifiques 4 ces postes et, avant de soumettre votre candidature, vous pouvez en prendre connaissance en communiquant avec Jacquie Waters, agente des ressources humaines pour le Bureau de la sécurité des transports Canada, au (819) 994-3741. Les enquéteur(euse)s du domaine ferroviaire doivent posséder de l’expérience dans la conduite d’enquétes sur les accidents de chemin de Nous offrons un salaire s'chelonnant de 49021 $ 453798 $ et unegamme Veuillez acheminer votre curriculum vite avant le 31 mai 1993, en indiquant le numéro de référence S-93-31-1380-52DP-(W9F), a : Daniel Potvin — Commission de la fonction publique du Canada 66, rue Slater Ottawa (Ontario) K1A OM7 Nous souscrivons au principe de l’équité en matiére d'emploi. This information is available in English. Commission de la fonction publique Public Service Commission of Canada Pa NE NO cies Nid he din.