2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 décembre 1986 Portrait Par Annie Granger La salle de gym de I’école annexe Queen Elizabeth était remplie d’enfants et de parents, “wn fazt rare, me dit ‘le directeur de l’autre école voisine Queen Elizabeth. Tout le monde attend avec impa- tience celle qui a recu un Juno, récompense du meilleur al- bum pour enfants, Charlotte Diamond. Heureusement que nous llavions invitée avant!” Car comme tout gagnant de ce prix, la célébrité est sur le pas de la porte, rien qu’a voir son téléphone qui n’arréte pas de sonner. Mais le succés ne lui est pas monté a la téte. “Ancienne prof, elle a commencé a chanter pour ses enfants, puts pour ses éléves et pour faire son disque elle a mis sa maison en hypothéque, son mart est pécheur commer- cial...” une maman raconte a sa voisine la vie de la chanteuse. Deux disques sur le marché, un Juno, elle l’a d’ailleurs amené avec elle. Tout est vrai sauf l'histoire de lhypothéque. Elle a_ sorti toutes ses €conomies, l’argent mis de cété pour sa retraite: 20,000$ sont allés pour faire son premier disque. En contactant un petit studio dici, le Bullfrog, elle est restée trés simple. Et “10 Carrot Diamond” recoit la plus haute récompense du disque cana- dien devant des “Sesame Street” et un Fred Penner, un habitué des chaines de télévision. Elle parle couramment anglais et francais Les choeurs sur ce disque et sur le nouveau “Diamond on ‘theRough’ sont ceux de l’Ecole bilingue de Vancouver. ‘J’a- vais assisté d une marche pour la paix, et comme je cherchats un groupe denfants qui chantent en frangats, en anglats et en espagnol, je suts tombée sur celui de l'Ecole bilingue.” Une caractéristique de cette native d'ici: elle parle couramment l'anglais et le francais en plus de pouvoir ie ae Un Juno gravé son nom. chanter en russe, en japonais, en italien, en espagnol, et les enfants adorent... tout comme leurs parents. “Je chante a deux niveaux pour les enfants bien stir, et pour les parents qui les accompagnent.” Rien qu’a voir cette maman qui se tortille pour imiter en Le Juno inatt chantant la baleine et le crocodile, et cette autre qui pratique en chantant son francais. Aprés tout sur ses disques et ses cassettes, c’est bien inscrit “Fait au Canada pour tout le monde”. C'est en enseignant 4 Abbotsford qu’elle a commen- endu cé a chanter en classe “une maniére plus efficace pour faire entrer aux enfants le vocabulaire.” Le francais? c’était sa majeure 4 UBC et c'est en allant au Québec pour Expo 67 “que j’en suzs tombée amoureuse,” elle y reste pour suivre des cours d’immersion a l’université Laval. Aprés Abbotsford, c’est New Westminster, chorale, cours de chant, cours d’opéra, cours de musique classique, puis elle est enceinte, place son enfant dans une prématernelle co- opérative, ow les parents prennent part aux classes et cest 14 qu’elle commence a écrire des chansons pour les petits, 4 donner des ateliers pour les profs. C’est parti, la carriére viendra, et il y a trois ans, elle prend son courage a deux mains et quitte un emploi bien rémunéré et stable pour se lancer dans la chanson, concerts un peu partout, classes d’immersion, écoles, théatres... Et puis récomment le Juno. Un concert pour un billet d’avion “On m’avait demandé d’en- voyer dix albums de ‘10 Carrot Diamond’ @ Toronto et puts jai regu ma nomination avec deux billets d’entrée pour le spectacle.” Son mari ne pouvant venir (il faut garder les deux enfants), elle invite l’épouse de son producteur. Comme elle n’a pas d’argent pour son billet d’avion, elle propose aux compagnies aériennes un billet contre un concert pour leurs enfants. Air Canada _ refuse, Canadien Pacifique aussi, Pacific Western dit oui. “J’avais bien vu que états devant l’estrade a Toronto, il n’y avait personne de ma catégorie. Quand mon nom a été annoncé, je suts restée stupéfiée; je suts donc montée sur l’estrade et j'ai fatt le petit discours que tout le monde attendait.” Malheu- reusement son passage devant le micro ne sera pas enregistré sur la chaine de télévision, puisqu’elle passait au mo- ment d’une publicité commer- ciale. “Le plus dréle c’est qu'on doit aprés avoir pris son Juno, le remettre pour le fatre graver avec son nom et la catégorie, et pour rencontrer la presse dans les coulisses. Je suis retournée m/asseotr avec le trophée que jat tenu toute la soirée. Parait-l tout le monde me cherchait, tous les journalistes demandaient ad qui mieux mieux mats qui c’est Charlotte Diamond?” Bientét la vidéo Depuis ses disques ont du succés, et méme avant puisque son premier investissement de ~ 20,000$ a été récupéré six mois plus tard et son deuxiéme disque “Diamond on the Rough” prend la méme allure de succés que le premier. Donner des autographes sur des assiettes de carton est la rancon de la gloire qui ne lui monte pas du tout a la téte, ses concerts et sa famille ont toujours la méme place; elle met encore la main a la pate pour la vente des saumons péchés sur le “Papillon”, bateau que M. Diamond a préféré pour gagner sa vie 4 un diplome d’économie. Etre plus prét de la nature. D’ailleurs celle-ci tient une place importante dans la vie de Charlotte, et dans ses chan- sons, la nature de la Colombie-Britannique pour- rait bientét prendre la vedette sur un vidéo que Charlotte espére bien faire trés prochai- nement. Vous la verrez donc de plus enplus. Surveillezses concerts, la plupart sont a4 guichets fermés. Elle sera au Festival des jeunes de Winnipeg, de Vancouver, elle fera égale- ment une tournée dans le Nord pour des classes d’im- mersion, 4 Dawson Creek, Fort St.John, une tournée a Toronto encore pour des classes d’immersion car elle en est la favorite, puis la Californie... et puis peut-étre un autre Juno. Les nouveautés de la Bibliothéque municipale de Vancouver TITRE AUTEUR Vous voulez vendre, SS Se SS Jy “ee ENS Keg ») acheter, retrouver LOMBIE Le seuljournal en francais SOLEIL. de la Colombie-Britannique Balthazar, fils de famille L’Enfant 4 loreille cassée Sartre 1905-1980 Bois d’épave John Z. DeLorean: Le dernier aventurier de l’automobile Le Livre des nuits Le Pierrot noir Trois petits meurtres et puis s'en va Moustique La Féte des péres Les Persiennes Et la lune battait son plein Archaos ou le jardin étincelant Action Writing La Montagne blanche Billy-ze Kick Jeux, modes et masses: la société francaise et le moderne 1945-1985 Banter, Francots-Marie Claude, Hervé Cohen-Solal, Annie Croce-Spinelli, Michel Fallon, I. et James Srodes Germain, Sylvie Grenier, Roger Laine, Pascal Montherlant, Henry de Nourzsster, Francots Pratte, Josette Righint, Marvella Rochefort, Christiane Roy, André Semprun, Jorge Vautrin, Jean Yonnet, Paul un copain ou une copine, faire a la télévision les annonces les plus surprenantes? Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste-coopérant : Charles-Henri Buffet Photocomposition: Anita Charland Administration: Héléne Adl -Annoncez vous: Publié par Le Soleil de Colombie Ltée 3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6 APF ive: Tél: 879-6924, 879-6656 «Paralléle» lance Abonnement lan: Canada, 15$ - Etranger, 20$ Courrier de 2éme classe Numéro d’enregistrement : 0046 un service de petites annonces TV! Contactez Elise Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur (s) . La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. au 085-7587. te CRE aS RE ETE