=

Par Keith SPICER. .

PARIS -
Salon de l’Horloge, impo-
sants portiques de pierre:
l’ombre de Talleyrand et
d’Aristide Briand - ces deux
grand maitres és-subtilité
diplomatique plane sur le
Quai d’Orsay. Révant lus-
tres et champagne, vous
grimpez un escalier en coli-
macon et tombez nez a nez
avec...un distributeur 4 Co-
ca-Cola.

Soupirant un peu sur vos
illusions perdues, vous voila
fin prét pour ce que vous
allez découvrir: au Quai
d'Orsay, on a la téte sur les
épaules lorsqu’il s’agit du
Canada.

Deux mois a peine aprés la
mission “civilisatrice’’ du
premier ministre Raymond
Barre a Ottawa et a Qué-
bec, les milieux diplomati-
ques francais voient bien
plus loin que le romantisme
rigide qui marqua la politi-

ue de la France envers le
anada du temps de de
Gaulle.

A partir de 1964 environ,
les Canadiens de tous bords
politiques commencérent a
trouver que l'attitude de la
“France officieile” 4 l’égard
du Canada sentait le complot
systématique; certaines ini-
tiatives du général de Gaulle
y furent sans doute pour
quelque chose...

Sous le mandat du prési-
dent Georges Pompidou et
encore plus avec l’actuel
président Valéry Giscard
d’Estaing, les rapports Otta-
wa-Paris ont retrouvé quel-
que sérénité et se prati-
quent de plus en plus au

grand jour. On considére 4 .

Ottawa que les coups d’épin-
gle giscardiens - un gueu-

 leton ou une Légion d’Hon-

r et cristal du

4 _ Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1979

neur ici et 1a pour les
“cousins du Québec” - ne
sont pas des coups de poi-
gnard et quiils reflétent
plutét la rivalité électorale
de Giscard avec les gaullis-
tes.

En février dernier, le pre-
mier ministre René Léves-

* que a essayé (sans succés) de

téléguider son visiteur, Ray-
mond Barre: le gouverne-
ment péquiste n’a en effet
pas renoncé a mobiliser la
France pour ses objectifs
partisans. Du cété frangais,
certains - les “grenouilleurs”

gaullistes - s’en frottent -

d’ailleurs les mains.

En fait, au gouvernement.

francais, les zélateurs du
sécessionnisme québécois
occupent pour la plupart des
postes subalternes ou mar-
ginaux. Les personnages
qui, au Quai d’Orsay et au
Palais de l’Elysée, décident
de la politique étrangére
francaise semblent avoir dé-
passé les slogans du genre
“Québec libre” pour méditer
en profondeur tout le dossier
canadien.

Pourquoi cette nouvelle
réflexion sur notre pays?

Tout d’abord le président
Giscard est loin de parta-
ger tout le romantisme gaul-
lien en matiére d’Etats na-
tionaux.

Partisan éprouvé de la
solidarité européenne, le
président frangais doit sa-
voir d’instinct qu'il existe
peut-étre pour le Québec de
meilleures options que la
sécession - en solide écono-
miste, le premier ministre
Barre peut certainement ap-
précier un tel jugement.

Ensuite, le Quai d'Orsay
reprend du poil de la béte
aprés son éclipse pendant
l'ére gaulliste.

Vers 1972, son influence et
son budget frélaient l’'abime
(a tel point que les meil-
leurs ‘““énarques” le bou-
daient). Aujourd’hui, en voie
de réorganisation et de re-
mise en vedette, il est-appelé
a jouer un réle plus impor-
tant de coordination des

‘

intéréts frangais.

Ces facteurs internes -
auxquels il faut ajouter le
travail particuliérement vi-
goureux et adroit de |’Am-
bassadeur du Canada Gé-
rard Pelletier - ont mis en
place au Quai d’Orsay un
contingent de diplomates ca-
pables de poser sur le Cana-
da un regard lucide et éton-
namment impartial.

On peut, a travers leurs
propos discrets (qui reflé-
tent fidélement la politique
canadienne décidée par Gis-
card et élégamment illustrée
par Barre), dégager certai-
nes impressions:

- engagement profond en-
vers le Québec: ce senti-
ment est aussi naturel que
disons l’attachement de la
Grande-Bretagne envers le
Canada anglais, mais il s’as-
sortit d’une résolution (Ah,
culpabilité!) de ne pas “aban-
donner” le Québec une “se-
conde fois” (aprés 1759);

- respect prudent envers

le Canada fédéral: la France

réalise 4 présent que ses
liens légitimes avec le Qué-
bec ne l’autorisent pas, dé-
cemment, a faire des croche-
pieds 4 Ottawa. Comme on
l’a vu lors de la visite de M.
Barre, ce genre de sport

_plongerait d’ailleurs Paris en

plein coeur de la politique
partisane du Québec;

- possibilités économiques:
l'engagement - économique

francais au Québec n’a pas
vraiment décollé en dépit
d’une décennie de promesses
claironnées. Faute de riches-
ses énergétiques suffisantes
chez elle, la France fait de

lourds investissements au
Canada hors-Québec, dans le
pétrole, le gaz naturel et
Vuranium; il lui faut donc
protéger ses arriéres 4 l’ex-
térieur de la Belle Provin-
ce;

- erainte de I“hégémonie”
U.S.: M. Trudeau a récem-
ment déclaré que, privé du
Québec, le Canada se join-
drait t6t ou tard aux Etats-
Unis; une telle perspective

ne serait certainement pas

rassurante pour une France
toujours soucieuse de tenir
téte a la puissance améri-
caine;

- pragmatisme versus pro-
tocole: aprés les embrassa-
des et les “chrysanthémes”
de rigueur pour féter les
retrouvailles avec les cou-
sins québécois, la France
trouvera sans doute plus
digne d’adopter envers Qué-
bec et Ottawa un style plus
décontracté: c’est ce qui
convient peut-étre mieux 4
de vieux amis assez grands
pour préférer dossiers et
dollars a fanions et fanfares;

.- style plus ouvert: fidéle a
son nouveau voeu de prag-
matisme, la France semble
préte (sans pour autant dé-
savouer d'un pouce le Qué-
bec) 4 rejouer cartes sur
table avec Ottawa, une vieil-
le tradition franco-canadien-
ne qui pourrait encore bien
servir ses intéréts.

Pour les joueurs de cartes
comme pour les équilibristes
que sont devenus récem-
ment nos amis francais, le
Coca-Cola est sans doute
plus sage, aprés tout, que le
champagne.

Migraine et météo

La migraine dépendrait-.
elle des conditions météoro-
logiques? C’est ce que s’ef-
force de déterminer le servi-
ce de l’environnement at-
mosphérique d’Environne-
ment Canada.

Réalisée en collaboration
avec la Migraine Founda-
tion, l'étude qui emploie 200

volontaires et cofitera $6000,
devrait permettre d’éclaircir
la croyance répandue, mais
non encore vérifiée, que cer-
taines conditions météoro-
logiques peuvent déclencher
ou aggraver les accés dou-
loureux de migraine dont
souffrent au moins 20% de la
population.

Les étudiants et les élections

» Les étudiants des univer-
sités et colléges canadiens
dont la résidence ordinaire
est leur campus devront
prendre certaines initiatives
personnelles s’ils désirent
étre en mesure de voter lors
des élections fédérales du 22
mai prochain, a déclaré le
Directeur général des élec-
tions, M. Jean-Marc Hamel.
_ Etant donné que le recen-
sement aura lieu du 2 au 7
avril, les noms de ces étu-
diants seront en effet placés
sur les listes électorales des

-circonscriptions ot se si-

Sunn yee istmey oso uc?

ace

tuent ces colléges et univer-
sités, mais le jour méme du
scrutin, ou lors de l’ouver-
t des bureaux spéciaux
de‘scrutin, ils pourraient

t bien avoir terminé leur
année académique et étre
dans une autre circonscrip-

tion pour y travailler durant
la période estivale,

Voici donc ce que de-
vraient faire les étudiants
qui sont en droit de voter:
— Tout étudiant qui consi-
dére la demeure de ses
parents comme sa résidence
ordinaire, méme s’il s’en
éloigne pendant un certain
temps pour étudier, devrait
s’assurer que son nom est
placé sur la liste des élec-

teurs de cette circonscrip--

tion, lors du recensement.
— Un étudiant dont le nom
aurait été inscrit sur la liste

préliminaire des électeurs -

dans la circonscription ot se
situe son université ou son
collége, et qui désire effec-
tuer un changement devra
lui-méme veiller 4 ce que son
nom soit d’abord rayé de la
liste originale et placé sur la

liste des électeurs de la cir-
conscription dans laquelle il
aura déménagé en raison de
son emploi d’été. S'il désire
voter le 22 mai, c’est la la
seule facon de s’en assurer.

— Ce changement pourra
étre fait en communiquant
avec le président d’élection
de la circonscription impli-
quée (leurs numéros de télé-
phone paraissent réguliére-
ment dans les journaux) et’
celui-ci indiquera a |’étudiant
ou, et quand se présenter

aux séances de révision des

listes électorales, prévues
du2au4 mai. —

Aprés le 4 mai, les étu-
diants qui auront déménagé
dans une autre circonscrip-
tion que celle ow ils ont été
recensés ne pourront plus
faire un tel changement et, a
moins. que-le nom d’une

ree A}

personne ne soit inscrit sur
les listes électorales, il est
impossible pour cette per-
sonne de voter.

Les diplémés ou autres
étudiants qui demeurent sur
le campus durant la saison
estivale ou qui n’ont d’autre
lieu de résidence ordinaire
que celle-la devraient étre
recensés et avoir leurs noms
placés sur les listes électora-
les de la circonscription ot

- se situe leur université ou

collége.

Du 2 au 7 avril, environ
109,000 personnes ont effec-
tué le recensement des noms
d’environ 14.5 millions
d’électeurs’en droit de voter
dans les 282 circonscrip-
tions: ae

Peteretre

Roe OT es

4
.

Caisse Populaire
de Maillardville

(Suite de la p.1)

ges Perron, Richard Carrall,
Emile Caouette, Lucien Ga-
mache, Emanuel Bouthot ré-
élus par acclamation, il faut
ajouter M. Ernest Bracon-
nier qui remplacera M. Geor-
ges Ledet qui déclina de se
représenter, df 4 un état de
santé précaire. Un certificat
de mérite lui fut présenté en
remerciement pour les onze
années qu'il a oeuvré au
Conseil.

M. Garrison, conseiller
municipal de Coquitlam, fé-
licita au nom de la munici-
palité la Caisse pour son
progrés et surtout pour
V’harmonie qu'elle a su créer
entres ses membres franco-
phones et anglophones.

M. Maurice Gauthier de
Winnipeg, représentant du
Commissaire aux Langues

Officielles pour l'Ouest Ca-
nadien, dans un discours fort
applaudi, félicita la Caisse et
ses membres pour leur suc-
cés. Il leur rappela que
Maillardville était reconnu a
travers le Canada comme le
bastion de la survie fran-
gaise en Colombie-Britanni-
que et les encouragea a
continuer a faire pression
auprés des autorités pour
Yobtention des services bi-
lingues prévus par la loi.

Il félicita dans la langue

de Shakespeare les mem-
bres anglophones qui dé-
montrent qu'il est possible
de travailler ensemble avec
un respect mutuel des droits
de chacun.

L’assemblée se termina
par un plantureux gofter
préparé par les dames de la

paroisse.

Une lourde dette...

(Suite de la semaine
derniére)

Dans les
faits, l'application du finan-
cement total par certaines
provinces ne changent pas
en pratique les répercus-
sions économiques par rap-
port au mode de contribu-
tion au fur et a mesure. Et
cela parce que méme si elles
versent leurs contributions
entiéres, elles empruntent

aussitét l’argent qu’elles:

viennent de verser. C’est ce
qu’on nomme: financement
_artificiel. En théorie, il n’y a
rien de mal a cet arrange-
ment dans la mesure ou les
gouvernements considérent
l’argent recueilli de cette
facon de la méme maniére
quiils considérent l’argent
emprunté sur le marché des
capitaux. Ce n’est pas, ce
que font, cependant, la plu-
part d’entre eux, et l'argent
va directement dans les
revenus généraux.

En pratique, qu’est-ce que
cela signifie pour nous? Cela
veut dire qu'un jour ou
Yautre quelqu’un devra pa-
yer la facture de cette dette
qui s’accumule et le payeur
sera évidemment le contri-
buable en général.

Il est particuliérement in-
téressant de calculer ce que
peuvent cofiter les fonds de
pension des fonctionnaires
provinciaux.

Ils s’élévent 4 $368 000 en
1979.

Si l’on prend quelques

moyennes, voyons ce que.

cela donne.
- Age moyen: 40 ans.
- Salaire moyen: $10,000.

Si augmentation moyen-
ne annuelle est de 6%, le
salaire moyen a 65 ans sera
de $43,000. La pension mo-
yenne aprés 25 ans de servi-
ce: $18,500.

Capital requis 4 65 ans
pour payer cette pension:
$185,000. Total des contribu-
tions de l’employé: $65,000.
Montant que le gouverne-
ment devra rajouter pour
chaque fonctionnaire 4 la
retraite: $120,000.

Cofit global en l’an 2004:
44 milliards; cofit réajusté
selon l’inflation 4 5%: 13
milliards de 1979; colt de
indexation: 7 milliards de
1979; coft total: 20 mil-
liards de 1979.

Si nous avions pris un age
moyen de 30 ans, les chiffres
auraient été différents mais
resteraient dans le méme
ordre d’idées.

En ajoutant la mortalité et
les cessations d’emploi, on
arrive artificiellement a
baisser ces chiffres.

Le mot “artificiellement”
est employé a dessein car a
notre sens cette économie
théorique sera largement
effacée dans les années futu-
res par les améliorations qui
seront encore apportées aux
régimes de pension.

L’importance des mon-
tants concernés devient tel-
lement forte que nous ne

pouvons rester indifférent

devant cette dette fantasti-
que qui va en s’accumulant
d’année en année.

Stéphane SAVARY
(A suivre)

Une bonne idée pour
la Féte des Méres

Cette année, offrez-lui de
la chance en cadeau grace
aux sachets chanceux de
‘Loto Canada. Et ce n’est pas
peu dire, puisqu’ils renfer-
ment plus de $27 millions en
prix pour un nombre de
1 969 000 gagnants possi-
bles. =

Toutes les méres seraient
heureuses d’avoir une chan-

ce sur trois de gagner quel- -

que chose soit au tirage du 6

tes les.mamans.

million et en superboni, 3
prix de $ 100 000; soit au
tirage du 3 juin qui, pour sa
part, offre 10 prix de $ 1
million, soit 4 toute heure
pendant la période du
13iéme tirage puisqu'ily a
1850 000 prix instantanés
qui'vous sont offerts. De
plus, tous les numéros ga-
gnants sont décomposables.
C’est le moyen révé de
souhaiter bonne féte 4 tou-

25

ij
god rae og a ee ee ee eee ee er te

—-
—

AYRE EEE