. 2 we Travaux publics: Canada | 1234567 8 9101 -_s = tL ] wont eourt® WP — i nN 12 ~ HORIZONTALEMENT 1—Arrangement. 2-Métal. — Vieux. — Riv. d’Allemagne. 3—Avec froideur. . 4—Dorée de nouveau. — Dieu de la guerre. 5—Espace sablé. — Gros singe. 6—Raillerie. — Banal, pour avoir été trop souvent répété . 7—Adv. de lieu. — Se servir. — Sert 4 encourager. 8—Cri du charretier. — Arme blanche. - 9—Fleur. .10—De l’alphabet grec. — Prén. masc. 11—Polie. — Pron. indéf. — Orignal du Canada. 12—Nég. — Aride. — Marque d’un coup regu (pl.). VERTICALEMENT 1—Se dit d’un esclave rendu libre. — Seul 2—Administrer. — Trés petite somme qu’on donne aux pauvres. 3—Ronger. — Parmi (vx). 4—Pays de I’ancienne Asie Mineure. — Oiseaux Abies. tiques. 5—Moulures. — Sert a lancer des fléches. 6—Fils de Pendion. — Recu. — Echange direct d’un ob- jet contre un autre. 7—Pareil. — Du verbe étre. — Fut la “Lectrice” de Cathe rien de Russie. 8—Dans la rose des vents. — Consonnes. 9—Conforme 4 l’ordre de la nature. — Article espagnol. 10—Inscriptions. — Outil du fossoyeur. 11—Eminent. — Liquide incolore. 12—Aromatisé avec de l’anis. — Exposons au grand air. Public Works Canada APPELS D'OFFRES _ LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, [Colombie-Britannique] V6E 3W5 seront regues jusqu’é l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a Vadresse ci-dessus su: yversement du dépét exigible. PROJET PR091488 - Nettoyage du site de l'incendie au port de Bella Coola, C.B. Date limite: 11h00 heure du pacifique, 20 mai 1982 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent étre obtenus a l’Association de construction de Prince Rupert, Association de construction intérieure sud, 100 Mile House, et au bureau de poste de Bella Coola. Meet A ttt th TT a tt tt tt Ta tom il Bis | D'une place a ai Forum (suite) suite de la page 3 En guise de conclusion, Michel Gervais, coordonna- teur de la FJC, nous a expliqué que 1l’Assemblée annuelle générale de la FJC allait donner suite aux fo- rums régionaux au moment du Rallye provincial. C'est en effet durant ce Rallye que © Yorientation de la FJC pour les trois prochaines années sera discutée et adoptée. Ila insisté sur le fait qu’il était important que les jeunes de Nanaimo se regroupent pour donner suite a leurs attentes. D’ailleurs, quelques partici- pants s’engagent a venir défendre leurs points de vue lors du Rallye provincial dela FJC les 7-8 et 9 mai a Squamish. — Suite a la journée, nous avons eu un _ pique-nique animé au pare Bowen. Nous avons mangé des hot-dogs, les plus jeunes ont joué au ballon et au frisbee, les jeunes et les parents ont chanté au son dela guitare de Clément Ladéroute. Le soleil était de la partie! Retroussons nos manches, ce n'est pas fini...Nous comp- tons sur la grande participa- tion, des régions au Rallye provincial. Victoria Et “pis” aprés, Victoria! Dimanche 18 avril avait lieu le forum de Victoria; sur une participation de 45, environ 25 jeunes de 14 a 30 ans y étaient présents pour mettre en commun leurs besoins et Dossier; tage bef Chilli Construction d militaires, “ Defence” “ “. Construction © Canada” autre (suite) essayer de trouver une solu- tion commune a l’avance- ment du développement jeu- nesse a Victoria. Nous en avons mis de I'énergie pour ce forum, beaucoup de gens impliqués dans l’organisation pourrait en parler, a propos j'aimerais vous remercier de votre aide car c'est grace a vous Gu’on a pu-faire-un succés du forum. Le groupe des 6 a 13 ans participait a un atelier-théa- tre, tandis que se déroulaient les ateliers de discussion. Aprés la synthése des ate- liers, c’était au groupe des 6 4 18 ans de nous faire part de leur résultat. Et quel résul- tat! Sous la forme du théatre improvisé, les jeunes nous ont fait part de leurs besoins; s’exprimer en frangais par le ‘théatre. Les jeunes étaient vraiment. impliqués, Lise Guérin de la Troupe Les Farceurs y est sfremeni pour quelque chose, a ne pas oublier dans votre banque de ressources, Suite a cette présentation, nous avons eu un souper “potluck”, c’était un délice de goiter a tous ces bons petits plats, qui fut suivi d’une soirée animée par les chan- sons de Gary Cohen qui s'accompagnait a la guitare. Et “pis” aprés, je remercie tout le monde qui ont aidé de prés ou de loin a Ja bonne marche du forym, et j’espére revoir bien de ce monde au rallye. L’amour, c’est simple: “L’amour est comme un verre qui se brise aussi bien quand on le tient trop serré que pas assez.” ’ ‘Construction * de défense Canada: wack, Vedder Crossing[C.B.] ’un b&timent pour I'entraihement des Les documents constituants la soumission sont disponi- Le Soleil de Colombie, vendredi 7 mai 1982 11 volt) = il > Bis J Trouvez les 7 er reurs. SOP ey 466 tee Nangimo-..c° _Concert par André Bérubé Durant la soirée du 22 avril, I’école Brechin de Nanaimo donnait un concert. Plu- sieurs éléves anglophones aussi bien que francophones nous ont démontré leur sa- voir-faire. Laclasse de Mme Wauthy a particulitrement fait honneur a son école ce soir-la; tous ses éléves ont donné une trés belle perfor- mance. Leur musique et _ des éléves leurs chansons leur ont valu l’'admiration de toute la salle qui était comble. Bravo a tous ces jeunes du programme-cadre et mille mercis 4 Mme Anne Marie- Ange Wauthy qui a dQ certainement passé plu- sieurs heures de répétition pour en arriver a un tel résultat. De gauche a droite: Gregory Pierce, Doulas Andy Berg, éléves du programme-cadre de I’école Bréchin. Coiamissic des tr aSpo ts Division de i Quest iv aériens commerciaux ‘de aprés la onnaire) a en résulter de S) Air Services Aux termes du permis A. est autorisée & exploiter, f: Canadienne Référence no.2-S69-3A (67-82 WD) No.5778 WD AU ROLE Avis de modification du eae de cession des services ay Air Services Ltd.(ci- ay Air Services(1981) p' cessi Litd.(ti-apr§ la cedante), et du c se ees, de contréle qui way Air Services (1981) Ltd. a Anderson Conformément a Yarticle 22 du lement sur les transporteurs aériens, C.R.C. de irs. dae Comité des transports aériens ordonne que doit AT. C.561-51(C) et A.T. é IST SHCh), et du eet de contr6le qui en résulte (1981) Ltd. A Anderson Air Services Ltd. ra de Skyway Air T.C.561-51(C), la cessionnaire a partir d'une base située a bles aux ele gh ‘ DATE DE FE: le VENDREDI 4 juin 1982 Langley, B.), deo services aériens commerciaux de la SERVICES Nettoyage intérieur et entretien de terrain, dépét des facteurs no.2, 18427 Comber Way, Surrey, C.B. Date limite: 11h00 heure du pacifique, 28 may 1982. PROJET Projet no. 091393 - na la machine a couper, Bureau de poste, Langley, C.B. Date limite: 11h00 heure du Pacifique, 21 may 1982. - PROJET ee no. 036105- Prange d’entretien, de Sumas & Hope, Fraser River, C.B. Date limite: 11h00 heure du Pacifique, 20 mai 1982 Dépét: $50.00 INSTRUCTION. i} Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’ engage & accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ~Canadit DEPOT POUR DOCUMENTS: $100. Le secrétaire recevra pd 3 heures de l'aprés-midi— (heure avancée de !'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront acreasses au soussigné. aisporkble 8, devis et les tormules. ‘de soumission sont les pour examen aux Bureaux de l’Association des. Contraneane aux endroits suivants: Vancouver, Victoria, Kamloops ainsi qu’é notre bureau régional 4 Victoria. s intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en t leur demande a notre Service de plans, a l'adresse ci-dessous, ou téléphoner I'indicatif _ régional 618-998-9549, ou télex 053—37 727. Cette ‘demande devra &tre accomp pagnée du dépét stipulé ci-dessus,. ppaiie 4 ordre de Construction 3 Défense (1951 1) Lint Un ie) t de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans a Secuisute devra accompagner chaque soumis- sion. W.J. Mulock, secrétaire Sorta} ue Peele Limitée Billings Bri 12éme ott Immeuble SBI 2323 Promenade Riverside Ottawa, Ontario KIA 0K3 classe 4(affrétement) et - vol), au moyen d’ moyen des mfhes aéronefs, classe 9-4(affrétemen motif que ladit des instructions sur le d ment aux Régles générales des transports. Canad de la classe ~7 (spécialisés: photographie aérienne non techniqu2; entrafhement au Aux termes d Dermis AT.CABT SHC) ux es du nad autorisée a exploiter, a partir de la sol pec wwmenion mfhe base et au un service aérien commercial t international(. eres partie visée par le transfert propose, que ce soit sani Gouatcopeineetietfanspoct Beat 8 opposer pour le pour le es entrep e trans] 8 uir iTinterét bli Toute inte resreindra dre ipcurence nuira a!’ public. To: sarvcaitinn Esneprmeaane des copios ont été signifiées aux parties & "la transaction ou a leurs représentants, doit étre déposée sean le 4 juin 1982 auprés de la personne suivante: On peut obtenir, en en faisant la demande a la Commission, de plus amples détails sur le présent avis ou t d’une intervention conformé- de la Commission canadienne Le conseilier en emating aérien, Brian Oliver