ae

eee

SY

—

Trois ou quatre participants ont été invités 4 faire un
court exposé 4 chacune des séances pléniéres, 4 esquis-
ser et éclaircir le théme choisi. Ces séances pleni¢res
peuvent tourner en discussions ou conversations sépa-
rées entre groupes, pour s’entretenir des divers aspects
du sujet.

Plusieurs ateliers auront lieu en mémé temps que les
séances pléniéres. Le programme a été concu de telle
fagon qu’ateliers et pléniéres ne se chovanthent pas
trop. Ces ateliers ont été organisés par NGOs qui a
une grande expérience dans ce domaine. Comme aux
séances pléniéres, tout le monde a droit 4 la parole.
Il y a suffisamment de salles, la plupart d’entre elles
équipées er systéme audio-visuel, pour toutes réunions,
ateliers ou discussions ayant lieu au Forum.

N’importe qui (individu ou groupe) peut louer une salle
au Forum et les journalistes feront le compte-rendu des
réunions si ces salles sont retenues 4 l’avance.
Toutes le&S réunions du Forum sont gratuites et ou-
vertes 4 tout le monde.

Voici ci-dessous l’emploi du temps sommaire des séan-
ces pléniéres, ateliers et conférences, qui forment 1]’es-
sentiel du programme -

Deties 2d MATT aus al | ad, UAeN

Sessions préparatoires - See

Jeudi 27 MAI: Aprés-Midi - Hall des Pléniéres -
Ouverture -

Orateurs: M. J.G van Putten (Président Comité NGO
pour Habitat), Sr. Enrique Penalosa (Sec. Gén. Habitat),
Hon. Barney Danson (Ministre d’Etat des Affaires Ur-
baines du Canada) & M. A. Martinez de l’Uruguay -
Soirée: Atelier: Human Rights in Human Settlements
(Hangar & Main Hall) -

Vendredi 28 MAI: Matin - Discussions sur les docu-
ments de la Conférence des Nations- Unies ~

1 - Déclaration de Principes - |

Les orateurs comprennent M. Eric Carlson (UNEP) -
(Hall des Pléniéres) -

Aprés-midi: Discussions sur les documents de la Con-
férence des Nations- Unies - Méme Salle -

2 - Recommandations pour une Action Nationale -

B Orateur: Dr. Paul Mwaluko, Directeur UNU du Cen+re
du Logement, Construction et Projets - :
Toute la Journée: Environnement Forum réunira les

_ Sroupes de travail pour aider tous les participants 4
/ rediger la Déclaration générale NGO pour la Conféren-
7 ce Habitat - (Hangar 6) -

Soirée: Film - ‘‘A Sense of Place’’ (Office National du
Film) - (Hangar 3, Theatre A)
Samedi 29 MAI: Matin: Discussion sur les documents de
la Conférence des Nations-Unies - (Hall des Pléniéres)
3 - Programme pour une Coopération Internationale -
Orateur: D. Ernest Weissmann -
Panneau de discussions sur NGOs et réglement d’activi-
tés NU. On entendra Mme R. Harris, MM. C. Ritchie &
ae J.G. Van Putten -
Toute la journée: L’atmosphére de la Prison et la Santé
mentale -

Orateurs dont le Dr. Oscar Newman

Professeurs: Sheldon Messinger & Dr. Asuni (Niger)

Coordination: La Fédération mondiale de la Santé men-

tale - (Hangar 3, Theatre A) -

Environnement Forum - Coordination du travail sur la

Déclaration NGO (Hangar 6) -

Aprés-midi: Atelier: Réclamations des terres indigé-

nes (Hangar 6, Main Hall)

Atelier: La Population du Globe (1) - (Hangar 5, # A)

Dimanche 30 MAI: Matin - Service oecuménique, =

Organisé par le Vancouver-Interfaith Group) -

(Hall des Pléniéres) -

Le Mouvement des Droits des Prisonniers Unis -

(Hangar 5, # A -

Toute la journée: Environnement Forum - Coordina-

tion du travail sur les Déclarations NGO (Hangar 6) -

Aprés-Midi: Déclaration du Vancouver Symposium

(groupe de 25 érudits renommés invités par Barbara

Ward 4a se réunir 2 jours avant le début d’Habitat pour

préparer une déclaration destinée A Habitat, Habitat
~ Forum et au monde de la Presse sur les sujets-clé

dont les 2 conférences devraient entreténir le public

(Salle des Pléniéres) -

Atelier: La Population du Globe (Hangar 5, # A -

Coordinateur: La Société de la Population Mondiale -

Atelier: Réclamations des terres indigénes (Hangar 6,

Main Hall) - .

Soirée: Programme de Films (Hangar 3, Theatre A)

Pigaaeeing rns We epee ope eee Ne Speen pL ges ee ee .. SUITE A LA PAGE 9

a
fe
o

Visiteurs de Vancouver :
Votre séjour n’est pas
complet si vous ne venez
pas manger 4 bord du ‘‘Se-
ven Seas’’, un restaurant
flottant.

Le buffet comprend 54
plats -

(Biftecks & Poulets succu-
lents - )

Salle climatisée
Réservations:987-8318
Ouvert tous les Jours de4
p-m. 4 Minuit - Fermé le
Lundi -

**BIENVENUE A. BORD’
(au bout de 1’Av.Lonsdale)

NORD-VANCOUVER

vewitaa rant
DEJEUNER et DINER

CREPES SOUPES SALADES
ET AUSSI SPECIALITES YOUGOSLAVES

3639 WEST 4TH AVENUE VANCOUVER 732-1616

£o Cous Coys

COUSCOUS
CREPES
QUICHE :

CUISINE FRANCAISE
ET MAROCAINE

OUVERT
de 11 a.m. tel.683-2925
4 11 p.m. 114 ROBSON ST
OUVERT de 7 am.m. 4 3 a.m. ad |

du Lundi au Samedi
Le Dimanche: de Midi 4 ob €)
SPECIALITES: Shish Kebob -

Bifteck -- Pizza -

120 Places - OF”
Accommodement pour diners d’affaires

-Réservations nécessaires le vendredi
et le samedi

TEL, 25305
1500 Hastines

SeGCER Ee ORT,
ramrms PU cae
ie We: Le

eee 7 JOURS DE LA SEMAINE -

a Sli rac Thitlew”

Heures d’ouverture: Sl
En Semaine: 11.00 a.m. 4 10.00 p.m. Ae
Fin de semaine: 11.00 a.m. 4 11.30 p.m. “Stee
(divertissement en soirée) #7
Spécialités: CUISINE EUROPEENNE ET CANADIENNE
ET LA VRAIE PATISSERIE ALLEMANDE ! 689-5124

> | ADE.
J
& fo.
: ; ® ,
2411 Nanaimo

Heures d’ouverture

Sur semaine : 11 a.m. A 2.30 a
Vendredi et Samedi : 11 a.m. .30 a.m.
253-6223 Dimanche : 3 p.m. 4 12.30 a.m.

STEAK , PIZZA , HOMARD ,LASAGNE , SPAGHETTI,