20 Le vendredi 27 mars 1998

Un ardent désir de vivre au
Monique Clébant

riginaire d’Annecy
qui, selon ses dires,
est « Pune des plus
belles villes de
France », Monique Clébant est
arrivée au Canada dans les
années 1970. Elle vit 4 Victoria
depuis 22 ans. Sa venue dans
ce pays qu’elle aime tant est
intimement liée 4 la notion de
francophonie, dans son signifié
linguistique.

Elle était sur le point de
finir sa licence en_ lettres
classiques & [Université de
Grenoble, quand elle apprit
que lon  cherchait un
professeur de francais pour des
Canadiens anglais qui étaient
arrivés quelque ~ temps
auparavant dans la région
d’Annecy. « En 1969, je
cherchais, comme la plupart
des étudiants, un travail d’été.
La présence d’enseignants
Canadiens désireux d’appren-
dre le francais était donc pour
moi une formidable opportu-
nité, J'ai présenté ma candida-
ture et j'ai obtenu le poste. »

L’année suivante, le direc-

_teur de ce programme d’ap-

prentissage, un professeur de
PUniversité de Montréal,
demandait & Monique Clébant
de venir faire un tour dans la
métropole québécoise dans le
but dapporter sa collabo-
ration & la mise sur pied d’une
nouvelle méthode d’appren-
tissage du frangais. « Pai volé
litéralement, dans tous les
sens du mot. Je suis arrivée au
Canada le 5 octobre 1970, en
pleine crise d’octobre, une

époque mouvementée. Imagi-
nez mon degré d’excitation.
Collaborer & une méthode de
frangais, alors que je n’avais
méme pas encore terminé mes
études, est quelque chose
extraordinaire. C’était com-
me un réve. J’ai adoré l’expé-
rience. Voila pourquoi je suis
revenue & Montréal pour y
terminer ma maitrise en lin-
guistique. Six mois plus tard, je
décidais que c’était au Canada
que je voulais vivre. »

Monique Clébant n’est pas
restée longtemps au Québec.
« Je voulais m’établir dans une
autre province canadienne, car
c’est dans un tel milieu que
javais le plus a. offrir
enseigner le frangais 4 des
anglophones, & des personnes
appartenant a des aires
linguistiques autres que celle
des francophones. » C’est a
Regina, en Saskatchewan,
qu’elle a trouvé son premier
poste d’enseignante ; elle
remplagait un professeur, en
sabbatique. « Il me fallait donc,
aprés Vannée en question,
trouver un autre travail. L’on
m’avait proposé un poste &
l'Université du Michigan, aux
Etats-Unis, et & Université de
Victoria. J’ai choisi la capitale
britanno-colombienne parce
que je voulais continuer & vivre

au Canada. »

Il existe une sorte de lien
irréfragable entre les activités
professionnelles de Monique
Clébant et la personne de
Gérald Moreau. « Gérald, nous
explique-t-elle, est impliqué

dans mes deux carriéres. II
faisait partie du comité de
sélection qui m’a confié un
poste d’enseignant a
PUniversité de Victoria. Par
ailleurs, je l’ai remplacé a la
direction du programme de
frangais éducation perma-
nente. J’ai quitté l’université en
septembre 1997 et je me suis
retrouvée en octobre dernier
la téte de la Société franco-
phone de Victoria. Gérald,
répétition de "histoire, faisait
partie des trois personnes qui
avaient la charge de choisir le
nouveau dirigeant de la société
en question. »

Les objectifs de la nouvelle
directrice de la Société
francophone de Victoria ?
Resserrer les liens qui existent
entre les 18 associations
francophones de la capitale
provinciale. « C’est ce j’ai
essayé de faire avec le premier
Festival francophone de
Victoria. Nous y avons travaillé
‘ensemble, la main dans la
main. C’était un bel exemple
de collaboration. Créer des
partenariats est quelque chose
de profondément salvateur &
Vheure des coupures budgé-
taires. S’allier pour mieux
faire. »

Collaborer activement a la
construction de notre centre
scolaire et communautaire.
« Les résultats de l'étude de
faisabilité sont trés positifs.
Pour mener & bien ce dossier,
travailler en

nous devons

équipe. »

Donner une plus grande
visibilité & la société franco-
phone de Victoria. « Ceci est
déja bien fait dans le milieu
francophone. Mais il importe
d’é@tre mieux connus des
francophiles, car quand on se
cantonne dans son propre
univers, on a moins d’influ-

ence, on est moins épanoul. »

« D’un point de vue
professionnel, déclare Gérald
Moreau, Monique est une
personne hautement qualifiée.
Elle travaille bien en équipe et
est trés efficace dans la
recherche de subventions. Sur
le plan personnel, c’est une
femme trés honnéte qui est
toujours de bonne humeur.
C’est un rayon de soleil dans
les bureaux. »

LiBASsE NIANG

Dr. Quang Binh Nguyen , md

2730, Commerciaf-Drive, Bureau 303
Vancouver :.-B. V5N 4C5

Tél. : (60%) 876-5430

CR. 70 AVIS PUBLIC) — Canad

Avis public CRTC 1998-21. Le CRTC a été saisi de la demande suivante : 1.
LYENSEMBLE DU CANADA. Demande présentée par CHUM LIMITED
(BRAVO!) en vue de modifier sa condition de licence 5 qui se lirait comme
suit : Sous réserve de lalinéa b, la titulaire ne doit pas distribuer plus de 12
minutes de matériel publicitaire par heure d’horloge. EXAMEN DE LA
DEMANDE : 299 o., rue Queen, Toronto (Ont.) Cette demande est disponible
au CRTC a Hull, (819) 997-2429; ou a notre bureau de Vancouver : (604)
666-2111. Cet avis est disponible, sur demande, en média substitut. Si vous
voulez vous opposer a une demande ou l’'appuyer, vous pouvez écrire a la
Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 au plus tard le 15 avril
1998 et joindre a votre lettre une preuve que vous en avez envoyé une copie
au requérant. Pour plus d'information, communiquez avec la Direction des
communications du CRTC a Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819)
994-0218, ATS (819) 994-0423, ou au http://www.crtc.gc.ca.
2 eg Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

NOMINATION

Sylvain Lafrance
Vice-président, Radio francaise

Le président-directeur général de la Société Radio-Canada,
honorable Perrin Beatty, est heureux d’annoncer la nomi-.
nation de Sylvain Lafrance au poste de vice-président de la
Radio frangaise.

M. Lafrance est entré a Radio-Canada en 1978 a titre de
journaliste. I] devint ensuite réalisateur et éventuellement
premier rédacteur de nouvelles a CBOF a Ottawa. II a égale-
ment enseigné le journalisme a Ottawa et les communica-
tions a1’ Université du Québec a Hull et est devenu, en 1987,
réalisateur de |’émission CBOF Bonjour. Il a été nommé
directeur des émissions CBOF-FM et CBOX-FM dans la
région de la Capitale nationale en 1989 et en 1993, il a
accédé au poste de directeur de la Programmation des sta-
tions régionales. En 1994, il devenait directeur général des
programmes de la radio FM.

M. Lafrance a fait des études a |’ Université d’Ottawa et au
Centre de formation des journalistes 4 Paris avant d’ obtenir
une maitrise en administration publique de I’Ecole nationale
d’administration publique (ENAP), 4 Montréal.

La Société Radio-Canada est le radiodiffuseur public
national du Canada. Elle informe, éclaire et divertit ses audi-
toires au Canada et a |’étranger avec des émissions qui
offrent une perspective canadienne du pays et du monde. —

'

CBC de Radio-Canada

iit