Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 17 mars 1995 - 16 Les neégociations sur la gestion environnementale Les négociations sur les ententes avec les premiéres Nations vont bon train. Qu’adviendra-t-il de la problématique environnementale? Le sort des premiéres Nations repose sur les épaules des gouvernements fédéral et provinciaux qui participent aux discussions de résolution. Une chose est sire : la protection de l’environnement peut devenir un élément de rapprochement entre les premiéres Nations et les non- autochtones. PAR NISHA FOERSTNER Bien avant l’arrivée des Européens, le territoire que nous appelons aujourd’ hui Canada était habité par des populations qui avaient leurs propres langues et patrimoines, leurs propres systémes économiques et politiques. Ces populations entretenaient un rapport particulier avec la terre et ses ressources. Puis, les Européens sont arrivés. ls ont coloniser 1’ Ouest etnégocié des traités (généralement signés dans |’ile de Vancouver). En 1763, la proclamation royale de I’ Angleterrea reconnula possession des territoires de 1’Ouest par les peuples autochtones: C’est a partir dece moment qu’ont commencé les premiéres ententes avec les territoire. En 1867, le BNA (British North America Act) crée le Canada et les terres reviennent aux provinces du Canada. Le gouverne- ment du Canada a désormais la responsabilité des premiéres Nations et de leur territoire. C’est depuis ce moment que les premiéres Nations se battent avec les gouvernements pour la sauvegarde de leurs droits, de leurs territoires, de leur langue et de leur culture. La Colombie-Britannique, qui traine derriére elle une réputation de mauvaise négociatrice avec les autochtones, revoit maintenant sa politique et commence a entamer des pourparlers avec les premiéres Nations. La province négocie les résolutions de deux fagons : d’une part, avec la Commission des traités dela Colombie-Britannique, d’ autre part, 4 coups de mécanismes de soutien avec, au besoin, l’élaboration de _ solutions provisoires. ‘Le but de la Commission des traités est de faciliter le processus de négociation des traités, de coordonner l’amorce des négociations, d’en surveiller le progrés, et d’allouer aux premiéres Nations les fonds dont elles ont besoin pour participer aux négociations. Dans ce cadre, la gestion de l’environnement peut étre un des sujets abordés. Il est naturel de parler d’environnement lorsquel’on parle des premiéres nations. Leur vie traditionnelle, leur patrimoine, leur économie sont directement liés a la vie naturelle. Le processus de la commission des traités compte six étapes : la‘déclaration d’intention de négocier, les préparations de négociation, les négociations d’une «entente cadre», les négociations d’une entente de principe, les négociations de l’entente finale et la mise en oeuvre du traité. C’est donc dans un cadre trés formel que se déroulent les négociations sur la question de 1’autodétermination. Des ententes temporaires permettront d’organiser la gestion des ressources spécifiques. On prépare par exemple un plan de stratégie pour la péche entre les autochtones et les gouvernements (Aboriginal Fisheries Strategy). Il déterminera les autorisations et les quotas de péche. Les relations entre les premiéres Nations et les non- autochtones sont donc en train de s’améliorer méme si, c’est vrai, certaines nations n’accordent de crédit qu’a leurs méthodes et aux projets qu’elles initient. Il ya aussi des membres des premiéres Nations qui établissent descommissions ou échangent leurs idées sur une saine gestion des ressources naturelles dans des forums comme la Commission des péches des premiéres Nations de Shuswap. La gestion coopérative consiste alors dans des projets pilotes, comme le projet de Nahatlatch 4 Lytton, ou des programmes d’intendance des lignes de partage des eaux, comme le Demonstration Projects and Watershed Stewardship Programs dans la région de Nicola. Quelle que soit la maniére adoptée pour parvenir a l’autodétermination, il estimportant de resserrer les liens de communication entre les premiéres Nations et les non-autochtones. L’objectif commun d’une gestion . saine de l’environnement peut étre unélément de rapprochement entre les deux parties. Car nous devons tous entretenir nos ressources naturelles, que nous soyons autochtones ou non-autochtones... Envoyez-nous l'information régionale de la semaine et gagnez un abonnement de trois mois au Soleil! Vous habitez en région? Faites-nous parvenir un ou plusieurs articles, sur la culture, la politique, etc. L’information de la semaine sera publi¢e dans notre nouvelle page «En région», et son auteur(e) gagnera un abonnement de trois mois au journal. Esthétique 8 ‘S Institut =) Nous publions dans chaque numéro la photo d’un animal 4 adopter d'Esthétiques a la SPCA. La petite chienne que nous vous présentons cette Belle semaine s’appelle Bounder. Elle est croisée avec un sheppard et a de Nature un an et demi. Elle est joueuse et extrémement affectueuse. Comme en témoigne son air interrogatif, elle se demande encore ce - Massage du corps qu’elle a bien pu faire pour que ses anciens maitres |’abandonnent - Maquillage permanent au milieu des cartons vides lors de leur déménagement. Elle porte - Les Soins de beauté et du corps le matricule 81 et attend un nouveau foyer. Elle est 4 la SPCA de 43 East Broadway Vanc B.C, Vancouver depuis le 12 février. Tél. : 879-7721. ee (604) 872-8738 : ety Immobilier Restaurant & = ma FITNESS QUEST «ne GU Sai = * (4 u aint. 4 44, be avenue Ouest, CSE erencr Culs 0. RE] Vancouver, V5V 112 WS "ole SS Joseph Siluangrath 581-8400 (24 hrs) Sutton Group Guildford ‘< Centre Realty yy (604)879-7855 «Gagnez UN MOIS DE DETENTE au FITNESS QUEST 730-9575 J HEURES : Lun. -Ven. 10h a20h Som. 11h a 17h Ferméle dimanche 387 7e Avenue ouest, Vancouver, V6H 1B8 731-2324 3 Immobilier REMARK Performance Realty Inc. [X] Claude Choiselat Associate Team ‘590-4888 11925 - 80th Ave. Delta, BC V4C 1Y1 Publicites rN Soyez pRESENT dans le Carner professionnel ET participez A la vie EcoNomiguE. francophone! 7130-9777 KS Sy, Médecins Joan Robillard, . Médecin de famille 872-1454 Fax: 872-3510 203 - 1750 East 10" Vancouver, V5N 5K4 Dentiste Newton Village Clinique dentaire Dar. Patrick H. Nquyen, 0.M.0.,8.sc. Denriste 906-7380 King George Hwy, Surrey, B.C. VW 3AP 799-4777 ENTREPRENEURS €T GENS D'AFFAIRES L’ EDUCATION EN FRANCAIS VOUS TIENTA COEUR? AABONNEZ UNE CLASSE DE VOTRE CHOIX A PRAYON-SEUNESSE POUR SEULEMENT |BZUE- IZ EN REMERCIEMENT, LE NOMDE VOTRE ENTREPRISEAPPARATIRA DANSTOUSLES NUMEROSDE RAYON-JEUNESSE. SANDRINEAU ZF O-9 FTF Assurance Je peux vous aider dans votre _ Situation financiere + Planification financiére Assurance-vie Revenu d invalidité Régimes de rentes et FERR REER CDG et régimes depargne wall Miao ¢ Avantages sociauy Richard i 650 Georgia Street West. Suite 1100 Vancouver (C.B.) V6B 4N7 (604) 443-2308 (604) 272-3384 Bureau: Domicile: Telécopieur: (604) 685-6120 Ri Groupe La Mutuelle “anda Agent dutorse de lr Mattiglio ti € Agence de voyages DISNEY WORLD FLORIDE - 1 semaine (Air/HOtel) A partir de 6998S p-p. Mentionner cette annonce et recevez 708 de réduction par couple TOWERTRAVEL SPECIAUX 664-7747 Appelez 669-5124 Antiquites BOUNTY ARTS CLASSIC Meubles antiques chinois et décorations pour la maison 3007 Cambie STREET Vancouver, B.C. TEU Fax 872-0701 Pour vous inscrire dans ce carnet, téléphonez a Sandrine Lejeune au 730-9575