oat

Offres d’emplois

Recherchons Secrétai ble a mi-

Urgent mére au travail avec enfant
cherche appt. ou maison de 2 chambresa
coucher a l'ouest de Main. Max. $450 par
mois pour mi-décembre. Devons quitter

temps, 4heures par jours a $6.00 de
Vheure. Troupe de la Seiziéme: Tél.:
Odette Brassard: 731-9516

~ Cherche ménagére pour travail de

maison et faire on comrpes, 2 20TH Dae
semaine, pour personne Agée. Tél.:
687-6181(9.1)

Cerche personne avec certificat d’ensei-
gnement de la C.B., bilingue, pour
enseigner en classe maternelle .

&: 826 W. 22th ave. Vancouver, BC .

V5Z1Z9 (9.1)

Demande gardienne d’enfants expéri-
mentée pour bébé de 2 mois, 5 jours par
semaine Kits. Courant janvier Nadine
tél. 734-8472

I t présent a tout prix. Tél.
669-7535 ou 738-5480 Demander Mme
Lutsky [5.12]

wet: 2

iRey oN ¥ tha > eragietald «bh rs fot ak pi
Le Soleil de Colombic, vendredi 23 janvier 1981 15.

Etudiant universitaire 22 ans en séjour
d'l an 4 Vancouver pour apprendre
l'anglais, désire rencontrer jeune fille
afin d’échanger des conversations et
avoir des loisirs ensemble.

Tél. Georges E. (Burnaby) 430.2698(9.1)

Cherche coéquipiére pour participer
Aun voyage fin mai a hawai, Fiji, Tahiti
et retour 4 vancouver sur voilier de 32
pieds. Personne intéressée: tél:
253-2117 (9.1)

Veuve, 48 ans, anglicane catholique
du renouvellement charismatique, em-
ployée de bureau, étudiante, chanteuse
dans un ministére chrétien, souhaite
rencontrer un veuf ou célibataire chré-
tien sans géne, allant a l’office chaque
dimanche et lisant la bible. écr. 203-2012
rue MacDonald, Vancouver, CB V6K3Y1

MOIJE

“LIS MON

SOLEIL
DE COLOMSIE

TOUTES LES
-SEMAINES

Personne célibataire et seul, 68 ans, ne
fume pas, ne boit pas, aimerait rencon-
trer compagne 62 ans a 68,ne fumant
pas, ne buvant pas. Envoyer une photo
a sera retournée. Ecrire N.H. RR 4

plands Drive 9 , Kelowna, BC VIY 7R3

Autos

A vendre camionnette GMC, 78, 350
window van, 34,000 miles, vitres tein-
tées, sigges erpitaine. $6,500 ferme.
T61:254.1562 (16.1)

A vendre Honda Civic 1978, Hatchback,
10,000 radio AM, pneus radial comme
neuf, $4,600 ou meilleure offre, tél aprés
17h 987.1707 (19.12)

A vendre Renault 16 * 1970, mécanique
refaite, pneus neufs, bon état général,
plus 2 roues avec pneus neige, $1,500 ou

L te ia dol ¢ : meilleure offre. Tél: 732-8588 (23.1)
’école prématernelle de lang ¢

se de North ad ehetehe une ‘

assistante francophone, emploi immed. eee 2 ee

doit détenir dipldme ‘childhood Educ. =. DIVERS A VENDRE

1éme
tion” téléph. aprés 16h00 a 986.4460(12D

Cherche une gardienne pour. bébé de 3
, A temps plein, pour mi-janvier, a
Surrey, tél: 581-1943 (9.1)

1 Association ges Francophones du
a se procurer une
chine & derire vec aceents francais.

machine a
Tae 7e28735 (Lal)

Cherchons garde bilingue pour fillette 1
an et eel: rés de Whally Gildford Tél:
584.9093 (i6-1) :

Recherche ménagére jiencieuse,
approx. 4 heyres par semaine, pour
Richmond, de préf. le matin en semaine.
Tél: 270-2761 (16.1)

-Demandes

Cherche emploi dans le domaine du

A vendre affiches d’art parisien des
années 50, Tél: 872-4859 (19.12)

A vendre chien I an’/z, a longs poils. Tél.
734.9181 (5,12) ae

A vendre. Collection des oeuvres

complétes de Jules Verne reliées. Cofit:
$125, vendons $50 ou meilleure offre.
Quantité de livres reliés sur littérature,
i i que disques francais

secrétariat de eae et dans
V'hétellerie. Tél. 277-7318 (5.12)

Dame canadienne’ fi s lerait
enfants 4 Prince George, les fins
de semaine. Tél. 962-8935

Viet ien, réfugié, docteur en droit de

la Faculté de droit weet! cherche
emploi, traduction, anglais-frangais-

L ement ou autres.
Tél. 879-6670 [7.11

~~~. Jeune dame cherche personne qui

voyage de Vancouver a Langley du lundi
au vendredi . Préte a partager les frais.
Téléphonez Sylvie 254-7626

Aimerais trouver mére de famille
fr ph pour échanger quel

heures, par semaine, de garderie. Tél.
985-9494 le matin ou le soir (7.11)

- Dame anglophone retraitée 'désire;
échanger des lecons de conversation
francaise pour des lecons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617

Fr. angaise arrivant de France, licensiée
donne cours particuliers, langue francai-
se, adultes, enfants. Tél. 525.1866 (9.1)

Dame cherche a faire ménage aux
environs de Port-Moody Tél. 981.8246 (a
partir de Midi) 12.12)

Dame offre de garder enfants chez elle a
Richmond, 5 jours par semaine du lundi
au vendredi Tél: 277-9062 (19.12)

Femme dans la trentaine désire travail-
ler en milieu francais. Tél.:874.0505(5.12

ae

Couple avec 2 enfants cherche emploi
ou conciergerie tél. 733-2050 entre 18h et
16h demand. Jocelyne (6.12)

Professeur frangais-anglais-arabe, 25

ans expérience, donne cours privés,

Sepa traductrice a la piéce. Tél
-1709 (16.1)

Ea frangais. cours privé ae piano your
débutant. professeur expér. dese. cart
dans lest de Vane. téi.: 253-3350(25.1)

Inscription pour enfants agés de 3 ahs
or pe natornellc bilingue. Tél:
-3078. S. Horie [23.1]

Jeune fille paca 18 ans, cherche
famille anglophone pour ger enfant
jusqu’a fin aoftt. Julie Piette,, 1202
Champlain, Valcourt, PQ tél: (514)
532-3343 (23.1)

-- A louer

Cherche une 3éme personne [féminine]
rr partager appartement 2 chambres
coucher, surlarue Burnaby dans le
West-End de Vancouver Tél; 689-9962
aprés 18h. (16.1) -

Cherche personne francophone pour
patage app. 2 chambres a coucher dans
its prés de la plage, tlé. 731-9029 ou

—) 682-2193 (5.12)
As Demande 1 cou;

ou personne [femme]
pour partager prparvement 2 chamb-
res A couther situé dans le West-End
Tél. 689.9962 (9.1) :

_Recherche francophone [de 20 a 30 ans]

our partager maison dans Kitsilano
utilités incluses. Tél: 736.46370u
936.7040 (23.1) =

etc. ainsi a
Téléph. apprés 18h 251.3686 (5.12)

A vendre ventilateur de chambre, blanc,
joli, grand, comme neuf $18 Tél. aprés
14h 536-6511 (5.12) |

A vendre lit d’enfant neuf tél. 437.4735[5

People’s
Law School

2110-C West Twelfth Avenue, Vancouver, B.C. V6K 2N2 (604)734-1126

Les droits du propriétaire et du locataire.

Lundi 26 janvier, mardi 27 et mercredi 28 janvier de
19h30 a 21h30.

Britannia Secondary School, 1001 Cotton [partie de
Britannia Community Cent‘re, coin Commercial et
Venables].

Rampe pour chaises roulantes.

Les droits légaux et responsabilités des propriétaires
et locataires: contréle des loyers, les droits des
propriétaires pour expulser, les normes des batiments
en ville, le “Rentalsman”, la juridication des droits de la
personne. Cette conférence sera également donné les
24,25 et 26 mars au Kitsilano Neighborhood House.

Ces conférences sont gratuites. Et il est préférable de
téléphoner pour réserver un siége.
Le numéro de téléphone : 734-1126

A vendre: 28 verges de tapis “Chag”, 6
mois d'usure (comptant ou échange)
A vendre gat iquités: vy: le antique,
machine a écrire (plus de 100 ans), lampe
sur pied. Tél. 430-2907 (24.11) |

A vendre four 4 émaux avec kit complet
de poudre a émailler, outils, produits
nécessaires et livres. Prix $110 Tél:
688-6400

A vendre 2 pneus d’hiver, 2 plis, sans
en polyester, avec jantes 4 5 trous,
Ualkewagent comme neufs, $65 ou
meilleure offre. 1 gouvernail pour voilier
de 32 pieds comme neuf. 1 valise a
cosmétique ronde état neuf, prix $20
app. aprés 17h 733.4016 (5.12)

A vendre souliers de soccer point. 2
patins a glace (2 paires) point. 2 ‘*
tapis couleur rouille grand. 9’x9’ — 1
chien berger allemand, 6 mois et 2 chats
(2 ans et 6 mois) Tél. 585.1802 (5.12)

A vendre porte-bagage pour voiture
$25, meuble de coin forme triangulaire
$10; un jeu de hockey tout neuf $35; une
bicyclette Peugeot 10 vitesses, avec
phare, sié; ur enfant $95; un sofa
avec lit plig a intérieur, tout neuf $200;
3 tables 6 chaises $150; une table simple
pour téléph. $5; un porte bébé a dos $5;
un parc en bois pour bébé $20; un
barbecue 2 grilles $20; un CB radio 40
canaux antenne, cable, licence radio
$150.Télph. tous les matins avant 10h
872-0489 (12.12)

A vendre
$35 Tél.

t en bois, bébé
96082 (Ti) =

A vendre set de salle a manger, table
ovale extens. 60 pouces, 4 chaises
pivotantes, prix $180 té1:270.2558(9.1)

A vendre ancienne trompette tibétaine
faite en os humain, $175. tél. 688-6400(23

A vendre un moped C1AO Vespa,
1500 miles, trés bon état, $350 tél:
669.5269(23.1)

Personnel —

Désirerait rencontrer femme pour

sortie, restaurant, spectacle, danse Tél.:

325-9512 (23.1)

Homme seul parlant russe, francais,
anglais, désire rencontrer femme. 25-45
ans, large d’esprit, compréhensive, pour
100% de compagnie. Tél: 253-9134 de
10h a 23h (23.1)

Cherche équipiére un voyage vers
Hawai, Fidji, Tahiti, en anti es (32p.)
Serions 4 personnes. Le dé début
aye retour Sept: 81 Tél. 251.1834

J’ai 22 ans, j’habite la France, suis
intéressé par la phote, le sport et la
ilatélie. Je suis de sexe masculin,
‘aimerais correspondre avec des
‘itannique. Claude Frucot, 39
ritannique. Claude Frucot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Public Works
Canada

; APPEL D’OFFRES

Les SOUMISSIONS CACHETEES, -visant les

entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées
au Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue
Georgia, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’a l’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurerlesdocumentsde |
soumission par l’entremise du bureau de distribution [{
des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét
éxigible.

Travaux publics
Canada

~ PROJET

PR 090607 — Remplacer les rideaux, Alvin Building,
1155, rue Robson, Vancouver, C.B. ;

Date limite: 11h00(heure du Pacifique)-12 février 1981
Dépét : aucun

PROJET

PR 090576 - Démolition Phase I - R.C.M.P. Fairmont
Complex, Vancouver, C.B.
Date limite: 11h00( heure du Pacifique) 5 février 1981
Dépét: aucun

: PROJET
PR 090470 — Installation électrique, Phase VI, Ladner
Harbour Development, Delta, C.B. _
Date limite: 11h00 (heure du Pacifique) 10 février 1981
Dépét: $25.00

PROJET

PR 090357 - “Reverse Steepriser” No 41A A la Poste
central, Vancouver, C.B.

Date limite: 11h00 (heure du Pacifique) - 10 février 1981
Dépét: $25.00 ;
Les documents de soumission pour les deux projets
ci-dessus peuvent @tre aussi .consultés a “The A-
malgamated Construction Association” 4 Vancouver, et
“The Construction Plan Service” 4 Burnaby, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre Receveur général du Canada. Il sera rembour-
sé sur retour des documents en bon état dans le mois

- qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. .
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions. :

"mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues. La

“La Madrague”

_— GRANVILLE “ISLAND PUBLIC MARKET

enerche un poucner

avec expérience de la boucherie
francaise

temps partiel, bonne rémunération
be Tél.: 683-1824

ULTRAVISION ELECTRONICS LTD -
- 1485 Venables Street, Vancouver,
: B.C. V5L 2G1

FABRICANT ET SPECIALISTE DE TUBES-ECRAN
Ré ti late de votre télévisi

Noir et Blanc: $100, couleur: de $225 a $250,
plus 2 ans de garantie.

Pas de réparations mineures.

Rock Desmanche 254-3055

Appel
de candidatures
mixtes

DIRECTEUR, GESTION FINANCIERE
DES PROGRAMMES

Traitement: $33 600 — $41 500 (effectif 1° avril 1981)
NO de réf.: 81-SM-CCOC-HWC-EP-1377

Santé et Bien-étre social Canada
Régime d’assistance publique du Canada

Direction générale des programmes des services sociales |
Ottawa (Ontario)

Le Régime d’assistance publique du Canada est le véhicule
législatif qui permet au gouvernement fédéral de partager,
avec les provinces et les municipalités, les coiits de |’ assis-
tance de méme que les services de bien-étre fournis 4 toute
personne ayant peu ou pas de revenu. La part fédérale est
établie 4 50% des coiits désignés.

Fonctions

Maintenir et administrer un systéme de contrdle et de
gestion financiére des programmes a frais partagés avec

les provinces dans le cadre du Régime d’assistance publique
du Canada et de programmes connexes; faire fonction de
conseiller financier de la Direction générale en ce qui con-
cerne toutes les questions liées a la gestion financiére des
programmes; diriger la prestation de services de consulta- |
tion en matiére de finances auprés des fonctionnaires
fédéraux et provinciaux.

Conditions de candidature

Grade acceptable d’une université reconnue avec spécialisa-
tion en comptabilité, commerce, administration des affaires,
OU affiliation ou admissibilité a I’affiliation 4 une associa-
tion comptable reconnue. Expérience dans la direction d’ac-
tivités d’administration financiére d'un programme gouver-
nemental, notamment de I'établissement de budgets, de la
comptabilité et de la vérification. Une expérience dans la
gestion d’une partie quelconque du réseau de bien-étre est
souhaitable mais non essentielle.

Exigences linguistiques
La connaissance de |‘anglais et du francais est essentielle.
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature

Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique
sera offerte aux frais de |’ Etat.

N° d‘autorisation:

De plus amples informations sont disponibles en écrivant

a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below. ~

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum
vitae a:

Mme Eileen Pollock, Agent de dotation en personnel,
Programme de dotation des cadres supérieurs,
Commission de la Fonction publique du Canada,
Piéce 1726, 300, rue Laurier Ouest,

Ottawa (Ontario) KiA OM7

Date limite : le 12 février 1981

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Canada