a agg cg teen ~ = eipos a ae BT er Tn et men a tt na ne PR ne AR 12 — Le Soleil de Colombie, vendredi 15 juillet 1983 Osoyoos EE Soyo Le plus beau panorama Le plus beau panorama du Canada est sirement celui que découvre du mont Anar- chist le voyageur en route vers Osoyoos (Colombie Bri- tannique) venant de l’est. Aprés les hauts pdaturages alpins qui bordent l’autoroute Crowsnest (no. 3) a louest de Rock Creek, ouvrez l'oeil; vous apercevrez d’abord un accotement a votre droite, puis le belvédére proprement dit, un petit terrain de sta- tionnement sur la gauche. La route descend vers la vallée de l’Okanagan qui brille au loin dans le soleil entre deux remparts de col- lines arides. Plusieurs lacs aux eaux bleues, de forme allongée, sommeillent dans le fond, en direction nord-sud, parmi les vergers et les vignes. En bas, Osoyoos bourdonne d activités. Campeurs, tou- ristes et habitants se dirigent vers les étais regorgeant de fruits, vont et viennent autour de nombreux motels et res- taurants, dont certains sont d’ailleurs construits tout a cété de la plage, bien agréa- ble méme le soir étant donné la douceur du climat. Cowboys devant et derriére Le manége Indian Grove, installé 4 droite juste a l’en- trée de la ville, propose une promenade dans “le seul dé- sert du Canada”. Il n'est pas -nécessaire d’étre un cavalier expérimenté. pour s’y risquer, car un cowboy ouvre la _mar- che et un autre la ferme. Au bout d'un moment le groupe se sépare: d'un cdété ceux qui veulent galoper, de l'autre, ceux qui préférent s'abstenir. Vous apercevrez des petits cactus et des buissons de sauge que survolent les pies, les pics dorés, les pluviers, les chouettes et les bartavelles (genre de perdrix des Indes introduites dans l’ouest de l’Amérique du Nord). Vous croiserez peut-étre un trou- peau de chevaux sauvages galopant en liberté (il y en a environ 200 dans la réserve) et si c'est a l’aube ou au crépuscule que vous effectuez votre ballade, quelques co- yotes, cerfs, ganfres, lapins ou renards montreront peut-étre la bout du museau. Plus prés de lz ville, de retour sur la route no. 3, se dresse un moulin hollandais, aussi merveilleux qu’inatten- du, “A Touch of Holland”. On y entre par le magasin installé a l’avant de la proprié- té, od parmi un beau choix de souvenirs de Hollande flotte une bonne odeur de pain frais. Pour un droit d’entrée minime, vous visiterez le mou- lin, construit a l’écart de la route au milieu d’une prairie. bordée de fleurs. Au rez-de-chaussée se trou- ve une vaste piéce octogonale haute de plafond, a la fois cuisine, salle & manger et Appelez Jacques 744 Quest Hastings, OT ee ee RE: 2 SD) SD 0D 0 <0

(>) <1) 0 NOES O RR 0 ~G () 0) ~~ 0 ~ 0) a Oe Voyages Destination Québec 84 A été 1984, la ville de Québec deviendra la capi- tale mondiale de la voile. De la mi-juin a la fin aoat, elle accueillera sous son toit des centaines de_navi- res, des milliers de marins et un flot bigarré de visi- teurs venus des quatre coins du globe pour célé- brer le 450e anniversaire de l’arrivée de Jacques Cartier en terre d’Amé- rique. Le rassemblement des grands voiliers tradition- nels et la participation de centaines de voiliers mo- dernes a des courses de calibre international seront l'occasion d'une rencontre des cultures et des peu- ples sous le signe de l’a- mitié et de la fraterniteé. Un nombre considérable ‘de nations seront au rendez-vous. Le retour des grands voi- liers a Québec soulignera de maniére étincelante les débuts de l'aventure qu’en- treprit Jacques Cartier en 1534, cet explorateur té- méraire parti de Saint-Malo en France ala découverte du Nouveau-Monde. En 1984, Québec, cette ville unique en Amérique, berceau de la francopho- nie, sera la destination par excellence pour passer ses” vacances. Elle offrira aux visiteurs un eté de décou- vertes et de réjouissances marqué par une mosaique d'activites technologiques, culturelles, historiques, récréatives et commer- ciales. Toute la ville re- vétira ses allures de grande féte. Le Festival d’été de Québec, dont la renom- mée nest plus a faire, contribuera lui aussi aux réjouissances. Pour les centaines de mil- liers de visiteurs de tout ages, ces manifestations et expositions seront l’oc- casion de se familiariser avec I’histoire et le déve- loppement actuel des techniques maritimes, un monde fascinant, celui de l'eau et de la mer. Le vieux port de Québec est au. centre des activités de cette rencontre interna- tionale. Les grands voiliers seront amarres aux quais du port de Québec, du 25 au 30 juin 1984. Le public pourra alors les visiter. La grande parade des voiliers, a la toute fin de leur séjour, sera [évenement culmi- nant. Les navires, regrou- pés en amont de Québec, défileront devant la capi- tale. - Par ailleurs, d'autres courses majeures se dé- rouleront en méme temps. Lune mettra aux prises 12345678 910N12 won our wr — N 12 HORIZONTALEMENT 1— Rideau de lit. — Nom vulgaire d’un singe américain. 2— Qui n’est pas a date. - Direction. 3— Dans prudent. -- Gai, plaisant. — Plate-forme flottan- te. 4— Indubitable. — Marquer, pour se rappeler. 5- Epoque. — Personnalité diabolique qui figura dans - le livre de Tobie. 6— Qui a des rentes. — Vaisseau ancien a4 deux rangs de rames de chaque cote. 7— Brave. — Partie de plaisir, de débauche (vx). - Dans. 8— Vedette. — Publie le texte d'un auteur. 9— Connaissance d’une chose. - Comm. de Morbihan. — Equerre. 10— Petit ruisseau. — Préf. priv. — Joindre. 11— Année. — Religieuse. — Prén. masc. 12— Patrie de Turenne. — Ville de France. VERTICALEMENT 1— Serons la cause. — Unique en son genre. 2— Impureté du corps (pl.). — Vase ornemental 3— Ville de Chaldée. — Attachés au mors du cheval. 4— Pli du visage. — Pron. pers. — La sienne. 5— Trois fois. — Action d’aérer. 6— Du verbe aller. — Tragédie de Voltaire. 7— Genre de nymphéacées. — Premier des nombres. 8— Astre fixe. — Un des Cantons suisse. 9— Duvet trés fin, que fournit l’eider. 10— Pressée. — Espace de terre. 11— Recveil de bons mots. — Produire au dehors. 12— Descendu d'une personne, d'une race. — Prince troyen. — Dialecte. dix équipes représentant chacune des provinces canadiennes. Une autre accueillera des bateaux de 7,32 m de longueur et plus, venus du Québec, du Ca- nada et des Etats-Unis. Il. y aura aussi, de la mi-juin a la mi-aoat, une course de petites voiles regroupant des milliers de dériveurs, de catamarans et de plan- ches a voile. Enfin, la course transatlantique Québec-Saint-Malo, dont le départ se donnera a Québec le 19 aoit 1984, verra une cinquantaine de bateaux monocoques et multicoques, les meilleurs équipages au monde, riva- liser d’adresse. Grace a un systéme de repérage par satellite, cette course pourra étre suivie de jour en jour, tant a Paris qu’a Québec. Crest donc tout un été qui attend les Québécois et les visiteurs a Québec en 1984. : aie s \ . \ ae Trouvez les 7 erreurs. SOP-354 Solutions page 15 _ blague ma chére, auriez-vous Une maman kangou- rou se gratte sans -arrét la poche marsu- piale. Une autre ma- man kangourou lui demande: — Que se passe-t-il, des puces? — Pas du tout, pas du tout. Mais si vous croyez que c’est mar- rant d’avoir un gosse qui bouffe des biscot- tes toute la journée. } ; i | } 1