}
|
|

Le Soleil de Colombie, vendredt 3 juillet 1987 - 11

Par Jean-Claude Boyer

Maroc, le 25 novembre 1984.
En sortant de la gare d’Oujda
(prés de la frontiére algérienne) ,
une étudiante marocaine, fort
jolie, accepte de me conduire a
l'hétel Lutetia, puis dans un petit
restaurant ow j'ai l'impression
que tout le monde ne fait que
nous épier. Durant le souper, elle
me parle surtout de la mort de
son pére, survenue il y a deux
semaines a peine, peu aprés
accident de voiture de son frére oe
qu'elle vient de visiter dans un _
hépital de Casablanca sans avoir ont rien de francais” réplique-t-
eu le courage de lui apprendre la__ elle 4 la remarque que jose lui
mauvaise nouvelle. Je suis surpris faire. “En France, ajoute-t-elle,
qu'elle me tende le verre d'eau on est trop compliqué; ¢a
dont elle vient elle-méme de se _™énerve!”’ Ellen’est pas peu fiére
servir. “Les belles maniéres, ict, de m’apprendre que le Canada a

a Ti nae eet NORM Out ww, San a ee
iw Canada

Societe canadienne
dhypotheques et de logement

Canada Mortgage
and Housing Corporation

Avis aux investisseurs

Propriété
-immobiliére

a vendre a
POWELL RIVER

OCCASION D’INVESTISSEMENT

e Pas de régie de loyers

e Les acheteurs admissibles sont couverts
par l’assurance-pret hypothecaire LNH.

Sere” GARDENS , Selene mes:
No de ref.: 38-244-182 ¢ immeuble d’appartements de 3 étages
POWELL RIVER

¢ 64 logements
(Colombie-Britannique)

Pour connaitre les conditions générales et obtenir le prospectus
de cette propriété, téléphonez ou écrivez sans tarder a
\'adresse suivante en précisant le numero de reference:

SOCIETE CANADIENNE D’HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT
Porte 800 - 1500 rue Gerogia ouest
Vancouver (C.-B.) V6G 3A1

Tél: Mile. S. Fowler (604) 666-2921
ou M. D. Franklin (604) 666-2627

Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard
le 22 juillet 1987, a 14h, heure de Vancouver.

$°2 SCHL

Question habitation,
comptez sur nous

10 000 000 de kilométres carrés.
(En l’entendant converser en
arabe dans le train, j’ai distingué
les mots licence, baccalauréat,
deuxtéme cycle, etc.) Par
ailleurs, elle se plait a me
détailler les actes de piraterie
subis par son pays de la part des
Espagnols et des Algériens. Avant
de nous dire adieu, elle avoue
m'envier grandement d’étre
canadien.

Dans le corridor de mon hétel,
je rencontre un Frangais extré-
mement volubile ; il veut me faire
croire qu'il a participé a toutes les
guerres depuis 1939, excepté je
ne sais plus laquelle. Il me parle
de la _ frontiére maroco--
algérienne et des multiples
problémes qu'elle engendre - sans
que je puisse placer un traitre
mot; il est passé maitre dans l’art
de couper les cheveux en quatre.

Longue nuit salutaire. A la
sortie de l’hétel, j’apercois sur
une grande affiche: Chambes
chauffées. Comme je m’appréte a
traverser la rue, mon sang,
soudain, se glace: un garconnet
de 7 ans et une petite bonne
femme de 4 ans s'amusent a
fréler la mort. Le gamin fait
traverser la rue a la fillette dés
qu'il juge une voiture assez prés
d'eux. Le chauffeur freine
brusquement, juste 4 temps, ce
qui cause les éclats de riresadique
- et provocateur - de quelques
adolescents appuyés contre un
mur. Puis c'est au tour du gamin
lui-méme. Ils recommenceront
ce manége trois fois avant que je
m’éloigne sans en croire mes
yeux, convaincu que rien dans la
vie ne pourra plus désormais me
surprendre.

Se prélasser aux terrasses des
cafés semble un loisir exclusive-
ment masculin. On y joue aux
cartes avec un sérieux impertur-
bable. Une charrette tirée par un
ane famélique tourne un coin de
rue. Je jette un coup d’oeil dans
un restaurant au Moment ot un
glouton crache sur le plancher les
morceaux de poulet auxquels son
palais lui commande de renon-
cer. Un tombereau de pommes
équipé d'une balance toute
rouillée en suit un autre rempli de
clémentines. Des palmiers font
les beaux autour du miroir
oblong d'un plan d'eau. Des
jeunes hommes passent, main

dans la main, ou le bras autour de

la taille, ou du cou; d’autres
s‘embrassent sur les joues. Des
infirmes tendent la main, les yeux
tristes a faire pleurer les pierres.
Je détourne les yeux d’un
adolescent qui marche sur ses
talons, le regard égaré. Devant
moi, l’ombre.des palmes ondu-
lantes se projette sur des batisses
carrées et beiges. J'entends
Mireille Matthieu, puis Julien
Clerc, entre deux ritournelles
arabes (toutes semblables 4 mon
oreille) .

Me voici maintenant attablé
dans une gargote. Je sirote
d’abord un thé marocain, trop
sucré, puis commande un
succulent repas pour 1,99 $. Sa
majesté le roi Hassan II me fixe
d’un air soucieux dans un cadre
grossier. (Sa photo se retrouve
partout, en tenue officielle, en
complet, en vétements sport.)

De retour dans larue, je
m’étonne encore de voir tant de
jeunes hommes circuler par
couples, se tenant par le doigt, la
main, la taille, le cou, bras
dessus, bras dessous, alouettel
Des petits vieux jouent aux dames
avec des cailloux peints en bleu et
blanc. Un autre déambule,
cahin-caha, avec une bouilloire
de musée sous laquelle est
accrochée un dispositif qui laisse
échapper de petites flammes.
D’autres s’amusent a jeter des dés
sur un tissu usé. Beaucoup de
jeunes, pour leur part, ne font
carrément rien. Deux jouven-
ceaux font griller des marrons en
tournant une manivelle.
“Echanger...? Change? Changez,
non?”’J’ai dumal a faire la sourde
oreille. C'est 4 tout hasard que je
me proméne maintenant dans la
médina, me répétant malgré
moi: “Jl faut votr pour crotre!”
Couleurs variant a 'infini,
musique, odeurs, surpopulation,
délabrement, sourires francs,
oraisons amplifiées 4 Allah, nids
de cigognes haut _ perchés,
unijambiste a bicyclette, aboie-
ments de crieurs de toutes sortes,
plateaux en mains ou sur la téte,
chats et chiens effarouchés qui
font leurs délices de tout déchet le
moindrement comestible... Je me
sens a l’aise dans mes vieux jeans
rapiécés.

Les rues s'éclairent peu a peu,
timidement ; les fanaux viennent
a la rescousse, projetant des
ombres mouvantes sur des
étalages de noix, de fruits, de
sandwiches aux mouches... Les
charrettes se font plus nombreu-
ses que les automobiles. Un
Oujdaien enturbanné me rappel-
le qu'il n’y a plus de train qui
traverse la frontiére maroco-
algérienne depuis neuf ans a
cause du fameux conflit du
Sahara. Mon interlocuteur dési-
gne la tour de l’horloge comme
étant “la grande montre”.

De retour 4 l’hétel Lutetia, je
reproche a la femme de chambre
(on l'appelle ici la bonne) d’avoir

‘laisé ma clé dans ma porte -

javais da la lui remettre pour le
ménage.

Le lendemain, “marocaineries”
dont j'épargnerai les détails, au
Bureau du Tourisme. A la sortie,
les changeurs d’argent du marché
noir m’attendent, bien sar. Un
guide officiel “m’ordonne” de le
suivre jusqu’au. magasin de
photos pour visa. Dés que j'ai
celles-ci en mains, il insiste pour
m’accompagner au_ consulat.
“Non merct. Je préfére y aller
tout seul.” Il me harcéle si bien

ue jen  deviens agressif:
“Fiche-mot la patx! Jirat TOUT
SEUL”. Un employé de I’hétel,
qui le connait bien, le considére
comme ‘le plus requin des
requins”.

Dans la salle d’attente, fort
moche, du consulat algérien, un
écrivain public devient vite
importun, comme s'il voulait me
convaincre que je ne sais ni lire ni
écrire; il continue 4 me talonner
méme sachant que je suis prof de
francais et que j'ai l"habitude des
documents de ce genre. En
retournant a lhétel, le formulai-
re enroulé dans une main, bien a
la vue, je commence a souffrir de

“surdité volontaire”  (surdité
dont je serai affligé jusqu’a mon
départ de Bangkok pour Hong
Kong - sept mois plus tard) .
Me voici de nouveau dans ma
chambre.C’est aux sons intermit-
tents de petits trots que je remplis
(en quatre copies écrites a4 la
main!) le formulaire détaillé de
demande de visa algérien. II est
spécifié, en conclusions, que “le
Visa accordé n’entraine nulle-
ment l'autorisation d’occuper un
emplot salarié ou mon en
Algérie”, et que “ma signature
engage ma _ responsabilité et
m'expose en sus des poursuites
prévues par la loi en cas de fausses
déclarations dG me votr, (pour-
quoi cette virgule?) REFUSER
TOUT VISA A L’AVENIR”.
Je me rends maintenant au
terminus de bus. Chemin faisant,
je ne rencontre pas moins de dix
aveugles ; ils hantent les rues sans
que personne ne les remarque.
Des odeurs de fumier me coupent
la respiration. Des Musulmans se
prosternent, pieds nus, sur de
petits tapis multicolores. On joue
aux Cartes, un peu partout, entre
hommes seulement. Des enfants,
en grand nombre, ont la téte
rasée, délivrée des poux. Arrivé
dans la cour du terminus, je n’
trouve rien qui ne soit délabré. Il
y a des bus vers la frontiére “@
toutes les heures, mats c'est
jamais pareil”, me dit-on, en lieu

- d’explication.

Je continuerai jusqu’a la
tombée du jour 4 meubler mon
imagination de scénes plus
exotiques les unes que les autres.
Et je m’endormirai, ce soir-la,
aprés avoir absorbé deux mots
croisés-somniféres.

[Suite la semaine prochaine]
Bureau - 434-5784

Vincent Pigeon
BA, LLB.
Avocat et notatre

Hean, Wylie,
Peach, De Stefanis,
Stewart & Kober

1501, Place Metrotown
4330 Kingsway,
Burnaby, C.B. V5H 4H9

ETE 87

Vols charter
pour Montréal

Prix spécial

$41900

MAPLE LEAF TRAVEL LTD.
104 - 1847 Broadway Ouest
Vancouver, C.B. V6J 1Y6

(604) 734-1212

Demandez Ronald Sabourin