Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

‘Ce “service des petites
‘annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.
Nous vous demandons de.
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
Ponce. j
Le dernier délai pour nous,
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant Ia parution. «
Lorsque vous aveg trouvé
satisfaction dans vos annon-.
_ces, téléphonez-nous ou.

_ écrivez-nous, nous les retire-

rons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Offres d’emploi

Recherchons personnes bilingues ayant
sens des affaires et de l’encadrement.
Tél.: 464-2912 (29.6.).

Famille bilingue avec deux enfants est &
la recherche d'une gardienne franco-
hone immédiatement. De 9h a 17
Hane du lundi au vendredi. Logée et
nourrie si nécessaire. Tél.: 261-3510.
(29.6.)

Cherchons Secrétaire b’ e frangais-
anglais a temps plein. Région Delta.
Tél: 946-6218 (Heures de bureau de 8h &
16h30) (20.07)

Katimavik recherche des agents de
groupe pour encadrer les jeunes en
uillet, aofit et septembre. Salaire:
16.900 plus bénéfices marginaux et
nsion. Téléphoner au 736-8991 -
atimavik bureau 201-1622 ouest Time
avenue - Vancouver, V6J 185 (20.07)

-Demandes
d'emploi

- STITT

Jeune homme, sérieux, it anglais,
francais et espagnol cherche un tra-
vail a temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

Offres de service

Si votre vélo a besoin d’ajustement
ou autres, et que vous ne désirez pas
payer le prix cofitant des commer-
ces, voilA le numéro que vous devez
composer : 872-6889. (13.7.)

Jeune fille avec expérience pourrait
pee vos enfants ou enseigner le

ancais et ou kre Appelez Manon
683-0853 aprés 16h30 la semaine (18.5.)

Famille avec deux enfants
figés de 4 et 7 ans cherche une nanny de
langue francaise — logée, nourrie, non
fumeuse, a partir du ler septembre

jana 30 juin 1985. Tél.: 9829.

Jeune francaise de 20 ans, étudiante
histoire et anglais, cherche emploi, aide
fam ‘iliale, au pair, pour une année a
partir de l’'automne dans famille cana-
di gloph Etudierait toutes
Roeeliees Pascale Ischer, 15 rue des
Give 74 100 Ville-le-Grand, France,

Garderie francaise, «Au premier envol»

enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30 a

17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-

sonnables. Propreté, espaces intérieur

et extérieur. Nutrition équilibré, rela-

xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-

gais parlés. Excellente préparation pour

l'immersion frangais ou prescolaire. A ~
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.; 580-3195 (6.7.).

Jeune fille avec expérience parlant
frangais et anglais garderait vos enfants
ou ferait ména; eee jours par
semaine. Tél.: 732-5659. (6.7.)

TTT
A lover

Dame recherche chambre et
pension dans une famille francophone
du 28 juillet au 12 aofit. Pour plus
d'informations contacter Paul au
669-8591 aprés 18h00. (13.7.).

Cherche dame ou étudiante pour parta-
r_appartement pour le ler aoflt

250.00 tout compris écrivez 4 Box. 3

Station A. C.P. V6C 2L8. (20.07)

Ma fille de 16 ans aimerait partager

sa chambre avec une autre étudiante.

Pour. plus de renseignements, tél.:

683-0863 (soirée ou fin de semaine).

IRIN

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d’une maison fran-
cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année.
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

Recherche dame non fumeuse pour par-
tager une maison avec quatre person-
nes. Prés Main et 33éme. Laveuse.
Cour, 2 cuisines. Tél.: 325-6290. (22.6.)

Chambre a louer stam non-fumeuse,
dans maison habité par deux jeunes
parents et un enfant. Main et 38éme
. Ave., étudiante ou travailleuse bien-
venue. Héléne ou Bob au 321-3147 (6.7.).

Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans d'expérience dans
tous les domaines. Tél.: 580-9682. (6.7.)

Ferais le chauffeur avec propre voi-
ture a Vancouver centre-ville exclus.
Tél.: 254-0148. (25.5.)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
-taille de haies et d’arbustes, desher--
bage, etc. ... Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

Rénovation de maisons en tout genre:
menuiserie, gyproc, dapage, finitions de
sous-sols, clétures et garages, addition
de maison. Tout genre de travail dans le
domaine de la menuiserie. Estimation
gratuite.tél: 324-3276 (20.07)

Réparations frigidaires, stéréos, télé-
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,
Vancouver, Tél.: 321-5513 (29.6.).

Offres de service : traduction fran,

is-anglais par membre accrédité de la
Ste de traducteurs et interprétes, de
papetie britannique. Tél.: 261-3632
(11.5.

Chef confiseur . patissier européen
donnerait cours de patisserie frangaise
et nouvelle patisserie pour école pri-
vée ou associations. Tél.: 437-3720
(22.6.).  ~

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.). ;
PUTT

Cours

(UUMEREOROGOEOCRECUHOLEROREEE OSH RSERERRENEOUEE
Je suis autorisée 4 enseigner par le
Ministére de |’Education. J'invite les
rofesseurs et étudiants a profiter de
leurs vacances pour apprendre ou
améliorer francais ou anglais. Il est tout
a l'honneur des enseignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir
ler des i Une dis-
crétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$.
Arabe : 10.00$. Tél.: 733-1709.

WURANERRUREUECRECOCCUMERMUREOROUEOROHOROEREED
Gardes d’enfants

AUVUEHENEUQCCOSUURNBNAQA0 0A TECTELEEETTEEEH

Cherche jeune fille au pair francophone
et non fumeuse A partir du ler
septembre. Prés de I'UBC. Tél.:
224-3723. (8.6.)

Chambre a louer dans demi-sous-sol
Laveuse automatique, jardin, garage,
prés du Langara College. Pour person-
ne travaillant ou pour étudiant. 200.$
par mois. Tél.: 321-5304 (15.6.)
Cherche a louver un age, ier
. Vancouver. Tél.: 254-5607 (entre 21h et
23h), demandez Marcel. (18.5.). ;

Chambre a louer pour deux mois entre

juillet et septembre (flexible), 17éme,
rés de Cambie. Contactez Alain au
72-3302 (29.6.)

Victoria, a sous-louer, maison meublée a
Oak Bay. A partager avec une autre
personne. Juillet et aot, 200.$ par mois
tout compris. Personne sérieuse seule-
ment, tél.: 592-8864. (25.5.)

Victoria, je désire sous-louer mon
Pippen 4 partir de septembre
1984 pour une période minimale de 8
mois et maximale de 12 mois. C'est un 2
ch. & coucher, trés bien meublé et trés
bien situé (Yates et Cook). Prix a
discuter. Contactez Thomas au 385-
4735 apres 18h00. (25.5.).

(NEUOUUWOWOQOUGEWSWONOUSNNEWEUAEOANSNERERSUGER
Véhicules.
a vendre
ERE:
A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl.

41 000 miles, prix 500.$ ou meilleure
offre. Tél.; 879-0123. (15.6.)

_ Dame fran

Billet d’avion pour dame aller Vancou-
ver-Montréal, pour le 15 septembre.
ant ou meilleure offre. Tél.: 734-5927.

A vendre : un porte-bébé Smigh 20.8;
un siége autonome d’enfant tout neuf
jamais utilisé 11.$; une baignoire bon
état 2.$; un broyeur d’aliments natu-
rels pour bébé, bon état 5.$; une
love-seat et fauteuil couleur marron, en
velour cételé. 150.$; un tapis fleuri
couleur canel pour salon 9’ x 5' 9”, 125.$
encore neuf (274 cm x 175 cm); un.
stand pour télévision et stéréo en bois
marron, bon état, 30.$. Priére de
téléphoner aprés 18h00 au 321-2171. Je

A vendre, photocopieuse «Olivetti»
cone 1500), 800.$; téléviseur couleur
«Admiral», écran 19 pouces, 150.$; 2
hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de
suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;
eeonmliiticatens, 5.$. Tél.: 592-3073.

A vendre une machine a coudre
Kenmore portative, excellent état, as
coudre tissus trés spas. 75.$. Tél.:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

Livres & vendre : «Comment ¢a mar-
che», 7 vol. 65.$; «Les maisons du
Québec», 4 vol., 40.$; «Histoire du
rock», 4 vol., 70.$. On peut soumettre
eeierre offre. Tél.: (Victoria) 382-2486

A vendre petit voilier «Sailfish», 14
pieds, excellent état, parfait ur
CORE a la voile, 550.$ tél.: 731-9739

A vendre articles de bébé trés bon
état : lit, carosse, siége de table, etc.
Tél.: 875-0637. (6.7.).

Achéterais un billet d’avion de re-
tour pour une femme ,de Montréal a
Vancouver, valide & partir du 15 aofit.
Paierais 125.$ Tél.: (aprés 18h ou les
fins de semaine) 683-0853. (18.7.) .

A vendre billet d’avion' pon dame d-
Lyon ou Londres a Vancouver, doit étre
utilisé avant le 18 septembre 1984 —
300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5).

A vendre billet d’avion pour dame aller
Vancouver-Montréal pour le 15 septem-
bre 200.$ ou meilleure offre. Tél.:
921-9604. Spee le 25 juin appeler le
734-5927. (22.6.)

A vendre luits de Kashmir avec
broderies, fait A la main; tapis, shawls
en laine, nappe 's de coton. 35.$ a 320.$
Suzanne au 732-3532, avant 16h30.
(6.8.).

A vendre un matelas futon double pour

130.$; poids et haltéres pour 80.$, ah

rouge 9 pieds par 12 pee pour 15.$,

Chaises, divan, table de cuisine,
upitre, table a café, articles pour bébé,
& 10.$. Tél.: 461-8109. (29.6.).

A vendre billet d'avion pour dame
Montréal-Calgary. Le 28 juillet, 150.$
tél.: 261-1255 (8.6.)

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque, en
grand choix de poids et de dia-
métre, sont en vente a Richmond,
C.B. Tél.: 274-5494,

GEUERUESEGUCEEQOEORODOEEREGLSRECCEONEREREBEEE)
Divers
HOCEERECEREDEDEOUCEOROGHGLCURRERELEESOCEEOROES
Désire communiquer avec femme libre
de moins de 35 ans. Lieu de résiden-
ce, région de Vancouver. Correspondre

& Marcel Maheu, 6952 De Monts,
Montréal, P. Québec, H3E 2T4. (15.6).

Jeune homme frangais vivant en Poly-
nésie cherche correspondants (tes)
aimant la vie des Iles, légendes, inté-
ressés (ées) par recherche intérieure.
Patrick Thibaudeau. (B.P. 4779 - Papee-
te, Tahiti, Polynésie francaise.

Besoin d'argent? J’achéte & bon prix
vieilles poupées et vieux nounours
(teddy bears). Egalement intéressé par
les poupées Barbie leurs accessoires, les
vieux meubles de poupées, les carosses
ou les poussettes. Tél: 985-3709 aprés-
midi et soirée. (20.07)

ise de 53 ans recherche
compagne de sortie pour amitié sincére
(converstion amicales, marches, danse
de temps a autre, petits voyages, etc.)
Tél.: 253-8779, soir aprés 21h30 ou

samedi et dimanche matin. (6.7.)

Je. suis @ la recherche de membre
d'équipage, sur un voilier de 32’ pour
aller au Mexique, Canal Panama,

Caraibe et l'Europe. Pour information,
Gilles au 872-6889 ou au 251-1334 (13.7.)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit &tre capable de conduire
l'auto pour faire des sorties, et &tre
disponible A demeurer avec elle. Les
termes seront A négocier. Si intéressé,
écrivez A Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C. V9Y 3H6 (6.7.)

A vendre V Van 1971,
‘moteur refait, carrosserie A re

r,
intérieur équi; camping. 1 000.$;
négocia ne nie 1379-0859. ike)

A vendre motocyclette Kawasaki 1981
CSR 1000, presque neuve, 7 000 km,
2 800.$, ou échange avec petite auto.
Appelez Héléne ou Bob au 321-3147.

-A vendre 1973 Pick up 3-4 de tonnes.
Club cab, automatique, double réser-
voir, contréle de vitesse. Trés bonne
condition. 2 400.$, tél.: 273-5808. (22.6.)

Divers a vendre

PTT
Urgent vend robes d’été pour dame
excellent état, taille 9-10, prix $5.00 a
$10.00 chaque, contacter christine Tél:
437-5733. (20.07)

Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer une personne interessée dans les
donné i les & bicyclette

See ee a commun. Tél.:

Camille a deux ans et parle bien le
francais. Sa mére recherche parents
dont les enfants parlent aussi le francais
pour un échange de visites 4 Vancouver
est. S'adresser & Chaouac. Tél.:
251-4491. (22.6.) *

Je cherche compagne entre 45 et 55 ans
aimant la danse pour r sorties et
sports. Tél: 946-6218 (20.07) ‘

ane ee nn eee

12345678 90n?
IGOMRARNRA fe
2 RiElOILIE| Cloh
3 wie EitJuls
aie \ NIRIDIE
5 THA IR
6 E
7 N RIG
8 Ailwis (RIE
9{R) PIA IRIE S
iolals 18 Buea Wr
WIN) ITE TRE
WISTELELS Th loln)
LE FIL A SUIVRE

La télévision ~
LES SACS

fet D-2etE-3etA-
4et B-SetC.

DIFFERENCES

1 - Le dompteur a les che-
veux trop longs - 2 - Il tient
le dossier autrement - 3 - Ses
souliers sont noigs - 4 - Le
siége est carré - 5 - La patte
sort du poste - 6 - Les bou-
tons sont intervertis - 7 - Les
pieds du meuble sont plus
courts.

des

pliquées.

a

Les ingénieurs maritimes tra-
vaillent au Canada et outre-mer,
sur terre et sur mer. lls relévent
les défis technologiques du
présent et de l'avenir. Eventail
d’emplois tels que: officier de
génie a bord d'un navire, officier
des systemes de combat ou du
développement des projets,
conférencier dans des écoles
de génie canadiennes et étran-
géres, gestion des établisse-
ments d’essais et plusieurs
autres. De plus, si choisis, les

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juillet 1964—1

humour

Monsieur est ren-
tré trés trés tard,
et le lendemain, ma-
dame fait un téte,
le masque! Au petit
déjeuner, pas un
mot; & midi, pareil;
_le soir, la gueule.
Au moment du des-
sert, un sourire tout
de méme:

— Ah, enfin, chérie!
Tu me pardonnes?

— Non, je me repo-
sais...

Nt ON a

|

ma nae maritime
orces Canadiennes
vogue sur les mers

du monde

Vous pouvez vous forger une
carriére intéressante dans la
marine canadienne. Les Forces
canadiennes sont présente-
ment ala recherche de dipl6més
en génie, en science et en
technologie des sciences ap-

LES FORCES
ARMEES |
CANADIENNES

ingénieurs maritimes ont l’oc-
casion de poursuivre des
études postuniversitaires au
Canada ou a |’étranger. ;
Le génie maritime est une
carriére intéressante et capti-
vante qui reléeve les défis du
génie moderne et vous offre
l'occasion de voyager, tout
en servant votre pays.

imbattable...
la vie dans les Forces

Pour plus de renseignements,
visitez le centre de recrutement
le plus prés ou téléphonez-
nous a frais virés — nous
sommes inscrits dans les pages
jaunes sous la rubrique Re-
crutement. Vous pouvez égale-
ment nous faire parvenir le
coupon ci-dessous. ~

d.éditeur a une écrivain:
—Je regrette, monsieur, mais
nous avons déja trop de livres
sur la maniére de gagner des
millions. N’en auriez-vous pas

‘un'simplement sur la maniére

de gagner sa vie?

—Le grand batiment a
notre gauche est un minis-
tére, explique le guide d’un
autobus de touristes. —Com-
bien de personnes travaillent
la-dedans? demande une
dame. —Oh! disons une sur

cinquante.

Un médecin déclare au
malade qu'il vient d’exami-
ner —Je nvarrive pas a
trouver la cause de vos malai-
ses. Franchement, je crois que
c'est l’alcool. —Bon, dit le
patient, je reviendrai quand
vous n’aurez pas bu.

~ Canada

ee ae pee ae ee
er \ ege. e 9 e ’
| Une carriere militaire-c’est different :
| Directeur du recrutement et de la sélection —
| Quartier général de la défense nationale
| Ottawa (Ontario) K1A OK2 |
: | J’aimerais en savoir plus long sur les postes a combler |
| aux services d’ingénierie maritime des Forces armées canadiennes.
| Nom Téléphone |
| Adresse : |
Ville Prov. Code postal 7
Dipl6me |

Bertherat
Pour
Pr ea aa mpepeneses ONT ee Pe eee

.

\

f

f

‘ i SS
; ‘ eye ll a il et i ea a I i ca oe ll NN lh pe NRA en TE RG tt Saat RI tr