a / \ /
: ‘
= Ria rob
my ae ~ rn {
7 a
a) 1 teh " H
= an «/ 7 ;

Pique-Nique

Un pique-nique est organi-
sé le 22 aofit a la plage
Transfer.

De la Bouillabaisse sera en
vente. Venez nous rencon-
trer et vous amuser avec
toute la famille a Lady-
smith, vers 12h30 - 18h00. Si

cela vous tente, vous pourrez
nous démontrer vos talents
de pécheur. Bonne chance!

N’hésitez pas a téléphoner
au bureau si vous avez une
bonne recette de “bouilla-
baisse” ou un peu de temps
libre pour cuisiner.

Centre

Nous sommes revenus aux
heures normales d’ouverture
du bureau, de 9h00 a 17h00
du lundi au vendredi. Ne
soyez pas surpris de voir le
bureau fermé de midi a 13h00
une fois de temps en temps...
car Lisette fera ses commis-

sions a la Banque, l’Hétel de
ville, la Commission Scolaire,
aux magasins, etc. Durant ce
temps, l’enregistreuse télé-
phonique répondra a vos
appels; donc n’ayez pas peur
de laisser vos messages en
tout temps.

Réunion de l'exécutif

La prochaine réunion offi-
cielle du Comité Exécutif
aura lieu le 6 septembre mais
Jacynthe, la Présidente, invi-
te tous les intéressés A une
réunion en juillet, le premier
lundi du mois. Venez donc
vous divertir tout en prenant
connaissance de ce qui se
passe au Centre durant l’été
et ce que nous prévoyons
pour l’automne.

Les lutins en vacances:

Pour marquer la fin des
cours de Lutins cette semai-

Artisanat

Au début de septembre, le
Centre offrira deux ateliers
trés intéressants, pour un
cot minime, juste assez

_ pour couvrir le prix de

l’équipement requis.
_ Peinture sur toile
Nicole Hennessey vous
montrera les secrets de la

ne, Nicole Hennessey avait
organisé mardi, le 22 juin, un
pique-nique au Parc Bowen
et chacun(e) a recu une

trousse “Oh! Canada” de leur

professeur de pré-maternel-
le, jeudi, pour la derniére
journée. Nous recommence-
rons en septembre, en méme
temps que l’ouverture des
écoles. Faites-le savoir a vos
amis et dites-leur de venir au
bureau pour enregistre
leurs enfants ou de nous
téléphoner.

“Peinture sur Tole”, un sa-
medi de 9h30 a 15h00.

Tout ce que vous avez
besoin pour cet atelier: -
1. Un morceau de bois sablé
et scellé(environ 10“ x 12“)
2, Un pinceau a l'eau No. 6

8. Un pot pour l'eau et un

linge
4. Votre diher

Le culturel

Quelle belle fin de semaine
c’était!

Robert et moi avons eu le
privilége d’étre désignés
comme délégués a la réunion
du Conseil Culturel Franco-
Colombien qui s’est tenue a
Vancouver, les 12 et 13 juin.
Nous y avons été! bien ac-
cueillis par la coordinatrice
Suzanne Charest. Tout y
était trés bien organisé, de
l'arrivée jusqu’au départ.

Les réunions aussi étaient
bien préparées. Il n’y avait
aucun stress, aucune agressi-

vité; simplement un échange
didées trés constructives
entre les régions participan-
tes.

En bref, ce fut une fin de
semaine trés enrichissante et
trés relaxante malgré les
longues heures. passées en
réunion. Et notre plus cher
désir est de faire quelque

chose de bien au niveau du

Culturel dans les années a
venir et d’offrir 4 la popula-
tion francophone un choix
varié d’activités.

Monique et Robert Jolicoeur

Tissage

Jeannine Hodge partagera
ses talents de “Tissage sur
Cadre”, un samedi de 9h30 a
15h00.

Tout ce que vous avez
besoin pour cet atelier: -

1. Des restants de laine

2. Un peigne “afro” ou une
“fourchette”

3. Un crochet a laine ou une

aiguille a laine

4. Un cadre en bois 16" x 24”
avec clous a finition =
5. Une baguette de passage
6. Un ruban a mesurer, un
calepin, un crayon

7. Votre diner

Venez au bureau vous enre-
gistrer le plus tét possible.
Nous aurons une date défini-
tive pour ces ateliers d'ici
quelques jours.

Lettre d'une maman

Eh! oui, déja la fin du mois
de juin, ce qui signifie pour
nous, pauvres parents, que

nos vacances sont terminées.
Y avez-vous pensé? Tous ces
enfants qui d'ici quelques
jours vont envahir nos rues
et nos jardins; je vous dis
quan n’a pas fini de leur dire

e ne pas aller jouer dans la
rue. —

Heureusement pour nous,
encore cette année, que l’As-
sociation des Francophones
de Nanaimo nous propose un

~ Camp d’ete. Au moins, du
lundi au vendredi, de 9h00 a
16h00, ils ne seront pas “dans
larue. Si ce n’est pas pour
tout |’été, ce sera’au moins
pour quelques semaines.

Mais je pense sincérement
qu’avant tout, il est de notre
devoir, d’enseigner a nos
enfants, lesrégles élémentai-
res de la prudence. Que ce
soit a la piscine, a bicyclette,
ou sur la rue, nos enfants
doivent en connaftre les
dangers pour mieux en profi-
ter. Et nous, parents,
redoublons notre vigu.ance.
Que tous les enfants qui ont
terminé cette année scolaire
puissent commencer une
autre au mois de septembre.
Bonnes vacances aux - en-
fants!

Bonne chance aux parents! —

Monique Jolicoeur
{Une maman de Nanaimo]

Nanaimo

Joél Andrews, harpiste

Le 14 juin dernier, notre
Centre a été honoré par la
visite de M. Jo#l Andrews,
fameux harpiste, accompa-
gné de son ténor francopho-
ne Guido Hoogenboom. M.
Andrews a débuté ses études
a l'ége de 9 ans sous la
direction d’Alice Chalifoux et
Carlos Salzedo pour concerts
solistes, musique de chambre
et composition.

Entre autres, il détient
trois degrés:

*BA en théorie et composi-
tion de l'Université de Cali-
fornie.

°BA et Maitre de l'Institut
de Musique de Cleveland.

M. Andrews a fait la dé-
couverte de 30 nouveaux
sons sur la harpe. Il est
reconnu dans le monde entier
comme un artiste extraordi-
naire et revient d'une tour-

née mondiale. Il s'est spécia-
lisé pendant plusieurs an-
nées dans la musique physio-
logique, métaphysique, pour
guérir les esprits et les corps.

Je le considére un artiste
céleste et aimerait le recom-
mander ainsi que son fameux
ténor francophone pour une
tournée nationale parmi les
ndtres.

J'aimerais ajouter que j'ai
traduit et adapté un hymne
national en francais pour
eux. Les intéressés peuvent
s’en procurer une copie au
bureau. Ce harpiste et son
ténor seraient préts a entre-
prendre une tournée nationa-
le en septembre parmi_les
francophones. Veuillez me
contacter 4 Nanaimo si vous
étes intéressé a l'organisa-
tion d’une tournée.

Rosaire Tremblay

Lettredela présidente

Cher(e)s ami(e)s,

Par ce si beau temps,
jaimerais souhaiter a tous
mes compatriotes de belles
vacances bien méritées.

Et avec les vacances, n’ou-
bliez pas le Camp d’été.
Cette année, le Camp de Jour
promet d’étre sans pareil.
En passant, les moniteurs du
Camp de Jour seront Donald
Gaumont qui animera les
enfants avec sa profession
d'animateur, Jocelyn Riopel
qui offrira une gamme d’acti-
vités sportives puisqu’il nous
arrive avec un dipléme d’édu-
cation physique et Moira
McCarthy qui par son en-
thousiasme, son charme et
son expérience comblera le
trio. Alors sile coeur vous en
dit, allez au pare Comox
rencontrer les moniteurs et
leur souhaiter un bon été.

Aux choses sérieuses - les
Associations Francophones
de I’Ile Vancouver se sont
réunies 4 Comox, le 12 juin.
Lauraine Prévost et moi-mé-
me(en passant merci a Lau-
raine de m’avoir accompa-
gnée...une si belle journée,
hein Laurainel...) y avons
participé. A cette réunion
nous avons discuté de priori-
tés pour l'A.F.I.V. face a
notre demande de subven-
tion régionale. En 2éme, nos
réunions annuelles de forma-
tion et d’échange et en 3éme
lieu, nos.rencontres de délé-
gués quatre fois par année.
Nous avons aussi élaboré un

mandat de travail spécifique
pour un animateur régional.
Ceci a été envoyé au Secréta-
riat d’Etat. pour étude.
D’autres nouvelles la-dessus
en septembre.

Le Congrés de la Fédéra-
tion des Franco-Colombiens
s'est déroulé les 21,22,23 mai
dernier, au centre Universi-;
taire de la Colombie-Britan-
nique. Je désire remercier
nos bénévoles qui sont allés
nous représenter avec tant
de dévouement et d’enthou-
siasme: Rosaire Tremblay,
Lauraine Prévost, Jeanne
Valcourt, Nicole Hennessey
et Louise Mayer. Merci... Le
Congrés, cette année, fut un
succés total puisque depuis
plusieurs années les organis-
mes appartenant a la F.F.C.
voulaient faire de la Fédéra-
tion une Association Provin-
ciale d’Associations. Alors a
partir de la mise en effet de
notre nouvelle constitution,
la Fédération porte son nom
en bonne et due forme.
Bravo a tous les participants
et aux organisateurs, c'était
trés bien organisé.

Bon, c’est & peu prés tout;
n’oubliez pas le pique-nique
du 22 aofit ala plage Transfer
de Ladysmith.

Bonnes vacances a tous
nos membres.

- Jacynthe Dugas, Présidente.

P.S.: Merci & Monique et
Robert Jolicoeur pour leur
bon travail et succés lors du
Marché aux Puces.

7 Burnaby —_.

Festival ok sensei

Burnaby ouvre son festival
d'été, le 30 juillet, avec un
concert de musique celtique
avec le groupe “Under the
moss”, et une bataille navale
du 18éme siécle sur le lac
Deer.

Le 31 juillet, un samedi,
des danses écossaises, des
danses enfantines; scénettes
pour les enfants; du blues,
jazz par le groupe “the
Mulberry Street’ Jazz band”
qui vient de sortir son ler
alblum “Mon petit chou”.

Les enfants et les adultes
pourront assister a la bataille
de navires du 18éme siécle et
du monstre du Loch Ness.

Le ler aoftt, le festival se

poursuit avec des jongleurs,
de la musique folklorique,
des violoneux et le 2 aofit
encore des jongleurs, de la
danse, de la musique.

Des artisans seront pré-
sents pendant ces 4 jours, de
la magie, tirage de cartes,
ete... ;

L’entrée est de $2.50 par
adulte, $1.50 par étudiant.
Les enfants de moins de 6 ans
et les personnes de l’age d’or
sont invités gratuitement.

. Le passe par famille est de

$6.00.

Heri Village Museum,
de 11h00 & 16h30, rue Gilpin,
& Burnaby.

Comox

Les gens du pays

De Powell River

Le Club Bon Accueil de
Powell River nous a fait
parvenir une lettre indiquant
les diverses activités a venir
du Club, au cas ot certains
membres du Club Gens du
Pays seraient intéressés.

Le “Sea Fair” cette an-
née, est au calendrier les 30,
31 juillet et ler aofit. Nous
espérons pouvoir présenter
un concurrent au titre de Mr.
Sea Fair. Le résultat de l’an
dernier nous encourage a le
faire. Vous savez que Pierre
Roy s’était mérité cet hon-
neur. Si vous étes intéres-
sé, nous vous prions de nous
donner votre nom le plus tét
possible. Une bourse en
argent sera remise au ga-
gnant résultant des cofits
dinscription des _partici-
pants. (Inscription au con-
cours défrayée par le Club).

Comme I’an passé, une fin
de semaine de camping sur
I'le Texada, a ane ee
sera organisée les 13, 14 et 1
aofit prochains. Nous vous
demandons encore de bien
vouloir vous inscrire au Cen-
tre, 485-2031, afin de savoir
combien de véhicules se ren-
dront & Texada pour ces
dates. Nous espérons que
nous serons nombreux afin
de passer une belle fin de
semaine en plein air en
francais.

Nous aurons aussi une
épluchette de blé d’Inde pour
terminer les vacances d’été
en beauté. La fin de semaine
commencera le 4 septembre

au camp Nassichuck, pour
finir le 6 septembre au matin.
L’épluchette sera le diman-
che aprés-midi, le 5 septem-
bre, suivie d’un souper cana-
dien.

Le terrain sera réservé
pour nous toute la fin de
semaine et si vous voulez y
camper, vous fes les bien-
venus. Le prix d’entrée pour
l'épluchette et le souper sera
de $10.00 par famille, de
$5.00 par personne seule ou
jeune travailleur. Nous de-
manderons aussi aux cam-
peurs de payer $1.00 par
personne; ceci pour nous
aider a défrayer le cofit du
Camp Nassichuck. Les billets
seront limités; il faut que
vous les achetiez a l’avance
pour s’assurer d’avoir assez
de nourriture pour tout le
monde. Monique Paquette se
rend responsable de cette
activité.

Si vous étes intéressés a
participer a l'une ou I’autre
de ces activités, laissez-le
nous savoir au local du Club
Gens du Pays. Le club
pourra, en un appel, vous
inscrire aux activités ou
obtenir de plus amples ren-
seignements. On nous a indi-
qué que les gens de Powell
River pourraient méme
prendre au terminus du tra-
versier ceux et celles qui
n’auraient pas de voiture
mais qui voudraient tout de
méme participer.

Merci aux gens du Club
Bon Accueil!

Programme-cadre

Une éducation de qualité...

et en francais 4 Comox, dans
les PMQ, avec trois classes
francaises.
- Le Programme Cadre de
Francais c'est _|’enseigne-
ment en francais de la mater-
nelle a la 7iéme année.

Le Programme Cadre de
Frangais a été congu par le
ministére de l'Education et
est donc officiellement recon-
nu en Colombie britannique.
Test équivalent au program-
me de base utilisé dans les
écoles anglaises de la provin-
ce. Il représente ainsi la pos-
sibilité, pour les parents, d’y
inscrire leurs enfants afin

quills puissent poursuivre
leur formation scolaire tout
en conservant le francais
comme langue d’instruction.

Le Programme Cadre de
frangais, implanté dans un
milieu 4 majorité anglopho-
ne, donne donc la chance aux
étudiants d’atteindre un ni-
veau de bilinguisme de trés
haute qualité. Financé par le
gouvernement provincial,
administré par le systéme
a écoles publiques, il est
présentement disponible
dans 18 districts scolaires en
Colombie britannique.

Pour plus de renseigne-
ments, contacter Jacques
Valcoure au 339-7556.

Partiede péche

La prochaine réunion du
comité aura lieu le mardi 3
aoat, a 20h00. Inscrirez-le
tout de suite sur votre calen-
drier.

Partie de péche? Tous
ceux qui veulent avoir une
page de péche soit le 21 soit
e 28 aofit, S.V.P. contacter
Michel au 339-7636, ceci pour
nous donner une idée du

nombre de personnes inté-
. Merci.

Pendant tout le mois de
juillet, le local “Gens du
Pays” fermera ses portes et
les rouvrira au commence-

ada mgs au club “Gens du
ays” clef est toujours
disponible au Poste de Police
Militaire. i

La St-Jean

Malgré la mauvaise tem-
pérature qui s'est mise de la
partie, nous avons pu célé-
brer la féte de la St-Jean tard
dans l’aprés-midi.

Nos amis de Powell-River,
environ une vingtaine et une
soixantaine de Comox se
rendirent 4 Kye Bay pour
féter la St-Jean.

Ty eut quelques jeux pour
les adultes comme _ballon-
volant et fer-a-cheval et aussi

quelques autres pour les
enfants, dont en particulier
les bonbons dans la farine;
demandez a Nicole, notre tré-
soriére, son bon souvenir. Il y
régnait une ambiance chaleu-
reuse et spontanée.

Le barbecue fut un succés,
merci a notre chef et son
assistante, et aussi il ne faut
pas oublier les volontaires

suite page §