ae: Ee oppeDe puis: Enregistrement de ‘geme classe UP) a eet Vol. 7 No. 6 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE = ne eee vendredi 7 juin 1974 — 208 Le Village des Arts situé dans la cour arriére de la Petite Bastille, | ‘ancienne prison de Québec, sur les Plaines d’Abraham La ville de Québec sera 1’héte de plus d’une centaine d’artisans venus des 25 pays participant au Festival In- ternational de la Jeunesse. Ces artisans travailleront _ dans différents pavillons du Village des Arts qui sera construit dans la cour de la Petite Bastille, ancienne prison de Québec. Selon le responsable du projet, Gérard Bélanger: - Cette rencontre et cet echan- ge entre les artisanats des pays d’Europe, d’Asie, d’A- » frique, d’Amérique et unar- tisanat québécois en plein renouveau, auront au moins ‘La BOUTIQUE par Serge Fréchette la He trés. longtemps, | . femme cherche 4 étre l’é- — gale de l’homme dns une société aussi sévére que pratique, amenant autant de promesses que de frustra- tions. Ce n’est vraiment que depuis 10 ans que la femme commence 4 obtenir ses re- vendications sociales. La Boutique de 1’Emploi de la Femme est un centre qui touche une classe d’indivi- dus des plus défavorisée: les ex-détenues qui cher- chent du travail. Marie-Claire Bérubé- et Linda Stunell reclassent ce groupe visé en 3 catégories: 1) femmes détenues dans les prisons - 2) celles des mai- sons correctionnelles - 3) les centres qui hébergent des délinquantes en puis- sance (personnes qui, A cause de leur entourage, sont dans Jl’illégalité : drogue, CtCe o Quand la Boutique a com- - mencé il y a ll mois, Ma- rie-Claire et Linda ont for- mé une banque d’informa- tion sur l’emploi, sur les cours offerts par le Centre ‘de la Main-d’oeuvre et des organismes qui pouvaient les aider (Ligue des Droits de 1’Homme. Société dela Fem- me, etc..-). : Aujourd’hui, elles en sont au point of, en plus de trou- ver. des emplois, d’aider ces femmes au moyen de cours de recyclage et d’adaptation, elles font pression sur les organismes publics pour re- médier aux fautes et injusti- ces des organismes. Dans la formule a applica- tion, il est demandé si la cliente a un casier judiciai- en action... re, mais ceci est confiden- ‘tiel et n’est pas mentionné A Vemployeur. La Main- d’oeuvre réajuste sa clien- te A l’emploi et la Boutique essaie d’ajuster l’emploi au désir de sa cliente. - Si une jeune fille dactylo- graphe véut devenir chauf- feur de camion, au lieu de lui trouver un emploi de se- crétaire, nous lui cherchons un emploi dans le transport. Si jamais . un employeur congédie une de nos clientes A cause de son casier judi- ciaire, nous portons alors plainte auprés du gouverne- ment provincial et de laLi- gue des Droits de 1’Homme, en vertu de la Loi qui pro- tége les. gens contre toutes sortes de discriminations. (A suivre). = [Un jeune président pourle C.N. | par André Piolat La vogue est définitivement vers la jeunesse. Comme la France, qui s’est donné. le plus jeune Président ainsi que le plus jeune Premier Ministre de son histoire, la Compagnie des Chemins de fer Canadian National a, elle aussi, en la personne de M. Robert A. Bandeen, 4gé de 43 ans le plus jeune président depuis son existence. . En tournée A travers le pays pour se familiariser avec le cdté physique des nombreuses activites du CN., M. Bandeen, au cours d’une conférence de presse 4 1’Ho- tel Vancouver, annonga que le CN. allait accroftre les dépenses de son stock de ’ roulement de 300 4 600 mil- lions de dollars. Lamajeure partie de cet argent ira 4 l’achat de nouveaux wagons de marchandises, afin de re- médier A la disette quiexis- te dans ce domaine. Il pré-- voit aussi le doublage de voies ferrées, dans certains districts, ainsi que l’établis-. sement d’un nouveau systé- me de signalisation augmen- tant la capacité ferroviaire— de la Compagnie. : Bien qu’il ne s’exprime pas couramment en frangais, M.- Bandeen s’est dit favorable f au bilinguisme mais il a fait allusion A certaines difficul- tés que la compagnie ren-— R. A. BANDEEN contre dans ce domaine, dif- ficultés des en partie au ‘contrat avec le Syndicat des Cheminots, qui prévoit que les changements d’emplois et promotions se font par de- grés d’ancienneté. Il est donc parfois trés difficile de re- fuser un poste 4 ununilingue qui en fait la demande, si .-. voir ‘*Bandeen’’ page 6 deux conséquences 4 long ' terme: enrichir notre arti- sanat d’expériences artisti- ques nouvelles, d’une part ‘et, d’autre part, faire con- —- qaftre notre artisanat 4 tra- vers 25 pays répartis sur Festival international de la jeunesse quatre continents. | De plus, la vie intense qui régnera dans ce village, si- tué en pleine ville (celle de Québec) en fera une. place publique haute en couleurs oa il sera passionnant de passer, mais surtout de vi- VIC. oe Les ateliers de travail du Village des Arts se répar- tissent sur les trois pa- liers de la cour et sont au nombre de cing. En ce qui concerne les constructions temporaires prévues pour les besoins du Festival, les pavillons du Village des Arts seront démontables et pourront fa- cilement étre réinstallés ailleurs. Ils pourront aussi étre conservés sur place, “moyennant quelques modifi- cations peu cofiteuses. - : par André Piolat M. Réal Caouette expliquant et exprimant sa strategie Vancouver - Au cours de ga. visite électorale en Co- lombie-Britannique, M. Réal Caouette a prédit que le N.D.P. perdrait 12 siéges et que les députés crédi- tistes détiendraient la ba- lance du pouvoir dans _ le prochain Parlement. ~ Questionné au sujet de son récent séjour 4 l’hopital, il a déclaré que c’était seu- lement pour un examen pé- riodique concernant son dia- béte, maladie dont il est affligé depuis de nombreu- ses années, et que l’électo- rat et les média d’informa- tions feraient mieux des’in- ‘téresser a l’état de santé du Canada qu’au sien, lequel est excellent. ss Est-ce possible ? Il a ajouté que la présente élection n’était nullement nécessaire, qu’elle ne chan- gera rien et, qu’aprés le 8 juillet, le pays aura encore une fois un gouvernement minoritaire, mais que ce se- ront les créditistes qui rem- placeront les N.D.P. comme détenteurs de la balance du pouvoir, que ces derniers sont les seuls responsables de cette élection inutile et des dépenses qu’elle cause au pays, que l’électorat s’en souviendra aux urnes en leur faisant perdre une douzai- ne de siéges. Il prévoit que son parti ob- tiendra au moins un siége en Colombie Britannique. BIEN”? SEIL DE COLOMBIE”’. — 708 LES RESPONSABLES DU PROJET ‘“EVEIL COLOM- CHERCHENT UN MAQUETTISTE POUR TRA- VAILLER A LA MISE EN PAGE DU JOURNAL “LE SO- SALAIRE: $100.00 PAR SEMAINE - S’ADRESSER: a-s. Jean-Guy LALONDE "W. 168. VANCOUVER - Tél: 873-3581 -