4, Le Soleil de Colombie, 4 Avril 1975 Le coin dela Les “elections” Eh Oui! les élections aux postes de Président et de Vice- Président appro- chent a la Fédération des Franco-Colombiens. Dans le passé, il y a eutropd’é- lections of les gens__-vo- taient plutOt au niveau des impressions que des faits. On a méme vudes gens dont On savait 4 peine le nomé- tre élus dans certains or- ganismes francophones. Le probléme, cen’est pas qu’on ait éludes étran- gers, ou des gens qui venai- ent d’arriver en Colombie (les gens qui arrivent sont, souvent, au début, ceux qui Ont te plus d’énergie). Non, le probléme c’est que les gens qui sé présentent ne nous disent jamais vrai - ment ce qu’ils pensent, au niveau de tel ou tel problé- me, ce qu’ils espérent ré- aliser, etc... Trop souvent, On nous a- méne des formules toutes faites, des phrases en réalité plut6t creuses et 1a, a partir d’apparences, (les apparences sont sou- vent trompeuses! !) on vo- te un peu comme:on lance une piéce de monnaie. J’exagére certainement, - la situation n’est pas aussi grave que ¢a, mais le fait demeure qu’il y a place pour beaucoup d’améliora- tions. Verrons-nous cette —— Nous nous excusons Pour réussir EXAMEN DU PERMIS DE CONDUIRE - Vous devez passer votre permis de conduirel.. . Vous ne comprenez pas suffisamment l’anglais! Le Centre-Info a la solution de votre probléme. Pour $2.50, vous pouvez obtenir la traduction de l’examen écrit en francais, faite par des bénévoles. de ne pas pouvoir vous l’of- -frir 4 un prix plus raisonnable, ceci dQ au moyen de reproduction utilisé, la photocopie. Si la demande se fait plus importante, nous pourrons user d’un moyen qui en abaissera le coft. vos amis, le Centre-Info, 708 Ouest, 16é. avenue (tél: 873-3581) a les copies en main - autre Alors, informez CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIENS REGION DU PACIFIQUE APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 Quest, rue Hastings, Van- Colvers Cb. sVOC. TAZ; portant sur l’enveloppe la mention: “¢‘SOUMISSION POUR L’INS TALLATION D’UN SYS- TEME D’ECLAIRAGE EN- GARTE LE LONG DE LA PISTE 08-26 ET TRA- VAUX CONNEXES A L’A- EROPORT INTERNATIO- NAL DE VANCOUVER -”’ seront recues jusqu’a 15h00 (HAP, le 18 Avril1975 On peut prendre connais- sance des plans et autres documents aubureau du **Gérant Régional, Service de Construction, 110-325 rue Granville, Vancouver, C.B. - V6c 1A2, et obtenir des copies,sur dépdét d’un chéque bancaire vise de $25.00 4 V’ordre du Rece- veur Général du Canada. Les plans et spécifica- tions seront également ex- poses au Amalgamated Construction Association of BC, 2675 rue Oak, Vancou- et au Industrial Construc- tion Centre Ltd., 2430 Wil- lingdon Avenue, Burnaby, B.C. - W.H.S. Neales Administrateur régional Région Pacifique Administration canadien- ne des Transports aériens. Tél: 666-3568 - u -66AVIS)?: EEC. année des candidats qui sauront. clairement nous expliquer leur conception de ce qu’il faut faire pour que notre collectivite s’e- panouisse (question des é- coles, l’isolement des ré- gions, la télévision, l’auto- financement, etc. ..). Les élections arrivent, - occupez-vous en.- Si vous avez des questions aposer aux candidats, demandez- les au travers du journa', ouvrez le débat! Nous n’en serons que mieux infor- més! ReL.- N.D.L.R. Jusqu’a date 3 candidats se présentent & la présidence de la F.F.C. M.Jean-Guy Lalonde (.. .) M. Marc Van den Borre ( fonctionnaire au Bureau du Consommateur) tous deux de Vancouver et M. Patrick O’Donaghy ( rédacteur en chef du Terrace Herald ) de Terrace. M. Douglas Brown se pré- sente au poste de vice-pre- sident et fait equipe avec M. Van den Borre. Gye ; “4 @ — UD As-tu passe tes vacances ? son amic. —A Majorque, répond lautre. — Et ot: est-ce, Majorque ? QUEST -CE QUE C'EST ? ** Je suis la mascotte de la’Sécu- rité familiale ou indi- viduelle’’. C’est un service qui se ratta- che A l’une des formes d’adhésion de la Fedé- ration des Franco-Co- lombiens. SES AVANTAGES: *Vous permet d’étre membre de la F.F.C. * Vous permet de recevoir le journal Le Soleil de Colomhie et d’étre au courant des activités francophones en Colombie. * Vous permet d’obtenir une prime d’assurance sur votre vie et celle de vos personnes 4 charge. * Aide les nombreuses familles eprouvées. CE QU’ELLE COUTE: * Personne seule: $25.00 par an. ( .06¢ par jour) * Famille : $30.00 par an. ( .08¢ par jour) QUI EST ELIGIBLE: * Tout francophone ou francophile, entre 15 et 65 ans, jouissant d’une bonne santé. (Un prolongement a été ac- cordé jusqu’A 75 ans, A ceux qui ont 10 ans et plus de participation antérieure 4 leur 65e année d’age.) Vous étes intéressés !!! Ecrivez 4 l’adresse ci-dessou pour obtenir plus de renseignements: LA FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706-16e Avenue Ouest, Vancouver C.B. V5Z 187 CHA pe. i itis demande une jeune fille 4 NDLD:Si elle avait été © au Collége Universitai- re St-Jean, elle saurait o0 se trouve Majorque. —Je ne sais pas, j’y suis allée en avion. La Fédération des Franco-Colombiens , et le Centre Info-Commu - nication nous avisent que leurs bureaux sont Maintenant' situés au: 3255 rue Heather - (entre la 168. et la 178. av. Ouest) A Van - couver - Le numéro de téléphone reste inchangé:873-3581 - SERVICE DES IMPOTS Un groupe d’étudiaats du département de Commerce d‘ Université de la Colom- bie Britannique offre gra- tuitement un service de conseil financier auGor- don House, situé au 1068 rue Davie, Vancouver, chaque mardi matin. Ils aident les gens 4 remplir leur déclaration d’imp6t; si les besoins se font sen- tir leurs services s’éten- dront 4 tout un ensemble de consultations finan- ciéres. L’ association des comp- tables experts (Chartered Accountants Association) a aussi des comptables vo- lontaires qui aident les personnes avec leur décla-" ration d’impdt. Ils tiennent des ‘cliniques“les mardi et jeudi soirs de 18h00 a 20h. au 1727 rue Davie, sur, rendez-vous seulement. N.B.: Ces deux services sont offert en anglais seu- lement. Pour plus amples. ren- seignements téléphonez au 873-3581. Pourquol sauver du temps Alors que des centaines de Canadiens doivent consacrer un temps précieux a se familiariser avec la langue francaise, il est possible pour les universitaires qui le désirent de bénéficier de ce précieux avantage sans qu’il en prenne plus de temps: Un grand nombre d’entre eux en ont déja fait I’expérience et ont obtenu des résultats surprenants. Ne restez pas en arriere L’universitaire moderne est bilingue Pour de plus amples renseignements: COLLEGE UNIVERSITAIRE SAINT-JEAN de l'Université de l’Alberta Tel. 403) 466-2196 Faculté 4 dimension humaine ic gas ee 8406 - 9le rue, Edmonton, Alberta T6C 469 - professeurs compétents et disponibles - atmosphére francaise = eae aes