Courrier 2éme classe/Second Class Mail n° 0046

1645, 52me avenue Ouest, Vancouver Tél:730-9575 Fax: 730-9576 Vendredi 21 janvier 1994

La violence en milieu minoritaire

Les femmes
en sont les victimes

D’aprés une étude de Statistique Canada, les femmes
francophones en milieu minorftaire sont les plus touchées

par Ia violence.
Ottawa. Plus de 78 000

femmes et enfants ontdiise réfugier

dans des abris aménagés pour les
victimes de violence familialeselon

les résultats d’une étude de

Statistique Canada, publiée |’an
dernier. Aujourd’ hui, il nese passe
pasune journée sans que les médias
citent un exemple de la violence
que subissent les femmes que ce
soit dans leur vie sentimentale ou
professionnelle. Chez les femmes
francophones vivant en milieu
minoritaire, cette violence. est

~doublement alarmante et reste

plutét discréte la plupart du
temps.

Cependant, plusieurs
communautés franco-canadiennes
nient toujours lexistence de ce
fléau. “C’estun probléme que nos
collectivités continuent d’ignorer.
Acause des valeurs traditionnelles

qui prévalent dans les collectivités
isolées, les femmes victimes de
violence sont confinées derriére
un mur de silence absolu et
obligées d’accepter leur sort”,
soutient la Fédération nationale
des femmes canadiennes-
frangaises dans le rapport du comité
canadien de la violence faite aux
femmes, rendu public!’ été dernier.

Nicole Nadeau, directrice
générale de la
d’hébergement de deuxiéme étape,
L’Entre-temps des Franco-

_Manitobaines, croit que les femmes

vivanten milieu urbain sont moins
timides quand vient le temps de
trouver refuge dans des abris pour
femmes violentées. “C’est plus
facile de garder l’anonymat dans
une grande ville. Dans un petit
village, tout le monde se connait.

maison —

les villageois sachent qu’elles vont

dans un refuge.”
Les mythes véhiculés parla
société, concernant la violence
faite aux femmes sont souvent
trompeurs. Oncroit souvent que la
violence existe seulement dans les
familles défavorisées. Bien au
contraire, elle frappe toutes les
couches de la société. “Je suis une
femme professionnelle. Mon mari
détient une maitrise, ¢a ne
l’empéchait pas d’avoir des
problémes de comportement qui
menaient a la violence”, araconté
en entrevue une des résidentes qui
n’a pu étre identifiée parmesure de

sécurité. .
Plusieurs de ces femmes se
heurtent a des _ barriéres
linguistiques. Une femme victime
de violence conjugale a da
rebrousser chemin quand elle est
allée chercher de |’aide dans un
refuge anglophone. Les
intervenants n’avaient pas compris
Suite page 2

de Colombie-Britannique

vol 26 w°39 «=O ©* tess inctuse

Le Premier ministre a accordé un entretien au Soleil, au cours
duquel il a évoqué ses racines frangaises et expliqué les raisons
du retard pris sur le dossier de la gestion scolaire en Colombie-

 Britannique. Page 3.

Un entretien avec Mike Harcourt

Celles-ci ont une peur bleue que

Education

Ou l’on apprend que les mesures
d’accueil mises en place au sein du
programme cadre de frangais ont des
retombées largement positives.
Page 5.

secret des grenouilles

Tous les organismes vivants
sont constitués d’une grande
partie d’eau-les deux tiers du
poids chez l’homme. Cette eau
qui se trouve a la fois dans les
cellules et autour d’elles,
contient des molécules ayant
pour effet d’abaisser au dessous
de zéro degré le point ou elle se
solidifie. Au-dela, c’est la
congélation et la mort. Par
contre, les grenouilles ont la
particularité de “fabriquer”
une substance proche de
l’éthyléne-glycol, un puissant
antigel. Lors de froids intenses
la grenouille se charge de ses
sucres. Résultat: le coeur cesse
de battre, le sans ne circule
plus, la respiration s’arréte.
L’animal n’est plus qu’un
glacon cassant. Mais un glacgon
qui recéle un fond de vie
suffisant pour sa résurrection.
Aux premiers rayons de soleil
de printemps, la grenouille se
ranime et retrouve son énergie.

Communication

Ou il apparait que la pensée de Marshall
Macluhan, le grand théoricien canadien
des médias, précurseur dans son
domaine, est toujours d’actualite.

Page 5.

Fondation

Ou l’on apprend comment se lancer en
affaires en respectant quelques principes
simples qui permettent d’éviter des.
déboires. Page 4.

a a en ee oe anes eee Metin one tame iis .
PO Rt ean SS — _ + ~ = — ee ro es < ee ™ a
i ~~ eet at es RR NR ALS J —— —_—
p a ae ie —— ~ a ee ee een
os es — ee ]

ee