TABLE DES MATIERES Le Mot du Directeur ... From the Executive Director ... Event at Smithers Public Library ... A local Francophile’s success story. The Corn Roast Our 5th annual Murder Mystery ... L’événement a la bibliotheque de Smithers ... Le succés d’une Francophile L’épluchette de Blé d’Inde ... Notre 5ieme mystere ... Photos de la région ... Le Lien Culturel ... Les calendrier de ’AFFNO ... Le Carnaval a Muhein ... Le calendrier de ’PAFFNO ... ~ nos membres ... 2015 continue d’étre une année fantas- tique pour AFFNO. Une pleine salle pour la Cabane a Sucre (Rupert); plus de 350 participants a la féte de la Saint-Jean (Terrace), en plus, notre premier événement a la bibliothéque de Smithers (voir l’article 4 la page 4) a été un succés incroyable. Pendant notre AGA en mai 2015, notre Conseil s’est réuni pour discuter de nos stratégies pour les prochaines cing années. Une décision prise c’était de faire plus avec notre ‘branding.’ Vous verrez le commencement de cette initiative, avec le relancement de notre site web en novembre, en méme temps qu’on fétera notre 15iéme anniversaire (le 21 novembre). Méme notre meurtre-mystére, le 7 novembre au Crest Hotel a Prince Rupert, aura un théme d’anniversaire! L’autre stratégie est quoi faire pour montrer notre opposition 4 DELF (diplome d’études de la langue francaise) comme remplacement au programme d’immersion dans les écoles. J’ai été tellement sur- pris d’entendre du CPF, cet été, qu’ils supportaient le DELF. Imaginez la controverse si nous (ou le Qué- bec) par exemple suggérions qu’au lieu d’apprendre anglais 4 l’école, on pourrait simplement écrire le test o our members ... The year 2015 continues to be a fantas- tic year for AFFNO. A full-house for our Sugar Shack (Rupert); more than 350 people at Saint-Jean Baptiste (Terrace), and our first-ever literacy event at the Smithers Public Library (see story on page 4) was a crazy success. Photos from the region ... The Mobile Library The AFFNO calendar . Muheim’s Carnaval. The AFFNO Calendar . page 2 & 13 pages 3, 5,7 & 10 pages 4,5 &9 pages 6-7 pages 10-11 page 12 page 13 page 13 : DELA (dipl6me d’études de la langue anglaise). Oui, les deux existent — en Europe ot on en a besoin pour des raisons d’emplois (il y a aussi les mémes tests pour le portugais, l’espagnol, etc.) - mais au Canada? Je fais une digression. Quand méme, on doit faire plus de rassemblements pour la langue frangaise, particuliérement 4 Hazelton et 4 Smithers; peut-étre a Skidegate aussi. Une facon de faire plus de promotion de la langue francaise est de publier des histoires de succés, comme celle a la page 6. Si vous connaissez des gens de notre région qui ont eu du succés aprés d’avoir faire leurs études en francais, AFFNO veut les savoir! Finalement, notez que notre Cabane 4 Sucre 2016 a Rupert sera plus intéressante que jamais : le Vent du Nord (http://leventdunord.com/le-groupe/) va monter un spectacle le vendredi du festival (le 29 janvier) mais aussi a Terrace le 28 janvier au REM Lee. Vé- rifiez nos journaux de décembre et janvier pour toute Vinformation! Et oui, on a aussi décidé que notre festival a Kiti- mat serait mieux placer pour nous en février, alors, les dates seront du 19 au 21 février. Et, on a choisi un nouveau nom pour le festival : le Winter Franco-fun Festival d’Hiver! During our AGM in May 2015, our Executive met to discuss our five-year plan. One thing we decided was to do more with our ‘branding.’ You will notice the true beginning of this aspect, when we re-launch our website in November, at the same time we cel- ebrate our 15th anniversary (November 21). See “AGM” on page 13