4. Le Soleil de Colombie, 12 Juillet 1974 par Jean Riou Chaque année, le Canada envoie quelques délégués 4 un stage en France 4 Marly- le-Roy. Ce stage s’adresse d’abord aux personnes im- pliquées dans un _ travail communautaire et aura, pour théme, cette année, 1’Urba- nisation par 1’audio-visuel. Les délégués auront 4 é-: tudier des projets de ré- novation de quartiers 4 Pa- ris et le développement d’une ville nouvelle. Le délégué de votre province sera le Président de la Co- opérative Demers Habi- tat, M. Denis Tremblay. La FFC vient de faire une demande 4 Victoria pour é- tre un agent de vente de la loterie Western. Si cette demande est acceptée, les billets seront vendus 4 travers les centres d’achats de la province par la Com- pagnie B.B. & C. Distribu- tors Ltd. La FFC a égale- ment. fait une demande pour la Loterie Orpheum. $40.000 .00 viennent d’étre 2 he “FP C-. pour: - son budget animation. Ce © budget est accordé par le: Secrétariat d’Etat sous son programme des langues of- ficielles: minoritaires. La FFC _ utilisera_ cette somme pour accomplir la régionalisation de ses pro- grammes d’animation. TRADUCTION Un service de traduction et d’interprétation est sur le point de débuter 4 laFFC. Aprés la finalisation de cer- tains détails, laFFClancera prochainement une campa- gne de promotion auprés des associations professionnel- les, commerciales et _in- dustrielles. Tout en s’au- tofinangant, la FFC procu- rera des emplois 4 temps partiel 4 des francophones. ERRATUM: L/’article ‘‘Les Franco-Colombiens et leur Survie’’, paru dans le ‘‘So- leil’’ du 5 juillet dernier,, porte un sous-titre qui doit se lire ainsi: Enquéte effec- tuée parM.P. Guilbault pour le professeur St-Jacques. - DELEGATION ~ Une délégation franco-co- lombienne de six personnes participera 4la rencontre internationale des anima- teurs francophones et Aa l’Assemblée générale du Conseil Interprovincial de la Diffusion de la Culture du ll au 20 aoat 4 Cap-Rouge prés de Québec. Les délégués sont: Les Amis de Dawson-Creek: Mme. Germaine Pinard - Cercle Can-Fr. de prince- George:Mme. Réj. Moses - Cercle Can.Fr. Victoria: Mme. Régine Bérubé ~ Vent d’Ouest Kamloops: Mme. Laur.-Lamontagne - Cente Soc.-Cult.Colombien: Mlle.Louise Blanchet - Com. Cult. FFC et repré- sent.prov.:M.Jean Riou - L’Assemblée générale du CIDC se tiendra les ll et 12 aoat et il yseraparlé de l’orientation, des services et des tournées de cet organis- me. RENCONTRE: INTERNATIONALE Du 13 au 20 aofnt, la Rencon- tre internationale permettra aux participants d’apprendre des techniques dans 1’or- ganisation et la_ diffusion culturelle. Les délégués pourront également tra- vailler sur place 4 des étu- des ou projets en se servant du Festival International de la Jeunesse, qui se tieNdra a Québec du 13 au 23 aont. Nos félicitations 4 Terra- ce, A tous les organisateurs pour la soirée canadienne- du 29 juin dernier. Un beau travail réussi. F.FC: une économie Une économie de $1,350.00 environ a été réalisée parla FFC sur le budget de son Assemblée générale. C’était lapremiére fois que la FFC tenait une Assembleé générale 4 l’extérieur de Vancouver ou de Maillard- ville et, apparemment, cette: initiative se couronne d’un succés financier aprés la réussite méme de l’Assem- blée générale. ~Le mini-congrés s’est tenu & Kamloops le 19 maider- nouvelles franco- colombiennes | centse socio-culturel colombien ’PROGRAMME D’ETE - Cours de Tennis: Donné par Pierre Perreault - Nous offrons ce cours de tennis aux jeunes de 8 4 12 ans - Le cours est donné gratuitement tous les mardis, de 9h00 4 10h30. Ensuite, de. 10h30 4 Midi, il y aura des ac- tivités diverses, telles que: - Sauts en hauteur et en longueur - - Notions de camping avec démonstration - - Enseignement de la prudence en bicyclette - - Des jeux de ballon, poches, drapeaux, eta ..... Les cours débuteront A partir du mardi 2 juillet jusqu’au 27 aodt - Les jeunes qui sont intéressés devront se procurer eux-mémes une raquette et étre chaussés SESE - Cours d’Improvisation Théatrale : 4 12 ans - Il est offert gratuitement tous les jeudis de 9h00 4 midi - La premiére partie sera consacrée 4 quelques exercices afin de se dégourdir et, en deuxiéme partie, un peu d’im- provisation et préparation d’une petite nos qui pourrait étre jouée A la fin de 1’été - Le cours aura lieu du 4 juillet au 29 aofit et se fera 4 l’extérieur, excepté en cas de pluie - Pour les peHneE de 8 Autres Activités Prévues: Il y aura des visites au cours de l’eté au: Parc Queen Elizabeth - Parc Stanley - Aquarium - Zoo - Planétarium - Pont suspendu (Capilano), etc... Pour permettre ces visites, chaque enfant devra ap- porter un casse-croftte et quelque argent pour frais de transport et d’entrée - Nous vous dirons une semaine 4 l’avance la date et renseignements sur lesévé- _ De 19 -a 21 heures - Ces ateliers s’adressent 4 tous ceux qui veulent amé- — liorer leur vocabulaire, leurs connaissances et leur _ conversation anglaise. Ces cours débuteront dans la semaine du 15 juillet, pour se terminer fin aoat. 4 Cette opportunité vous est — offerte gratuitement par le ‘Centre Culturel; 4 vous d’en profiter. Venez nous voir au 708, 16é. avenue ou téléphonez au '873- 3581 - L’animatrice Williams - Atelier d’Information - L’Art 4 Vancouver (du juillet 4 fin aoat) - a Galeries Publiques: Tous est Louise 15 nements artistiques - Galeries commerciales: Re- cherches sur les artistes Visites organisées pour tous les francophones - Les rencontres. d’infor- mation débuteront dans la — semaine du 15 juillet, pour se terminer fin aoft - C.C.- 708, 168:- 873-3581- Jeudi: lo-12h00 - Lundi: 19-21h-- 685-1700 le lieu de chaque visite - ‘Pour tous renseignements complementaires, appeler.... au 873- 3581 - Centre Socio-Culturel Colombien, 708 Ouest 16é. Avenue, VANCOUVER, 9 - C.B. - » PROGRAMME D’ACTIVITES | SPECIALES - Atelier de Conversation Anglais - Lundi ou mercredi - fissonead ese se hts sea anne ecu ene Cet nier. Nous ne pouvons que féliciter les organisateurs du secrétariat de la FFC et du ‘‘ Vent d’Ouest’’ de Kam- loops pour cette réussite morale, physique et finan- ciére, particuliérement le responsable de l’organisa- tion, M. Raymond Ascencio. Nous donnons ci-dessous les détails du rapport fi- nancier intérimaire. Cer- tains comptes d’un tant de $100.00 environ ne sont pas encore entrés dans notre comptabilité. Nous pouvons nous rendre compte déja que faire une en -assemblée générale de la FFC dans une des régions de la C.B.- est souhaitable au niveau de la rencontre et de l’échange et n’entraine Bas de dépenses excessives. RAPPORT FINAN GENERALE 1974 A Dépenses: . Remboursement aux administrateurs (Café-concert francophone) 3215 Cambie - Té1:874-7523 Ouvert tous les jours de 14 4 23 heures. A partir du 14 juillet, nou- veau programme: Mardi - Jazz Mercredi -Films courts mé-. trages : Jeudi - Musique moderne Vendredi - Musique classi- que Samedi - Poésie, théatre. Dimanche - Musique moder- ne- Spécial 14 Juillet - Lundi - Relache - au Caf’ conc’ ! Location de 1’autobus Chambre d’hdtels, Kamloops Banquet et bal ‘Déjeuner au Kariboo Collége Repas des délégués Café Vin & Fromage Déplacements - divers Billet avion directeur A.G. Affiches des ateliers A.G. Revenus: Inscription des délégués Budget adopté pour 1’A. G. Chambres Vancouver (dél. Victoria) Dépenses générales directeur A.G. Inscription, Observateurs,banquet | Excédent des dépenses sur revenus - Economie réalisée sur le budget R INTERIMAIRE DE L’ASSEMBLEE AMLOOPS - 75.00 585.00 967.60 371.00 134.00 398.55 8.87 123.10 430.20 25.00 20615 u - 35,00 . 39.85 $ 3,218,32 1,200.00 212,00 $ $ 1,412. 00 $ 1,806.32 $ 3,150.00 $ 1,343.68 Atelier d’Anglais pour débu- tants - Mardi et jeudi de 194 2Ih -- Début“Mi- juillet - * Méme place - Cours Ee 4 mon- CR SL TTT cree ETE DEVENEZ MEMBRE | DE LA EEC. Devenez membre de la Fédération des Franco- | Colombiens et recevez gratuitement le journal ‘‘Le Soleil de Colombie’’ ainsi que le texte de la Constitution et des statuts de la F.F.C. - - Devenez membre de la F.F.C. et ayez droit aux services de -représentation. Bavenes membre de la F.F.C. et participez A la vie de Inotre communauté francophone. - Devenez membre de ka F.F.C. pour participer 4 une Fédération forte et construire une communauté forte. a - Devenez membre de la F.F.C. et aidez-nous A obtenir nos droits 4 l’éducation, 4 notre langue, 4 notre CULAR 4 notre vie socio-économique. Me 0 Oui, je désire devenir membre individuel de la F.F.C. /PRENOM. .. +++ ++-+++-NOMee eee eeeereers : ADRESSE. -.5. ote,