Comment entretenir

votre laveuse automa-=
. ao

ftique et votre séchoir

Les gros appareils électriques représentent une dé-
pense considérable pour la majorité des familles.

Pour bien connaitre un appareil, il importe d’abord
de consulter le guide d’instructions qui l’'accompagne. L’a-
cheteur qui tient a tirer le meilleur profit de sa nouvelle
machine doit absolument lire ce guide. C’est autant de

placer des piéces plus tard.

Pour rafraichir vos connaissan-
ces sur les appareils de lavage
automatiques, voici quelques: con-
seils qui pourraient prolonger la
vie de votre machine et la faire
fonctionner plus efficacement.

Tout d'abord lisez le guide d’in-
structions du fabricant, qu’il s'‘a-
gisse d'une machine a laver, d'une
sécheuse ou de tout autre -appa-
reil. Vous apprendrez peut-étre
quelque chose que vous ne saviez
pas, quelque progrés technique
qui n'existait pas lorsque vous
avez acheté votre derniére machi-

ne.

Les laveuses automatiques: utili-
ser les savons en poudre, les dé-
tergents liquides et les agents de
blanchiment recommandés pour la
qualité de l'eau dans votre région
et pour le systéme de ‘lavage parti-
culier a votre machine. En mettre
trop, c'est s’exposer a certains
dégats. Trop charger votre machi-
ne fatiguera plus rapidement le
moteur. Lorsque les tuyaux d’arri-
vée de l'eau ne sont pas utilisés,
fermer les robinets; cela réduira
& la pression qui s'exerce sur les
tuyaux. Vider le filtre a charpie
de votre machine si celle-ci en est

équipée. :

Et polir l’extérieur de votre
appareil ne saurait. lui nuire. Les
secheuses: les mémes régles d’en-
tretien s'appliquent également ici
— nettoyer réguliérement le ré-
ceptacle 4 charpie, essuyer le
tambour avec un linge humide
aprés avoir fait sécher des articles
empesés ou nouvellement teints,
nettoyer le systéme d’échappe-
ment extérieur une fois }'an pour
s'assurer qu'il n'est pas obstrué et
polir occasionnellement la surface
de l'appareil.

Notre service d'aide aux con-
sommateurs vous passe les tuyaux
~~ Suivants:ilseméritent plus qu'un
simple coup d’oeil.

Conservez les étiquettes: les éti-
quettes des nouveaux vétements
indiquent la teneur en fibres et
contiennent souvent des instruc-
tions relatives au lavage ou au
nettoyage qui vous seront fort uti-
les. Si vous enlevez les étiquettes
sur les vétements qui exigent plus
de soins que la normale, conser-
vez-les ou inscrivez les détails
d'entretien sur une petite fiche.
Cela peut-vous sembler exagéré,
mais le résultat en vaut la peine.

Une lessive satisfaisante dépend
autant de la fagon d'’acheter que
de la fagon de laver et ce, méme

PY
~ 3

rs al

‘

manent press”.
Surveillez les étiquettes qui por-
‘ tent des instructions sur le lavage.
Assurez-vous que les vétements
vous vont parfaitement; il est im-
possible de les allonger ou les
I agrandir sans que les plis ou cou-
tures paraissent. Veillez a ce
quiils n’aient pas de faux plis, ils
ne disparaitront pas au lavage.
Appliquez un détergent liquide
aux cols et aux poignets moins de
30 minutes avant le lavage. Certai-
nes taches de graisse ou d'huile
euvent exiger un traitement préa-
able plus long.
- Retournez les pantalons et les
: culottes de fagon a diminuer l'usu-
H re au niveau des plis.
Si vous ne faites sécher qu’un

‘ ou deux articles a la fois, ajouter
: des serviettes en guise de tam-
pons.

Les couvertures de laine:

‘ lable aux bordures et aux taches
avec du détergent liquide.
© Remplir la laveuse d'eau, ajou-
ter du détergent et le faire dissou-
dre. Immerger la couverture dans
l'eau. Arréter la minuterie.

CBT yempieS

la seule
de la
province

ry

lorsqu’il s'agit de vétements “per-_

@ Faire subir un traitement préa-

© Laisser tremper 15 minutes, agi- ,

temps et d’argent qu’il n’aura pas 4 dépenser pour rem-

Dans le cas des chandails lava-
bles 4 la machine, attachez les
boutons du vétement et retournez-
le de fagon 4 en préserver |'exté-
rieur. Vous pouvez aussi les pla-
cer dans un filet pour qu'ils ne
s'étirent pas au lavage. La plupart
des chandails de ce genre de-
vraient étre bien étendus et mis a
sécher sur une surface unie. Les
sécheuses aident a garder leur

ter une minute, laisser de nouveau
tremper 15 minutes. :

e Essorer et remplir a nouveau
pour le ringage. Arréter la minute-
rie.

e Aprés 5 minutes de trempage,
agiter pendant une minute et faire
tremper 5 minutes de plus.

e Essorer et répéter le ringage au
besoin. Un assouplisseur dilué
peut étre ajouté au ringage.

e Placez des serviettes chaudes
(sortant de la sécheuse) dans les
plis de la couverture et faire sé-
cher 4 température élevée de 10 &
15 minutes, selon la grandeur de
la couverture. Celle-ci devrait étre
encore humide au sortir de la
sécheuse.

e Etirer a4 la grandeur désirée et
faire finir de sécher sur deux cor-
des paralléles, ou plier lachement
sur le dessus de la sécheuse.

C'est beaucoup de peine sans
doute, mais cela revient beaucoup
moins cher que de l'’envoyer chez
le nettoyeur.

Le processus est le méme dans
le cas des couvertures chauffantes,

_mais suivez bien les instructions

du manufacturier. Et assurez-vous
qu'elle est bien séche avant de la
brancher.

forme originale aux chandails en
tissus synthétiques.

Vous pouvez méme laver vos

oreillers de plume et de duvet.
Selon la méthode suivante:

e S'assurer que le treillis et les

coutures sont solides, ou coudre .

loreiller a l'intérieur d'une taie.
Pratiquer une ouverture d'un pou-
ce dans deux coins opposés de l'o-
reiller afin de permettre a lair de
s'échapper et epingler ou faufiler
ensuite ces ouvertures. -

@ Laver deux oreillers 4 la fois ou
ajouter des serviettes de toilette
pour équilibrer le lavage.

e Choisir une vitesse d’agitation
normale et enfoncer les oreillers
dans l'eau lorsqu’ils remontent a
la surface.

e Essorer a haute vitesse de facon
a enlever le plus d'eau possible.

© Faire séchef 4 une température
normale jusqu’a ce que les oreil-
lers soient complétement secs.
Cela peut prendre jusqu’a deux
heures. L'odeur des plumes qui
séchent n'est pas particuliérement
agréable mais ce n'est pas dange-
reux. Agiter périodiquement les
oreillers pendant qu’ils séchent de
facon a bien répartir les plumes.

gees 2 ‘ i

Ne

Sale ‘ : a
aque pays, chaque mode, jeune Congolaise
paree de ses couettes ‘‘mopolos’’.

BOUCHERIE CHEVALINE

bien achalandée
des prix imbattables

_SBEST AAI Food

g 633 E. rue Hasting, VANCOUVER - Té1.:254-7515

Toujours la semaine
de 40 heures

OTTAWA — La semaine de ira-
vail .dans_ Vindustrie manufactu-
riére, sauf pour le personnel admi-
nistratif, nia guére changé depuis
quelques années.

Un relevé du ministére fédéral

du Travail, publié hier, constate
ave la semaine de 40 heures est

Le Soleil de Colombie, 20 Septembre 1974, 13

LA BONNE CUISINE

par Denise Baillergeau

ROSBIF ou ROTI DE BOEUF A LA FRANCAISE

Piquer d’ail environ tous les
pouces; faire un trou dans la
viande au moyen d’un couteau
pointu et enfoncer chaque
gousse assez profondément
pour qu’elle ne ressorte pas.
(l’ail bralé donne un gout dé-

Cuisson - Enréglegénérale,compter 10m.

1 1b.1/2 :20m. Four:350
2« 20m. «380
2 “1/2 20m. * 400
3 30m. > 400

Pour accompagner le rosbif,
voici une recette de tomates
donnant un plat succulent et
vite fait, 4 la provengale (il
faut en profiter maintenant
avec les tomates du pays qui
sont trés bonnes et bon mar-
ché) -

Utiliser de belles tomates
fermes et de belle taille -
Coupez-les en 2 dans le sens
de la largeur.

sagréable) -

Placer le rosbif dans unpiat
semi-creux, beurrer, saler,
poivrer, ajouter une pincée
de thym, une feuille de lau-
rier et un oignon coupé en
tranches -

par livre -

3 « 12 35m. s*- 380
4 +" 40m.  §=©380
4 ¥2 45m. ‘380
5 « 50m. ‘¢ 380

Dans une grande poéle, met-
tre un bon verre d’huile, y
faire revenir les tomates,
(huile chaude mais non fu-
mante) cdté pulpe en bas et
retournez aussitOt que ce
cdté est grillé.

Saupoudrez les tomates avec
un hachis d’ail et persil, sa-
ler, poivrer et servir chaud-
Bon appétit! Denise -

SANTE ET BEAUTE
CONSEILS ET IDEES GLANES PAR COLETTE:

(Suite) -

* + -jé- me sens plutdt toute
petite entre les mains de
cet important personnage;
j’attendais. . .le pire, mais
cette dame m’apprit que ma
peau était normale; cepen-
dant, elle avait besoin, com-
me. n’importe qui, & son
premier traitement, de
subir un bon nettoyage.

Pour commencer ce pro-
cessus du nettoyage, ma-
quillage et parties encras-
sées sont enlevées du vi-
Sage et du cou-4 l’aide de
lotions et la vapeur est
utilisée pour dilater les po-
res.

‘*Je prépare votre peau de
telle fagon que je puisse plus

acilement extraire les
points noirs et vous donner
tout autre traitement dont
vous avez besoin’’, dit Co-
lette.

Ensuite, elle me pressa
trés doucement la peau. Ce
fut le moment le moins agré
able, mais qui ne dura pas
trop longtemps.

Afin de prévenir tout ris-
que d’infection, elle prit
une électrode A haute fré-
quence qu’elle me passa leé-
gérement sur tout le visage.
De minuscules étincelles
violettes produisent de 1’o-
zone qui purifie et oxygéne
la peau. Une autre partie de
cet instrument est également
utilisée comme stérilisa-
teur: cela active la circula-
tion du sang.

normale, depuis que |’on a réduit
considérablement les heures de tra-
vail, un peu avant 1950.

Le rapport est préparé a partir
de renseignements fournis par 7,791
compagnies comptant 873,000 tra-
vailleurs manuels, en 1972.

Si la semaine de travail n’a pas
diminué, souligne le rapport, c’est
que les syndicats mettent plutot
accent sur l’augmentation des sa-
laires. :

Comme le taux de production
s'est accru, note-t-on, on pourrait

réduire les heures de trivail, mais _

ies employés semblent préférer des
salaires plus élevés.

Je me demandais ce qui
allait se passer. Personne
ne m’avait jamais rien dit
sur lélectricité. Je nm at-
tendais A étre blessée par
les étincelles, mais je ne
sentis pas la moindre dou-
leur.

La nutrition de la peau et
la correction de tout pro-
bléme spécifique constitu-
aient les étapes suivantes du
traitement’

Colette choisit un des nom-
breux sérums et l’applique
sur le visage avec une bros-
se. Elle m’expliqua qu’ilex-
istait une trés grande va-
riété de sérums aux usages
multiples et variés. Par
exemple, que certains ren-
fermaient des germes de blé
ou de l’huile de castor, et
que d’autres étaient 4 base

de placentas humains ou de

crustacés.

Placentas humains? Je bon-
dis, horrifiée. Mais elle me
rassura en me disantqu’elle
n’avait utilisé, pour ma peau,
que de la Carotine. Dieu
merci, pensais-je, et je me
rallongeai avec un soupir de
soulagement’. Puis suivirent
10 minutes de relaxation sous
un vaporisateur d’ozone et
de vapeur. J’aurais pu y res-
ter toute la journée, telle-
ment je me sentais bien.

~ (a suivre)

SALON .
Lucien Bellin
12 12 rue DENMAN

. VANCOUVER
Tél.: 683-4622 -

=