Information Une approche en cing points pour relever une économie en crise Le Soleil de Colombie a invité les chefs de partis politiques tant au niveau fédéral que une sorte de tribune libre portant sur le sujet de leur choix. Le chef du parti | Aprés plus d’une année de récession, il y a aujourd”*hui plus de 1,4 million de Cana- diens qui sont 4 la recherche d’un emploi. Et le gouverne- ment fédéral prévoit que le taux de chémage sera supérieur a 10% en 1992. Nous devons agir dés maintenant! 2 Malgré ce taux de ché- mage trés élevé, le gouverne- ment maintient sa politique du dollar cher et ses taux d’imposi- tion élevés, sans oublier |’ entrée en vigueurdela TPS en 1991. Le déficit continue de grimpereton n’arréte pas de sabrer les pro- grammes destinés a soutenir le développement régional. Les libéraux ont élaboré une approche en cing points pour améliorer la gestion de 1’écono- mie canadienne. Refaire le tissu industriel du Canada Iln’y a pas de secret pour créer des emplois, il suffit d’ar- river 4 créer un climat propice aux entreprises. Ceci signifie qu’il -ANDOUILLETTES ~ BoupiN NOIR - _ MerGuez SALAMIS ~ FROMAGES Eom) Freden Fine Foods Sid. 1529 E. Pender Street Vancouver, B.C. VSL 1V9 Tél.: (604) 251-2277 Télécopieur: (604) 251-3474 OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE Ordonnance D’Audience RH-1-92 AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE WESTCOAST ENERGY INC. Demande d’approbation de droits proposés exigibles 4 compter du 1 janvier 1992 L’Office national de l’énergie (“1’Office”) tiendra une audience publique au sujet de la demande que Westcoast Energy Inc. (“Westcoast”) lui a adressée en date du 12 décembre 1991 conformément a la partie IV de la Loi sur l’Office national de l’énergie, demande proposant que soient rendues certaines ordonnances concernant les droits que Westcoast se propose d’exiger 4 compter du 1*' janvier 1992 de ses clients qui utilisent son réseau de pipeline. L’audience commencera le lundi 30 mars 1992 4 13H00, a I’hotel Ramada Renaissance de Vancouver (1133, rue Hastings ouest, Vancouver, Colombie-Britannique), salle Hastings. Il s’agit d’une audience publique au cours de laquelle seront entendues les preuves et les avis des parties intéressées. Toute personne souhaitantinterveniral’audience en question doit déposer une intervention écrite auprés du secrétaire de I’ Office et en signifier copie en trois exemplaires 4 Westcoast a l’adresse suivante: Monsieur R.B. Maas Vice-président, Commercialisation et Réglementation Westcoast Energy Inc. 1333, rue Georgia ouest Vancouver (Colombie-Britannique) | V6E3K9 Téléphone: (604) 691-5854 Télécopieur: (604) 691-5883 Westcoast fournira une copie dela demande a chaqueintervenant. Les parties intéressées qui souhaitent proposer des ajouts ou des modifications 4 la liste des questions en instance préparée par l’Office (voir l’'annexe IV de l’ordonnance d’audience RH-1-92) doivent en faire mention dans leur intervention et en signifier copie a toutes les parties 4 l’instance RH-1-90. Les interventions écrites doivent étre recues par leurs destinataires au plus tard le 18 février 1992. Le secrétaire de l’Office diffusera une liste définitive des intervenants peu aprés cette date. Les avis des personnes qui nesouhaitent pasintervenir activement a l'audience doivent étre déposés auprés du secrétaire de l’Office et signifiés 4 Westcoast au plus tard le 9 mars 1992. Pour obtenir des renseignements au sujet de la procédure d’exécution de la présente audience (ordonnance d’audience RH-1-92) ou copie de l’ébauche des Regles de pratiques et procédures régissant les audiences de l’ONE (documents disponibles en anglais et en francais), s’adresser par écrit au secrétaire de l’Office ou appeller le Bureau de soutien a la réglementation de l’Office au (403) 299-2720. G.A. Laing Secrétaire Office national de l’énergie 311 — 6iéme Avenue sud-ouest Calgary (Alberta) T2P3H2 Télécopieur: (403) 292-5503 Vendredi 7 février 1992 Par Jean Chretien faut abaisser graduellement les taux d’intérét et la valeur du dollar afin d’ aiderles Canadiens a rendre leurs produits compéti- tifs sur les marchés internatio- naux. Réduire le fardeau fiscal de la classe moyenne Trop de familles dispo- sent d’un revenu qui est trop élevé pour profiter d’un faible taux d’imposition, et qui n’est pas suffisamment élevé pour profiter des avantages fiscaux des gens riches. Des politiques fiscales justes sont indispensa- bles au bien-étre des familles ca- nadiennes. De véritables stratégies de reconversion Le gouvernement a ou- vert le Canada au libre-échange des Forces Canadiennes 721 Johnson Street Victoria, C.B. Bénéficiez d’un revenu tout en poursuivant a temps plein vos études universitaires. Relevez un nouveau défi sur les plans phy- sique et intellectuel. Profitez du Programme d’intégration a la Réserve - officiers qui vous offre des emplois a temps partiel durant vos études et a temps plein durant |’été. Faites partie d'une équipe dynamique. Joignez-vous a la Réserve dés maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: Détachement du Centre de recrutement V8W 1M8 (604) 363-3717 (a frais virés) Vancouver (604) 666-4193 (a frais vires) sans présenter aux Canadiens des stratégies leur permettant de s’y adapter. A ce sujet, les libéraux mettraient en place des program- mes de reconversion efficaces. Un équilibre dans la croissance économique des régions Nous avons besoin de po- litiques qui vont permettre a tou- tes les régions du Canada d’at- teindre leur plein potentiel éco- nomique. Le développement ré- gional doit présenter des straté- gies qui vont favoriser les points forts des régions et aider celles- ci a s’intégrer aux économies nationale et internationale. Exercer une grande responsabilité budgétaire La dette nationale a dou- blé depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement Mulroney; les provincial a lui envoyer leurs commentaires sur lactualité politique, ibéral du Canada a été le premier a répondre a l’invitation. prochains gouvernements fédé- raux devront donc en faire plus avec moins d’argent. Si l’esca- lade se poursuit, le gouverne- ment n’aura plus aucune marge de manoeuvre. 11 faut justifier chaque dépense. Un gouverne- ment ne doit utiliser les deniers publics que dans l’exercice nor- mal des attributions d’un gou- vernement. Les Canadiens en ont maintenant assez des promesses qui toumnent au cauchemar. Voila pourquoi les libéraux proposent ces cing principes économiques, afin que les Canadiens sachent exactement 4 quoi s’attendre lors- que nous formerons le prochain gouvernement. NDLR: Le Soleil de Colombie se ré- serve le droit de publier en partie ou en totalité les commentaires recus. Les propos tenus dans cette chroni- que n’engagent pas le journal mais l’auteur des commentaires. Canada Le Soleil de Colombie Jacques, universitaire a plein temps, la Milice, a temps partiel. FORCES ARMEES aspirant-officier dans CANADIENNES REGULIERE ET DE RESERVE an eS a