Information Chronique L'art de la réplique Le 14 juillet La célébration du 14 juillet, a Vancouver, ne dévrait pas, chaque année, susciter une con- troverse; elle devrait, au contraire, se dérouler dans la gaieté et "har- monie pour l’ensemble des rési- dents qui possédent la citoyenne- té francaise. J’ai rencontré M. Edouard Michaut, dont la lettre a été pu- bliée dans le numéro du 29 mars du Soleil de Colombie. Une sug- gestion est ressortie de notre dis- Cussion: pourquoi ne pas organi- ser une féte populaire en plein air, avec accordéoniste, vins et fro- mages? Les «vieux de la vieille» de la collectivité francophone de Vancouver se souviendront que l’association Les Francophones, C.-B. (fondée en 1968 et «en- terrée» en 1978) organisait lance un de taille. Comme je l’ai déja mentionné deux fois dans ma chronique, un lac du Tibeto posséde deux noms; un nom chi- nois: Dogai Coring et un nom bien francais: le lac Montcalm. Qui lui a donné ce nom inatten- du? En fait, je relance mon invita- tion a tous les rats et a toutes les rates de bibliothéque, mais, per- sonnellement, je fais confiance a M. Sydney Baker. *O* * KO Réplique Vous est-il déja arrivé, au cours d’une réunion ou d’une réception, d’étre en présence d’une personne pédante qui veut en mettre plein la vue par ses con- naissances. Avec un peu de pré- paration et de mémoire, il vous Avez-vous vu le film de Steven Spielberg Indiana Jones et la derniére croisade? Le Siq (ou la Siq?) est une gorge extré- mement étroite, située en Jorda- nie, OU se trouve un temple creusé dans le roc: le Khasneh. Steven Spielberg a eu l’idée géniale de placer a cet endroit la cachette du Saint Graal. * * * * * A bon entendeur, salut! Un directeur de cabaret fait passer une audition 4 un chanteur médiocre. - Impossible de vous enga- ger. Pas de grossiéretés chez moi. - Mais, je ne dis pas de grossiéretés! - Vous, pas; mais le public, lui, vous en dirait. * * * * * ll faut savoir un diner. du 14 juillet. C’est une tradition qui ne demande qu’a étre ressusci- tée. Je communiquerai avec le Consulat général de France @ Vancouver pour exprimer quelques commen- taires qui s’imposent au su- jet de la réponse que le Ser- vice de Presse du consulat a donnée a la lettre de M. Michaut. Soyons positifs. Cé- lébrer le 14 juillet est un Jean-Claude Arluison ménager les mauvaises nouvelles Madame retourne d’un long voyage. A son mari: - Quoi de neuf, chéri? - Le chat a été écrasé par un autobus. - Oh! non, quelle horreur! Tu aurais pu m’annoncer cela avec des précautions, pour me préparer ace coup dur. _ Et maman, porte-t-elle? - Eh bien, la derniére fois que jel’ ai vue, elle se promenait sur le rebord du toit... * * * * * droit et non un privilége. C’est donc aux citoyennes et aux citoyens de coiffer le bon- net phrygien et de songer dés a présent & une maniére mémorable de marquer le 14 juillet 1991. * * * * * Mystere élucidé Un de nos lecteurs de Vancouver, M. Sydney C. Ba- ker, m’a envoyé le petit message suivant: «(...) Intéressant. Curieux. Vous aviez raison - phonétique- ment! Mais... Sincérement, Syd- ney C. Baker (qui jouit chaque semaine de la deuxiéme page (et d’autres) du Soleil de Colombie).» De quoi s’agissait-il? Jointe a la lettre, une photocopie d’une * page d’un livre sur la littérature francaise. Et oui! M. Baker avait trouvé la fameuse citation. Comme je le pensais, elle était extraite d’une piéce de Comeille, mais je l’avais mal orthographiée, ce qui, toutefois, ne changeait rien phonétiquement (j’avais écrit: (...) quand les faits se recu- lent): Vous me connaissez mal: la méme ardeur me brie, Et le désir s’ accroit quand l effet se recule. Il s’agit d’un extrait de Po- lyeucte. Bravo et merci a M. Syd- ney Baker, et, puisqu’il semble aimer relever les défis, je lui en sera possible de la remettre a-sa place en la plongeant dans 1’em- barras. Par exemple, si la personne truffe ses propos de données ayant trait a l’histoire et 4 la géogra- phie, n’hésitez pas a |’interrom- ‘pre pour lui confier que vous révez de l’instant ot, au cours d’un voyage, vous apercevrez le Khasneh 4 un détour du Siq. Cela devrait (comme on dit fami- ligrement) «lui en boucher un coin». Le monde est petit Une souris pleine de sa- gesse dit a ses souriceaux: - Mes enfants, quand vous serez plus grands, vous constate- rez qué nous avons peur des hommes, que les hommes ont peur des femmes, et que les femmes ont peur de nous. 5 * * * * * La mort, c’est un manque de savoir-vivre. ERRATUM Dans la chroniquedu 12 avril, une erreur s'est glissée. La télévision de Radio-Canada diffusera la messe de l'église Saint- Raphaél de Vancouver, le 28 avril et non le 21 avril, lors de l'émis- sion Le Jour du Seigneur, le dimanche 4 10h00. Mgr Laplante, de l'église Saint-Raphaél, annonce égale- ment la construction d'une église 4 Victoria. Les travaux devraient commencer a la mi-septembre et se terminer en novembre. Gerard 2823 West Broadway Emanuel Vancouver BC Hair Designer Tél.: (604) 732-4240 . Coupe agencée a voire personnalité . Une touche parisienne . Utilisation de produits naturels . Des créations stylisées . Plus de 15 ans d'expérience Tout ga et plus avec Gerard Emmanuel comment se - Courrier © Oh! rage Cher monsieur, C’est avec rage que j’ai lu votre article sur «le couperet est tombé» a Radio-Canada. «La date fatidique est arrivée, le jeudi _ 28 mars...» Vous semblez ignorer que la date faditique était le 5 décembre 1990 a 11 heures moins 10, lorsque deux réalisatrices se sont faites annoncer devant une salle de nouvelles pleine d’artisans «qu’d partir de ce moment-ci» nos émissions étaient coupées... elon pouvait rentrer chez nous! Est-ce parce que vous n’avez jamais vu notre face a 1’écran que vous n’avez pas rédigé * un article d’une demie-page sur notre sort? Ou est-ce parce que vous avez déja oublié, et si vite, les émissions que nous réali- sions? Quelles émissions vous dites? «Génies en herbe» qui était devenus international; les «contributions» a plusieurs émissions du réseau national; les «émissions de courte durée»; les «promo- tions» tel que celle de votre campagne d’abonnement; «Le Lien»; ah! mais vous allez me dire que ¢a existe encore ¢a, si, seulement sous un autre format et étoffé de commentaires inuti- les! L’émission pour les jeunes «SMAC»; les «émissions spécia- les» comme «CBUF-FM a 20 ans», «La féte colombienne des enfants» et j’en passe... Je vous assure que je ne cherche pas 4 avoir ma photo dans le Soleil de Colombie, je voudrais juste clarifier certaines informations. Six personnes, du petit personnel de Radio- Canada a Vancouver, ont été mises a pied, toutes dela __1é1é- vision. Trois d’entre elles ont réussi a se replacer a Radio- Canada. Seules les deux réalisatrices . de ses émissions ci-haut mentionnées n’auront plus la chance de passer de —_ longues heures a réaliser ces émissions pour notre auditoire franco- phone. Pour ma part, j’ai passé 11 ans 4 travailler trés fort mais Jj adorais ce que je faisais! Je ne peux méme pas en vouloir a personne d’avoir été si dévouée 4 Radio-Canada. Par contre, le soir ou j’ai entendu le président Gérard Veilleux annoncer que choisir une programmation nationale, c’ est choisir le Cana- da,» j’ai compris qu’au niveau régional, c’était fini a tout jamais. J’espére que nos téléspectateurs ont compris une fois de plus que Montréal reflétera trés honnétement notre réalité régio- nale avec certaines de leurs émissions bidon et leurs commer- ciaux! D’ailleurs, M. Veilleux 1’a bien dit « que les régions ar- rétent de se regarder le nombril et de ne penser qu’d eux- mémes.» Nina Ferretti Nous ne pouvons que conseiller 4d Madame Ferretti de relire les articles "Une décision dure et grave" (14-12-90) et "La contestation dans la rue" (25-01-91), dans lesquels nous men- tionnions le licenciement de six personnes a Radio-Canada dont deux réalisatrices et la disparition des émissions régionales. ei ali gee Oe) Le S ole de Colombie ] journal en francais e la Colombie-Britannique Président-directeur: Jacques Baillaut Gestion, administration, publicité: Jacques Tang Journalistes: Daniel Bélanger, Francois Limoge Réalisation, mise en page: Suzanne Bélanger Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse noes Collaborateurs: Claudine Lavallée, Claudine Letoumeur, Tima Sekkat, Jean-Claude Arluison Collaborateurs Arts et spectacles: Marie-Louise Bussiére, Nigel Barbour Ouverture du journal: 9h 4 17h, du lundi au vendredi Toute correspondance doit étre adressée au Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, BC, V6A 2W3. Les lettres a la rédaction seront publiées 4 condition que leur contenu ne soit pas diffamatoire et qu'elles soient signées. Tél: (604) 683-7092 ou 683-6487. Fax: 683-9686. L'abonnement annuel cotite 21,40$ au Canada, 26,75$ a l'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Vendredi 19 avril 1991 Le Soleil de Colombie