Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 5 avril 1996 = 3 APPEL URGENT!!! FRANCOPHONES RECHERCHES ... COMMISSION DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES Membres a temps partiel -- Région du Pacifique La commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) est un organisme administratif auto- nome. Elle est chargée de rendre des décisions au sujet de la libération conditionnelle de détenus gardés dans des pénitenciers fédéraux et dans des établissements provinciaux ou terri- toriaux ou iln’y a pas de commission des libérations conditionnelles. La CNLC est aussi habilitée 4 octroyer la réhabilitation a d’ex-délinquants qui sont devenus des citoyens respec- tueux des lois. Lieu: Région du Pacifique (Abbotsford, Colombie-Britannique) Les personnes choisies re- cherchent |’excellence dans le do- -maine correctionnel, plus particulié- rement en ce qui conceme la mise en liberté sous condition, et possédent les connaissances, les capacités et les qualités personnelles énumérées ci-aprés: Connaissances ou, de préfé- rence, expérience concernant: * le systéme de justice pénal, plus particuliérement en ce qui concerne le domaine correctionnel et la mise en liberté sous conditions; ele travail dans la collectivité; *|’interprétation et l’application des textes de loi touchant la CNLC; * Les réles et les responsabilités des membres de la Commission; * la culture asiatique. Capacités: * excellente capacité d’analyse; * capacité de faire la synthése rapide des renseignements pertinents tou- chant les cas examinés; * capacité de rédiger d’ une maniére claire, concise et précise; * capacité de mener efficacement des entrevues; * capacité de gérer son temps et de fixer des priorités avec efficacité; * capacité des’acquitterd’une lourde charge de travail et de fonctionner dans un environnementstressant. Qualités personnelles: * adaptabilité et souplesse; * savoir travailler efficacement 4 la fois de fagon autonome et en équipe; * discrétion dans |’utilisation de ren- seignements de nature trés délicate; * respect des différences culturelles, raciales, sexuelles, etc., et bonne con- naissance des questions asiatiques et autochtones. Les personnes retenues doi- vent étre disposées 4 voyager a l’ex- térieur de la région et fréquemmenta y passer la nuit. Laconnaissance des deux lan- gues officielles est souhaitable. Toutes les candidatures se- ront traitées de facon confidentielle. Cette annonce parait dans Ja Gazette du Canada afin de permettre au gouverneur en conseil de trouver des personnes qualifiées pour ces pos- tes. Cependant, le recrutement ne se limite pas a cette seule facon de pro- céder. Veuillez vous assurer que vo- tre curriculum vite et votre lettre de demande d’emploi répondentauxcri- téres susmentionnés et faites parve- nir le tout, le plus tot possible, a l’adresse suivante: Commission nationale des libérations conditionnelles, Giséle Brunet, Adjointe exécutive auprés du président, Immeuble Sir-Wilfrid-Laurier, 10e étage, 340, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1AOR1. 613-954-7457 (teléphone) 613-941-9426 (télécopieur) Des renseignements complé- mentaires seront fournis sur LA PROVINCE COMPTE UNE CHAMPIONNE DE PLUS! Lacommunauté francophone de Colombie-Britannique s’enor- gueillit de compter une championne de plus. En effet, madame MONIQUE MacDONALDde North Vancouver a été proclamée cham- pionne de !’orthographe, catégorie _ _ senior B, lors de la grande finale “internationale de Ja Dictée des Amériques, le 30 mars dernier, 4 Québec. Une jeune fille de 13 ans, ALANA DEMKO de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest s’estclassée championne juniordans la méme catégorie. La province était vraiment bien représentée; Madame MacDonald et monsieur Jason Poliquin de Maple Ridge (catégorie _ junior B) étaient nos deux champions provinciaux concourant cette année. Educacentre, leservice d’édu- cation et de formation des adultes en francais en Colombie-Britannique, assurait l’organisation de l’examen de qualification dans notre province ennovembre demier, ainsi que le trans- port des deux finalistes. Réunis 4 |’Assemblée natio- nale de Québec, les finalistes venant de tous les pays d’ Amérique du Nord, d’Amérique du Sud; d’Europe et d’ Afrique, sans oublier les dix provin- ces canadiennes et Jes deux territoi- res, ont participéa cette grande com- pétition annuelle. Cette année, la dic- tée avait été concoctée par|’auteur et parolier Luc Plamondon qui s’était vraiment bien appliqué a la tache. FELICITATIONS AUX NOU- VELLES CHAMPIONNES! OQ demande. Les avis de postes vacants sont disponibles dans les deux lan- gues officielles sous forme non tradi- tionnelle (c’est-a-dire audio-casset- te, disquette, braille, imprimé 4 gros caractéres, etc.) et ce, sur demande. Pour de plus amples renseignements _veuillezcommuniquer avec le Grou- pe Communication Canada. -- Edition, Ottawa, Canada K1A 089, 819-956-4802. BIENVENUE DANS NOTRE MONDE Un dépistage trompeur de la rubéole Environ 250 femmes pour- raient avoir regu un faux résultat po- sitif lors d’un test de dépistage dela rubéole durant la période allant de janvier 1993 a février 1994. “C’estune situation grave car il peut y avoir des femmes qui se crojent protégées contre la rubéole,” aaffirmé le Dr. John Millar du bureau provincial de la Santé. “Cela peut affecter la santé de tout bébé quin’est pas encore né.” Le syndrome de la rubéole congénitale peut porter atteinte au foetus de toute femme enceinte ayant contracté cette maladie contagieuse durant les vingt premiéres semaines de sa grossesse. Le syndrome peut causer la mort du bébé, et si le nou- veau-né survit, il peut souffrir de ROUTE VOICI HONG KONG. UNE DE PLUS EN ASIE. 3 VOLS AIR CANADA (@&) DRAGON IMPERIAL. NOUVELLE DES AFFAIRES. ET DIM SUM. DESTINATION PAR SEMAINE. malformations incluant: aliénation mentale, cataractes, déficiences car- diaques, surdité et maladie du foie. Au cours des 24 demiéres an- nées, la rubéole congénitale a _prati- quement été éliminée grace 4 l’immunisation et au test de dépista- ge chez les femmes avant ou tout au début d’une grossesse. Il yaenviron2 cas sur 45 000 naissances sont détec- tés annuellement. Les responsables du Ministé- te de Ja Santé recommandent 4 ces femmes qui ont subi le test de dépis- tage de Ja rubéole entre janvier 1993 etfévrier 1994, de communiqueraus- sit6t que possible avec leur médecin afin de discuter de leur cas et peut- étre aussi subir de nouveau un autre test de dépistage. 0 LOGEMENT RECHERCHE Employé au Soleil de Colombie, jeune coopérant Frangais recherche pour le 15 AVRIL prochain, un appartement dans le quartier Kitsilano de préférence. Partagerait volontiers un loyer avec d'autres jeunes personnes. Faire offre au Soleil de Colombie. Téléphone 730-9575 ou Télécopieur 730-9576. — Air Canada offre trois vols par semaine sans escale pour Hong Kong en partance de Vancouver, Afin que ce nouveau service soit encore plus agréable. notre personnel en vol parle couramment le cantonnais et le mandarin. De plus. des boissons et de savoureux mets chinois ainsi que des divertissements vous confirmeront qu’Air Canada représente la meilleure fagon de vovager vers l’Orient. Et avec le service Super Affaires vous aurez droit a tout le confort de la premiére classe au prix de la classe affaires. Ainsi. vous bénéficierez d’encore plus d’espace que dans la classe affaires de toute autre compagnie aérienne au pays. Bret, personne d’autre ne vous emméne au coeur de Hong Kong avec autant de savoir-faire. Pour plus de renseignements, téléphonez a vetre agent de voyages ou a Air Canada au 688-5515. Pour joindre Air Canada sur le réseau Internet, tapez : http://Avww.aircanada.ca